tutore oor Portugees
tutore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
tutor
it
insegnante che da' lezioni private
Ho chiesto di essere il suo tutore provvisorio.
Pedi para ser a sua tutora por uns tempos.
guardião
Siamo tutori della sicurezza pubblica durante un periodo di crisi.
Somos guardiões da segurança pública em tempo de crise.
guarda
Siamo i tutori temporanei, sul resto ci stanno lavorando.
Temos a guarda temporária, e o resto está em andamento.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tutorial · defensor · curador · protetor · tutoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antoine de Quélen de Stuer de Caussade, duca di La Vauguyon, amico di suo padre, venne nominato suo tutore.
Vou entrar, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
Ma, come tutore di Ingrid, sono responsabile del suo futuro.
Motores a gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri provvedono affinché a uno stesso tutore non sia affidato simultaneamente un numero sproporzionato di minori non accompagnati, e in ogni caso non superiore a 20, per non impedirgli di esercitare la sua funzione in modo efficace.
Estas últimas dirão respeito às condições de vida e à estrutura das populações rurais, ao emprego e ao rendimento derivado das actividades realizadas na exploração ou fora dela/agrícolas ou outras, às estruturas agrícolas, às produções agrícolas, à qualidade, à concorrência, aos recursos florestais e ao ambientenot-set not-set
Comunque sono sicuro che vivrete avventure entusiasmanti col vostro nuovo tutore.
Quando os Estados-Membros adoptarem essas disposições, estas devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi chiederete ancora di essere il tutore di vostro figlio?
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Harold Skimpole è qui presente, fece il mio tutore evidentemente sorpreso.
Detesto SaltadoresLiterature Literature
E'il tutore legale di Veronika.
Certo, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioe', potrebbe la mia unica occasione per fare da tutor... a un Lex Luthor in fase di crescita, o... magari, ecco, a un Reed Richards giovane.
Talvez devêssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) parenti stretti — coniugi, figli (anche adottivi), genitori (anche tutori) — in visita a cittadini della Bosnia-Erzegovina regolarmente soggiornanti nel territorio degli Stati membri, con validità limitata alla validità dell’autorizzazione di soggiorno regolare di tali cittadini.
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
D’altra parte, quelli che permisero alla Legge d’essere il tutore che li conducesse a Cristo erano conosciuti per il loro amore: “Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli”, disse Gesù, “se avete amore gli uni per gli altri”. — Giov. 13:35.
Objectivos em termos de vacinaçãojw2019 jw2019
È Judy Fosgate il tuo tutore legale?»
Eu não posso desaparecerLiterature Literature
servizi legali prestati da fiduciari o tutori designati o altri servizi legali i cui fornitori sono designati da un organo giurisdizionale nello Stato membro interessato o sono designati per legge per svolgere specifici compiti sotto la vigilanza di detti organi giurisdizionali;
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: GalEurLex-2 EurLex-2
Allora decisi che era venuto il momento di dire al mio tutore ciò che sapevo.
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosLiterature Literature
Le tecniche agronomiche di coltivazione utilizzate per la produzione dei «Fagioli Bianchi di Rotonda» si caratterizzano per la marcata presenza nel processo produttivo dell’uomo e dell’utilizzo di strumenti propri della valle del Mercure, come l’utilizzo esclusivo di tutori di castagno per il sostegno dei fagioli ottenuti dai boschi presenti nella suddetta Valle.
Certo, garotoEurLex-2 EurLex-2
“Così facendo, questi ingegnosi criminali stanno riportando ripetute vittorie sui tutori della legge e un giorno potrebbero costituire una minaccia per le maggiori valute del mondo”, scriveva U.S.News & World Report.
Espera um pouco, do que está falando?jw2019 jw2019
Dillo al tuo tutore, dell'emozione di Picasso.
Tenho que encontrá- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il richiedente è legalmente rappresentato da un tutore, avvocato o altro consulente legale, l'autorità accertante può comunicare la decisione al tutore, avvocato o consulente anziché al richiedente.
Logo falaremos, né?not-set not-set
Le pubbliche autorità competenti devono appoggiare tali iniziative, le quali, prefiggendosi di migliorare la qualità e la presentazione delle prove alle autorità giudiziarie, faciliteranno anche la cooperazione transfrontaliera tra gli operatori dei sistemi di pagamento ed i tutori della legge.
Onde é que estavam?EurLex-2 EurLex-2
Parimenti, in questo periodo delicato, il buon lavoro svolto dai tutori internazionali della pace nelle aree sensibili e dalle agenzie umanitarie merita il sostegno e l'assistenza di tutte le autorità nazionali e regionali.
E aquele negócio púrpura no closet?vatican.va vatican.va
«Perché ha invitato qui all'albergo tanti nostri ex tutori?»
Ela não quis me verLiterature Literature
Mi faceva da tutor, se volevo.
Se tiver hepatite B crónica, não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi sono andata al supermercato a comprare un tutore dentale da 8 dollari che non andava bene con la mia strana bocca alla Tim Burton.
Por que é assim que o assassino a chamou, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora la persona protetta sia un minore o sia giuridicamente incapace, informazioni sul suo tutore o rappresentante ▌ : Cognome: Nome(i): Cognome da nubile o cognome precedente, se del caso: Sesso: Cittadinanza: Indirizzo ufficio: a bis) La persona protetta ha deciso di risiedere o già risiede nello Stato membro di esecuzione, o ha deciso di soggiornarvi o già vi soggiorna.
O corpo humano pode baixar até # graus, sem a necessidade de assistência médica isso é #. # graus Fahrenheitnot-set not-set
Malgrado la sua gioventú, era pur sempre un tutor.
De segunda mão?Literature Literature
Negli ultimi tempi ho scritto molte lettere al tuo tutore, Sara,.. ma non mi ha degnata nemmeno di una risposta.
Minha gata se chamava " Bela da Sombra ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.