Cavallino oor Roemeens

Cavallino

Cavallino (costellazione)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

Calul Mic

Cavallino (costellazione)

Calul Mic (constelație)

Inscenavi delle storielle con le tue Barbie e... con quel cavallino di plastica con la coda spezzata.
Obişnuiai să interpretezi cu păpuşile tale şi acest cal mic din plastic care avea coada ruptă.

cavallino

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

cabalin

Adjective Noun

referitor la cal

cavalin

referitor la cal

căluț

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

cavallina
capră

Coda cavallina dei campi
Coada-calului

voorbeelde

Pesce ago cavallino
Syngnathus typhle

Le comprerò un cavallino che sia qualcosa di mai visto.
Tăticul tău îți va cumpăra un ponei cum nu s-a mai văzut în oraşul ăsta.

Bye-Bye cavallino.
Pa-pa, călutule.

Vivevo da minorenne, inseguendo i colombi e giocando alla cavallina coi ragazzini della servitù.
Am început să trăiesc ca un neisprăvit, speriind hulubii şi jucând capra cu copiii din curte.

Voglio vedere il mio cavallino.
Vreau să-l văd!

Al tuo cavallino, e a una grande corsa!
Pentru căluţul tău şi o cursă mare!

“I due o tre cavallini da sella di Bree erano stallati nel mio cortile e sono spariti.
Cei doi-trei ponei buni de călărie care se găseau în Bree erau ţinuţi în grajdul meu, şi uite că s-au dus şi ăştia.

La mia preferita era quella dei bambini che giocavano alla cavallina.
Favorita mea a fost cea în care copii joacă leapşa.

Tu pure salti, e sei un bambino. – Da allora, quando vede saltare i cavalli, dice: – È vero, sono cavallini giovani!
Şi tu sari şi eşti un băiat.“ De atunci, când vede cai sărind, spune „Sunt cai tineri, nu-i aşa?

Come sta il piccolo cavallino?
Cum se simte mânzul?

I cavallini delle Shetland arrivarono ad Askania-Nova dall’Europa settentrionale nel 1960.
Poneii Shetland au fost aduşi în Rezervaţia Askania-Nova din nordul Europei în 1960.

Non dopo che ti hanno pubblicato sul Newsweek mentre giocavi alla cavallina.
Nu dupa ce poza ta a fost în Newsweek jucându-te de-a calaria.

In una delle discariche visitate in Italia (Cavallino), i rifiuti venivano depositati ormai da tre anni e, all’epoca dell’audit, il tasso di utilizzo era di circa del 70 %.
Într-unul dintre depozitele de deșeuri din Italia (Cavallino), depozitarea deșeurilor începuse cu trei ani în urmă, iar rata de utilizare era, la momentul auditului, de aproximativ 70 %.

Inscenavi delle storielle con le tue Barbie e... con quel cavallino di plastica con la coda spezzata.
Obişnuiai să interpretezi cu păpuşile tale şi acest cal mic din plastic care avea coada ruptă.

Oh, stai zitto, una cavallina?
Oh, mai taci din gură, un copil?

Per assicurarsi poi che io ti consegnassi questo cavallino di pietra me ne ha regalato uno d’oro.”
Şi pentru a fi sigur că-ţi voi da acest hipocamp de piatră, mi-a dăruit replica în aur a hipocampului.

L'anno scorso Katie era tutta torte e cavallini, scommetto che se partecipa a un concorso si stuferà e passerà alla prossima cosa.
În ultimul an Katie s-a jucat cu plăcinte din noroi şi cai de jucărie, şi, pot face pariu, că după ce începe aceste concursuri se va sătura şi va trece la altceva.

Come la pelle unta della cavallina nel nostro palazzetto dello sport in passato.
Cum ar fi capacul din piele slănină a Springbok în nostru Sala Sporturilor mai devreme.

E tu, Sammie, non maltrattare il mio povero vecchio cavallino!
Iar tu, Sammie, să nu te porţi rău cu amărâtul şi bătrânul meu ponei.

Quanto agli altri animali, cavalli o cavallini da tiro, a Bree ce ne sono pochi e non sono in vendita.
Cât despre alte animale, cai, ponei de povară sau de ce-or fi, se găsesc tare puţini în Bree şi nu-s de vânzare.

Va bene, ragazzi, quella cavallina ha ancora un po'di corse da fare.
Gata, băieţi. Târâtura mai are de primit câteva " măciuci ".

Liberiamoci di questo cavallino e andiamo a sfondarci di alcol.
Eu zic să scăpăm de căluţ şi să mergem să ne facem praf.

Li vedeva in lontananza correre attraverso il Mare Erboso e cercava di avvicinarsi a loro con il suo cavallino.
Îi vedea în depărtare, cutreierînd Marea Ierboasă şi încerca să se apropie călare de ei.

Non che non apprezzi l' opportunita ' di scalare la corda e saltare la cavallina in palestra, ma l' amore chiama e io devo rispondere
Nu că nu îmi place oportunitatea de a mă căţăra pe sfoară şi de a sări capra în sala de sport, dar dragostea mă cheamă, şi trebuie să răspund