tornasole oor Portugees
tornasole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
tornassol
Questa è la vera cartina tornasole della credibilità delle istituzioni, signori Commissari, e noi contiamo su di voi.
Este é realmente o teste do tornassol da credibilidade das instituições, Senhores Comissários, e estamos a contar convosco.
Azul de tornassol
azul de tornassol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rileva che i Balcani occidentali continuano a essere la cartina di tornasole con cui si giudicherà l'abilità dell'UE di contribuire con successo alla gestione delle crisi e che, attraverso il processo di stabilizzazione e associazione, gli aiuti economici del programma CARDS e la decisiva mediazione politica, l'UE ha contribuito ad irrobustire la presenza militare della NATO (SFOR/KFOR/Amber Fox), stabilizzando una regione instabile e sull'orlo del collasso e reintegrandola nel processo di sviluppo europeo, pur riconoscendo al contempo i molti, gravi problemi che sussistono, ivi compresi i livelli di diffusione del crimine organizzato;
A teoria do Dr Sid estava correctanot-set not-set
«Ma nelle sue nomine alla Corte suprema, utilizzerà l'aborto come una cartina di tornasole?
Então, qual é a ligação à Kelvin Genetics?Literature Literature
Il precipitato bianco formato mediante acidificazione con acido cloridrico di una soluzione acquosa al 10 % (p/v) del derivato sodico del p-idrossibenzoato di metile (indicatore: cartina al tornasole) deve presentare, dopo lavaggio con acqua ed essiccazione a 80 °C per 2 ore, un intervallo di fusione da 125 °C a 128 °C
Sua mãe disse que o café está pronto!EurLex-2 EurLex-2
Aggiungere quindi 5 g di sale di Rochelle (tartrato doppio di potassio e di sodio) nonché una quantità di bicarbonato di sodio per analisi sufficiente a rendere la soluzione alcalina al tornasole.
A série dos enfermeiros é grande!EurLex-2 EurLex-2
Acido al tornasole
Uma mulher está prestes a ligar- meEurLex-2 EurLex-2
Questo principio di «pensare prima ai piccoli» dovrebbe fungere da cartina di tornasole (14).
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscoEurLex-2 EurLex-2
Ora, io ritengo che il punto chiave, in merito al quale ognuno esprime la sua personale opinione - e credo che questa opinione sia personale ma condivisa da molti colleghi - la cartina di tornasole per vedere la trasparenza delle modifiche apportate dal Consiglio sia la questione dell'embrione umano, e proprio qui il Consiglio ha apportato modifiche che rendono equivoco un linguaggio che era chiaro.
Vejam todos.Vejam quem está de voltaEuroparl8 Europarl8
Aggiungere quindi 5 g di sale di Rochelle (tartrato doppio di potassio e di sodio) nonché una quantità di bicarbonato di sodio per analisi sufficiente a rendere la soluzione alcalina al tornasole.
E o melhor, estou cansado dissoEurLex-2 EurLex-2
Un grammo della sostanza si scioglie in acqua fredda formando una soluzione facilmente fluidificabile e acida al tornasole; la sostanza non è solubile in etanolo
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaEurLex-2 EurLex-2
UE È il test della cartina tornasole che ci consente di verificare se siamo in presenza di un acido o di una base.
Um dos principais elementos do Regulamento (CE) n.o # é a introdução de diversas opções para a comunicação das informações ambientais às partes interessadasLiterature Literature
Sarà questa la cartina di tornasole della coesione sociale e territoriale, che non è ancora stata definita in modo adeguato.
Resistiu á lei E tirou- lhes os cobresEuroparl8 Europarl8
Migliori risultati per i consumatori sono lo scopo finale di tutte le politiche relative al mercato unico, nonché la cartina di tornasole del loro successo.
Ele disse o nome dele?EurLex-2 EurLex-2
La soluzione deve risultare alcalina alla cartina tornasole, altrimenti aumentare la quantità di ossido di magnesio (3.2).
Não vai embora agora, vai?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al tornasole, al blu di bromotimolo (od altre, sensibili ai pH da 6 ad 8).
Ele é o pior patife...... que eu já vi na vidaEurLex-2 EurLex-2
Sono i capobranco, la cartina al tornasole, i canarini delle miniere di carbone.
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?Literature Literature
La tintura vegetale più comune era il tornasole - veniva ottenuta da un lichene, spiegava Griffin.
Ah... dois deveriam ser suficiente. vão dormir, rapazesLiterature Literature
Il precipitato bianco formato mediante acidificazione con acido cloridrico di una soluzione acquosa al 10 % (p/v) del derivato sodico del p-idrossibenzoato di metile (indicatore: cartina al tornasole) deve presentare, dopo lavaggio con acqua ed essiccazione a 80 ° C per 2 ore, un intervallo di fusione da 125 ° C a 128 ° C
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modoEurLex-2 EurLex-2
La direttiva sui lavoratori temporanei è tuttora una cartina tornasole per vedere se vi è abbastanza sicurezza.
Não importa estando tão pertoEuroparl8 Europarl8
In questo contesto, considerata la crescente dipendenza dell'UE dalle forniture della Russia, l'energia tende a fungere da cartina tornasole per verificare la riuscita o meno dell'obiettivo di una politica estera comune dell'UE, perché cambia totalmente la situazione a seconda che l'Europa decida di creare un mercato unico dell'energia e di conseguenza si rivolga ai fornitori, principalmente alla Russia, con una voce oppure continui a mantenere le attuali divisioni nazionali e dia priorità a contratti bilaterali di fornitura preferenziale destinati a soddisfare i suoi crescenti fabbisogni energetici.
Mas gostei mais dos azuis grandesEuroparl8 Europarl8
Prenda una cartina di tornasole. e la metta a contatto col liquido.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'la cartina di tornasole delle proprie incapacità.
Propõe a criação de um centro de orientação para a informação a nível da UE, com oobjectivo de recolher e analisar as melhores práticas de todas as instituições e organizações activas na luta contra o VIH/SIDA; crê que este mecanismo ajudaria a identificar lacunas nas acções existentes e a formular novas estratégiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era facile appiccicare un po' di carta al tornasole rossa su un fiore rosso... vicino al letto, naturalmente.
Talvez nada.- Vamos emboraLiterature Literature
Non abbiamo carta di tornasole, ma ecco che ci portano lo sciroppo di viole che avevo chiesto».
Um advogado chamado Sampiero vai lhe telefonarLiterature Literature
Carta al tornasole
telas pintadas para cenários, fundos de estúdio e usos semelhantes, com exclusão dos da categoriatmClass tmClass
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.