Matosinhos oor Roemeens
Matosinhos
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
Matosinhos
In effetti, le raffinerie di Sines e Matosinhos sono geograficamente distanti tra loro.
Rafinăriile Sines și Matosinhos se află la o distanță geografică apreciabilă una de cealaltă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricorrente: Sports Division SR, SA (SDSR) (Matosinhos, Portogallo) (rappresentanti: A.
Nu funcţionează!EurLex-2 EurLex-2
In base al progetto d’investimento, parte della nafta pesante prodotta nella raffineria di Sines sarà trasportata a Matosinhos come materia prima per l’impianto di produzione di aromatici di Petrogal (23), compiendo un ulteriore passo verso una maggiore integrazione delle due raffinerie.
L- au prins pe unul dintre borfaşi asearăEurLex-2 EurLex-2
La nafta pesante prodotta dalle raffinerie riconfigurate, sarà utilizzata a livello nazionale, nell’impianto di produzione di aromatici di Petrogal a Matosinhos, e sostituirà le importazioni (di cui il 92 % proviene da paesi esterni all’Unione europea).
ETICHETA DE STILOU INJECTOR (PEN) OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Dichiarare che la Repubblica portoghese, avendo consentito lo scarico delle acque reflue industriali del sito industriale nella zona di Matosinhos, Estação de Serviço Sobritos senza adeguata autorizzazione, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art. #, nn. # e #, della direttiva del Consiglio # maggio # #/#/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane
Mai bine ca niciodatăoj4 oj4
Il progetto d’investimento serve a riconfigurare e ampliare gli impianti di raffinazione esistenti a Sines e Matosinhos, che sono le uniche due raffinerie esistenti in Portogallo.
Munţii Haleluia?EurLex-2 EurLex-2
Quanto all’agglomerato di Matosinhos, da detta lettera si evinceva che, mancando i finanziamenti, i lavori di costruzione di un nuovo impianto di trattamento non erano ancora iniziati, ma doveva essere presentata una nuova domanda di finanziamento nel corso del 2014.
Mai bine îti dau un telefon când ajunge marfa si te anuntEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver valutato internamente progetti d’investimento alternativi, nel marzo 2008 è stato presentato il progetto di conversione di Sines e Matosinhos al consiglio di amministrazione per l’approvazione.
Ca posibil Mare Maestru, nu- i aşa?EurLex-2 EurLex-2
della produzione totale supplementare di [200-250] chilotonnellate di nafta pesante a Sines, [100-150] chilotonnellate vengono trasportate a Matosinhos (la parte restante viene riutilizzata come materia prima nel processo di idrocracking a Sines) per sostituire [100-150] chilotonnellate di nafta pesante importata; il volume importato di [250-300] chilotonnellate prima dell’investimento è ridotto a [100-150] chilotonnellate, ossia del [50-60] %,
O să fim foarte corecţi. pînă la ultimul ban.Orice împrumutăm, dăm înapoiEurLex-2 EurLex-2
Il valore attuale netto dell’investimento a Matosinhos è pari a [ ] EUR per un importo previsto dell’aiuto di [ ] EUR in valore attuale netto, corrispondente a un’intensità dell’aiuto per questa raffineria del 10,66 % equivalente sovvenzione lordo, che è inferiore all’intensità massima dell’aiuto corretta del 14,68 %.
Aţi văzut astaEurLex-2 EurLex-2
23 Per quanto riguarda l’agglomerato di Matosinhos, la Commissione osserva che l’attuale impianto di trattamento consente solo un trattamento primario delle acque reflue, successivamente scaricate in mare attraverso una condotta sottomarina.
Era tatal tauEurLex-2 EurLex-2
Rapporto tra l’aumento della capacità di produzione combinata (nelle raffinerie di Sines e di Matosinhos) e i mercati dei prodotti interessati nel SEE (in chilotonnellate)
Aşteaptă, nu.Ai muritEurLex-2 EurLex-2
Il Portogallo ha chiarito che nessun investimento nella raffineria di Matosinhos riguarda gli impianti specifici di trasformazione della nafta pesante in un prodotto di reforming intermedio, utilizzato per la produzione di aromatici (ossia di derivati della nafta), e di successiva trasformazione del prodotto di reforming nell’impianto di produzione di aromatici di Petrogal situato a Matosinhos in derivati della nafta (che vengono venduti sul mercato ai prezzi di mercato all’industria petrolchimica di seconda generazione).
Forrest e chiar aiciEurLex-2 EurLex-2
Quanto all’agglomerato di Matosinhos, il completamento dei lavori di costruzione del nuovo impianto di trattamento era inizialmente previsto per la fine del 2011, ma la fine dei lavori era stata infine prorogata all’aprile del 2013.
