venticinquesimo oor Portugees
venticinquesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
vigésimo quinto
Il venticinquesimo ‘considerando’ della medesima direttiva è così redatto:
O vigésimo quinto considerando desta mesma directiva tem a seguinte redacção:
vinte e cinco avos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’onorevole Dunn aveva posto una domanda complementare per sapere qual era la situazione nel venticinquesimo Stato membro.
Experimente os meusEuroparl8 Europarl8
Sai che la Edgehill vuole registrare il live del suo venticinquesimo anniversario al Ryman?
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão estabeleceu as normas de execução das restituições à exportação no sector dos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’autorità nazionale designata dello Stato membro dell’esportatore verifica che le informazioni siano conformi alle disposizioni dell’allegato II e, se la notifica è completa, la trasmette all’agenzia non oltre il venticinquesimo giorno precedente alla data prevista di esportazione.
Ajudem- me, por favor!EurLex-2 EurLex-2
48 Peraltro, come risulta dal venticinquesimo ‘considerando’ della direttiva, i principi di tale tutela devono trovare espressione, da un lato, negli obblighi a carico dei responsabili del trattamento, obblighi relativi, in particolare, alla qualità dei dati – oggetto dell’art. 6 della direttiva –, e, dall’altro, nel diritto delle persone, i cui dati sono oggetto di trattamento, di esserne informate, di poter accedere a tali dati e di poterne chiedere la rettifica, o di opporsi al trattamento in talune circostanze.
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!EurLex-2 EurLex-2
9 Ai sensi del venticinquesimo ‘considerando’ della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 21 aprile 2004, 2004/35/CE, sulla responsabilità ambientale in materia di prevenzione e riparazione del danno ambientale (GU L 143, pag.
Eu vi que o cara da jaqueta de mecânico morreuEurLex-2 EurLex-2
269 In limine, si deve rilevare che la Commissione, ai considerando dal venticinquesimo al cinquantottesimo della decisione impugnata, ha svolto un'analisi dettagliata e argomentata della delimitazione del mercato dei servizi in causa, analizzando quindi i vari tipi di trasporto (aereo o marittimo) e poi, nell'ambito del trasporto marittimo, i servizi regolari o meno di trasporto, il trasporto convenzionale o mediante container e il trasporto specializzato.
Para se sentar comigoEurLex-2 EurLex-2
Sesto complemento alla venticinquesima edizione integrale
Isso é o que Maitland faria, Sr.Flynnoj4 oj4
13 CE. I suoi ‘considerando’ nono, undicesimo e venticinquesimo sono formulati come segue:
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nósEurLex-2 EurLex-2
Esso sussiste tuttavia per la durata del periodo di formazione, ma si estingue al più tardi alla fine del mese in cui essi raggiungano il venticinquesimo anno di età.
Sim, é o resto de minhas coisasnot-set not-set
L'# giugno # sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # A il Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi- Quarto complemento alla venticinquesima edizione integrale
Devíamos saber!oj4 oj4
Tom, dov'e'il vassoio per il nostro venticinquesimo anniversario?
Da próxima vez que eu matar Angel, vou gravar em vídeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante venticinquesima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia d’immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione – CMR) (15703/2/2002 – C5‐0013/2003 e 15703/2/2002 REV 2 COR 1 – C5-0013/2003/COR – 2002/0040(COD))
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabenot-set not-set
15 Alla fine le mura+ furono completate il venticinquesimo [giorno] di elul,* in cinquantadue giorni.
Estás mas é a perder dinheirojw2019 jw2019
1374/2014 (BCE/2014/50). Per un periodo transitorio che abbraccia le segnalazioni dei primi tre trimestri del 2016 detto termine è prorogato al trentesimo giorno lavorativo successivo al suddetto termine per il primo trimestre 2016, al venticinquesimo giorno lavorativo successivo al suddetto termine per il secondo trimestre 2016 e al ventesimo giorno lavorativo al suddetto termine per il terzo trimestre 2016.
Faça- o... rápidoEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se i partecipanti alla concentrazione o altre parti interessate (inclusi il cedente e gli azionisti di minoranza) accettano restrizioni accessorie che sono direttamente legate e necessarie alla realizzazione dell'operazione di concentrazione, queste vanno valutate congiuntamente con l'operazione di concentrazione [si veda in particolare il venticinquesimo considerando del regolamento (CEE) n. 4064/89 (16) e la comunicazione della Commissione relativa alle restrizioni accessorie alle operazioni di concentrazione (GU n. C 203 del 14. 8. 1990)].
Acabar com ele!EurLex-2 EurLex-2
Il venticinquesimo ‘considerando’ di tale direttiva sottolinea, infatti, che è «essenziale distinguere tra le disparità di trattamento che sono giustificate, in particolare, da obiettivi legittimi di politica del lavoro, mercato del lavoro e formazione professionale, e le discriminazioni che devono essere vietate».
Cumprirá cada segundo que faltaEurLex-2 EurLex-2
Paolo lo rende chiaro nel medesimo quinto capitolo, nel versetto venticinquesimo di Galati.
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordeljw2019 jw2019
In occasione della ventitreesima, della ventiquattresima e della venticinquesima riunione annuale svoltesi nel novembre 2004, nel novembre 2005 e nel novembre 2006, la CCAMLR ha adottato una serie di modifiche delle misure di conservazione, in particolare al fine di migliorare i requisiti per il rilascio delle licenze, proteggere l’ambiente, intensificare la ricerca scientifica sul Dissostichus spp. e lottare contro la pesca illegale.
O Parlamento Europeu só é na prática consultado por ocasião dos acordos bilaterais.EurLex-2 EurLex-2
Le modifiche apportate alla venticinquesima edizione integrale sono indicate nel modo seguente nella colonna 4:
Eu faço isso... por cada InVitro que já foi chamado de Tank ou de " pescoço duro "EurLex-2 EurLex-2
5 – Ai sensi del venticinquesimo considerando della direttiva 2006/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativa ai servizi nel mercato interno (GU L 376, pag. 36), le attività relative ai giochi con denaro sono anch’esse escluse dal suo ambito di applicazione tenuto conto della natura specifica di tali attività.
Uma cantora voluntariosa, sem agente, dá sempre problemasEurLex-2 EurLex-2
Il mainframe e'al venticinquesimo piano, ragazzi.
Sem essa, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' un Natale per me particolarmente significativo, perché cade nel mio venticinquesimo anno di Pontificato.
Como ele está?vatican.va vatican.va
Tale giorno deve essere compreso tra il quindicesimo ed il venticinquesimo giorno successivo alla data di pubblicazione del bando di gara
Obrigado por vires aqui vomitar!eurlex eurlex
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.