fraintendere oor Portugees
fraintendere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
entender mal
Tom mi ha frainteso.
Tom me entendeu mal.
confundir-se
Con ciò, però, si fraintende in radice la natura di un Concilio come tale.
Assim, porém, confunde-se na origem a natureza de um Concílio como tal.
compreender mal
Ha ragione, avevo frainteso ciò che ha detto prima.
Tem toda a razão. De facto, compreendi mal as suas observações iniciais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non fraintendere.
Vou movimentar grandes quantidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non lo si poteva fraintendere.
Sabe o que é isso, certo?Literature Literature
Non mi fraintendere.
Encontrarás o tipo idealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fraintendere.
Não há indicações de ter sido atingido por um raioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia non bisogna fraintendere la portata di tale risposta.
O dono da loja disse que o processo não foi concluídoEurLex-2 EurLex-2
Si', mentre tuo fratello guardava, il che lo rende un sogno facile da fraintendere.
Já te disse que isso é assunto meu, não teu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzi, non fa che concretare le norme enunciate dal regolamento n. 857/84, specie all' art. 3 bis, n. 1, secondo comma, lett. b), senza fraintendere il loro significato.
Um bebê comoo que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoraEurLex-2 EurLex-2
La prospettiva di un accumulo illimitato di diritti all’indennità sostitutiva potrebbe ugualmente indurre il lavoratore, cui tale collegamento non sia di immediata evidenza, a fraintendere il senso di detta norma e suscitare in lui l’erronea aspettativa che gli competa, invece del surrogato di un importo a titolo di ferie retribuite, un risarcimento in occasione della cessazione del suo rapporto di lavoro.
Executei uma vistoria de segurança completaEurLex-2 EurLex-2
Altrimenti un giovane inesperto può fraintendere ciò che gli viene detto. — 1 Corinti 14:8, 9.
Claro que não é profissionaljw2019 jw2019
Anche se Bravo non aveva afferrato ogni parola, non poteva fraintendere il senso o l’intento.
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcaLiterature Literature
Continui a fraintendere.
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua pena è stata ridotta, ma non fraintendere.
E o que farei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un modo sicuro per non fraintendere Marx è ritornare a come egli descrive l’ascesa del capitalismo.
Luta contra o racismo e a xenofobiaLiterature Literature
Non dovremmo fraintendere ciò che significa “perfezione”.
Já posso jogar golf, andar de bicicletajw2019 jw2019
Queste cose sono facili da fraintendere, se apprese attraverso una lettera.
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?Literature Literature
Ehi, no, non fraintendere, sono più che felice di prender parte a questo esperimento rivoluzionario questa gavotte elettronica... in cui stiamo ridefinendo i confini della scienza e dell'immaginazione umana.
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi fraintendere, è un bell’appartamento, ma voglio saperne di più sui biscotti di Cam.»
se o estabelecimento tiver recebido aves decapoeira ou ovos para incubação provenientes de um estabelecimento suspeito ou afectado por gripe aviária ou pela doença de NewcastleLiterature Literature
«Il vostro», rispose Darcy con un sorriso, «quello di fraintendere tutti volontariamente».
É aplicável a partir de # de Setembro deLiterature Literature
Concedete loro il diritto di fraintendere e di commettere uno o due errori.
Você pode procurar em nosLDS LDS
Non mi fraintendere, mi fa piacere
No fim- de- semana passado estive na minha casa de praia em Lagunaopensubtitles2 opensubtitles2
Per quali aspetti alcune persone oggi potrebbero fraintendere in modo simile la dottrina della giustificazione?
Está me machucandoLDS LDS
Leco di verità era troppo evidente nella voce dello scozzese, per poterla fraintendere o ignorare.
Têm medo de um ratoLiterature Literature
Ritengo, tuttavia, che non si dovrebbero fraintendere i nostri obiettivi.
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailEuroparl8 Europarl8
Non mi fraintendere... ma io ti invidio.
Que tipo de comportamento ê este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che il ragazzo con cui esce, non aspetti altro che fraintendere la cosa.
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.