fare oor Portugees
fare
it
Creare qualcosa o fare un lavoro, dal quale nasce qualcosa; costruire qualcosa; produrre qualcosa; provvedere che qualcosa vada avanti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
fazer
it
Creare qualcosa o fare un lavoro, dal quale nasce qualcosa; costruire qualcosa; produrre qualcosa; provvedere che qualcosa vada avanti.
Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
Eu tenho que fazer compras. Voltarei em uma hora.
executar
Raramente chi vuole far saltare in aria un edificio va fino in fondo.
A maioria que planeja explodir prédios, não executa, mas assassinos sim.
construir
Non hai fatto nessuno sforzo per raddrizzare la tua carriera qui alla Morgan.
Não te esforçaste nada para construíres carreira aqui na Morgan.
En 62 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confeccionar · edificar · cometer · formar · erigir · produzir · colocar · pôr · realizar · tipo · maneira · fabricar · actuar · representar · espécie · género · ser · ter · deixar · tomar · agir · tornar · trabalhar · meter · cumprir · causar · criar · bater · proceder · obter · provocar · induzir · pintar · atuar · experimentar · ocorrer · cozinhar · soar · desenhar · operar · existir · consumir · posar · incitar · estimular · acomodar · adquirir · diligência · obrar · amável · produzir efeito · ser eficaz · assar · ressoar · concitar · desjejuar · instituir · a fim de que · comportar-se · desempenhar um papel · encontrar-se · fazer trabalhos manuais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E così, seduto all’ombra per un po’, cercò di fare del suo meglio per non guardarla mentre dormiva.
Só InfinitiLiterature Literature
Sappiamo cosa dobbiamo fare: da un anno la Commissione ha adottato il pacchetto clima ed energia e si è fatto molto al riguardo.
Ouvimos batidas na parede, arranhõesEuroparl8 Europarl8
Spero possa fare un po'di luce. Almeno su chi lo ha pugnalato.
Agora eu gosto, eu gosto de anúncios anti- maconhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Busch stava avendo una sorta di colpo apoplettico: cosa poteva fare lui?
Posso pagar- te # agora e mais # quando provares que é eleLiterature Literature
Aveva raso al suolo miglia e miglia di baracche a Thane e aveva promesso di fare lo stesso a Mumbai.
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabeLiterature Literature
Infatti, a poche ore dal passaggio interinale e provvisorio delle funzioni di presidente al capo del governo Meciar, questi ha disposto la dimissione di due esperti e richiamato oltre la metà degli ambasciatori - o almeno ha annunciato di volerlo fare. Egli ha inoltre sospeso il procedimento giudiziario nei confronti dei presunti rapitori del figlio dell'ex Presidente slovacco.
Não.Estou mais interessado no facto de que foste suspenso por brigas, bullyingEuroparl8 Europarl8
Doveva aspettare che fosse Greta a dirle cosa doveva fare.
De facto, como governador desta ilhaLiterature Literature
Avresti dovuto fare scelte migliori.
Não, senhor, não houve resposta via rádioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come posso decidere cosa voglio fare da grande?
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come può fare la damigella donore se non sa neanche regalarti un capo di lingerie adatto?”.
Então, sua temperatura na hora de morte seria #... vírgula # FLiterature Literature
Sceriffo, avrei anch'Io una domanda da fare.
Bem me esforceiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però voi, dottor Mormile, qualche sforzo in più per ricordarvi gli amici lo dovete fare.
Ela ligou para a irmã em Sydney... e passava- se o mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“In qualsiasi caso, abbiamo proprio bisogno di fare dell’esercizio fisico, di stare all’aria aperta.
Nós decepcionamosLiterature Literature
Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
O Sr.Richis saiu?LDS LDS
Forza, aiutami a fare le scatole
Tenho uma lista detalhada de visitas a galerias, parques e restaurantesopensubtitles2 opensubtitles2
Non me ne staro'qui seduta a lasciarti fare a Ryan quello che hai fatto a me!
E então, seus homens se rebelaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io ti giuro che non avevo niente a che fare con questa storia della contraffazione, o quello che e'.
É a minha filha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta usando il vestito come scusa, perche'ha paura che, se partecipero'alla riunione e conoscero'qualcuno di importante, loro vorranno fare affari con me e non con lei!
Deus te abençoe, PeþtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritengo che la KFOR non abbia fatto tutto quello che avrebbe potuto fare.
Buscar é estudarEuroparl8 Europarl8
Ora posso abbassare il tettuccio e portare Emma a fare un giro, e lei non si preoccupa neanche dei capelli.
QUERIDO JIMMYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovreste vederlo quando va a fare il giro dei locali.»
Só um dos discos está a funcionarLiterature Literature
Winslow sta cercando di fare uscire allo scoperto Oliver.
É que se não te alimentas como deve ser, nenhum desses truquezinhos funciona bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torni a fare il s o dovere e lasci cadere la faccenda.
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fare cosi'.
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. ha strutture democratiche ed i seguenti diritti sono costantemente osservati: il diritto alla libertà di pensiero, coscienza e religione, il diritto alla libertà d'espressione, il diritto alla libertà di assemblea pacifica, il diritto alla libertà di associazione con altri, compresi il diritto di formare e fare parte di sindacati ed il diritto di partecipare al governo direttamente o attraverso rappresentanti liberamente eletti;
Em segundo lugar, você é lindanot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.