De unde găsesc ziarele astea informaţiile?EurLex-2 EurLex-2
Riguardo alla raffineria di Matosinhos, l’investimento è pari a [ ] EUR (valore nominale) e la raffineria dovrebbe usufruire di aiuti per un importo di [ ] EUR (valore nominale), cosa che corrisponde a un’intensità di aiuto del 13 %.
Du- te draculuiEurLex-2 EurLex-2
Dichiarare che la Repubblica portoghese, avendo consentito lo scarico delle acque reflue industriali del sito industriale nella zona di Matosinhos, «Estação de Serviço Sobritos» senza adeguata autorizzazione, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art. 11, nn. 1 e 2, della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991 91/271/CEE (1), concernente il trattamento delle acque reflue urbane
Ce o să fac acum?EurLex-2 EurLex-2
Il # novembre # le autorità portoghesi hanno notificato l'intenzione di concedere un aiuto regionale in base agli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale (in prosieguo gli Orientamenti) a Petroleos de Portugal, Petrogal S.A. per un progetto d'investimento integrato riguardante le sue attività di raffinazione a Sines e Matosinhos, ubicate in regioni assistite ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CE, con un massimale d'intensità di aiuto regionale generale per grandi imprese del # % (per Sines, nella regione Alentejo) e del # % (per Matosinhos, nella regione Norte), equivalente sovvenzione lordo
Sunt foarte performante, folosite de instalatori profesionişti şi ia ghiceşte cu ce se ocupă prietenul nostru Delfino?oj4 oj4
La nafta pesante prodotta in maggiori quantità a Sines sostituirà le quantità attualmente importate a Matosinhos e non sarà venduta a terzi.
Lasă plasa jos şi foloseşte- ţi mâinileEurLex-2 EurLex-2
L'impianto di idrocracking utilizzerà come materie prime gasolio sottovuoto e gasolio pesante ottenuti tramite visbreaking nelle raffinerie di Matosinhos e Sines.
Este epuizatăEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che anche il gasolio sottovuoto deve essere ritenuto un prodotto direttamente interessato dall’investimento, in quanto il progetto d’investimento comporterà un considerevole aumento della sua produzione nella raffineria di Matosinhos.
Trebuie să vă avertizez să nu- l antagonizaţi pe RegeEurLex-2 EurLex-2
Nell’indagine formale la Commissione ha tuttavia accertato che l’investimento a Matosinhos nel nuovo impianto di distillazione sottovuoto e nel nuovo impianto di visbreaking comporterà anche la produzione di gasolio sottovuoto.
Spressa delle Giudicarie este o brânză produsă cu lapte de vacă crud obținut de la vaci din rasa Rendena (autohtonă), Bruna (Brună), Grigio Alpina (Sură alpină), Frisona (Friză) și Pezzata Rossa (Roșie bălțată), din două sau trei mulsuri succesive și semidegresat prin separare naturalăEurLex-2 EurLex-2
Le autorità portoghesi spiegano che la nuova configurazione di processo rafforzerà i legami complementari operativi e funzionali tra le due raffinerie: il gasolio sottovuoto [ ] sarà trasportato da Matosinhos a Sines e la nafta pesante [ ] sarà trasportata da Sines a Matosinhos.
Îmi vine un miros de săpun cu apa de mai josEurLex-2 EurLex-2
Il Comune di Matosinhos ritiene che il progetto d’investimento sia fondamentale per la regione in termini economici e sociali.
Când am terminat cu mama monstruoasă a lui Grendel i- am luat brutei capulEurLex-2 EurLex-2
Rapporto tra l’aumento della capacità di produzione a Matosinhos e i mercati dei prodotti interessati nel SEE (in chilotonnellate)
Cine- a spus asta?EurLex-2 EurLex-2
98 Inoltre, ai fini della determinazione della somma forfettaria, si deve considerare il fatto che sebbene la Repubblica portoghese abbia cooperato sistematicamente con i servizi della Commissione, essa non ha rispettato i propri calendari relativi all’impianto di trattamento delle acque reflue urbane dell’agglomerato di Matosinhos.
Fii politicos!EurLex-2 EurLex-2
Senza l’investimento nell’impianto di distillazione sottovuoto a Matosinhos, non sarebbe stato possibile l’investimento correlato nell’impianto di idrocracking a Sines, a causa del rischio di frequenti carenze sul mercato del gasolio sottovuoto (che costituisce la materia prima per gli impianti di idrocracking).
Se adaugă # ml diclorometan prin pâlnie și se agită timp de # minutEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.