errore di asserzione oor Roemeens
errore di asserzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
aserţiune nereuşită
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sostengono che la Commissione è incorsa in un errore di diritto inferendo dall’asserzione che il sistema MasterCard poteva funzionare in assenza di CMI il carattere non obiettivamente necessario di queste ultime.
Poţi să le dai un talentEurLex-2 EurLex-2
L’errore di Moore consiste nel contrapporre, all’asserzione che una certa cosa non si può sapere, «Io la so». 522.
Soră, totul e clar?Literature Literature
A sostegno delle proprie pretensioni il ricorrente fa valere l’esistenza di errori di diritto immanenti a una pluralità di asserzioni del TFP in merito all’irricevibilità e all’infondatezza delle sue conclusioni, nonché travisamento e snaturamento dei fatti.
Imi amintescEurLex-2 EurLex-2
A sostegno delle proprie pretensioni il ricorrente fa valere l’esistenza di errori di diritto immanenti a una pluralità di asserzioni del TFP in merito all’irricevibilità e all’infondatezza delle sue conclusioni, nonché travisamento e snaturamento dei fatti
Dar acum că te văd, cred că înţelegoj4 oj4
410 Tale argomentazione, sviluppata a sostegno dell’asserzione di un errore commesso dalla Commissione e diretta a criticare la fondatezza della decisione impugnata e quindi la legittimità nel merito dell’atto stesso, deve essere respinta.
Costuri eligibile: Articolul # alineatul litera (a) punctul (ii) Ajutoare pentru pierderile de venituri datorate obligațiilor de carantinăEurLex-2 EurLex-2
La Francia sottolinea la presenza di errori materiali nelle citazioni della decisione di avvio, oltre che di asserzioni non comprovate, per esempio con riferimento alle presunte riduzioni («discounts)»accordate da EDF o ad aiuti di Stato mascherati.
Nu ai prieten?EurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, la ricorrente considera che il Tribunale sembra commettere un errore di diritto dichiarando, con riguardo all’addebito di manifesto errore di valutazione, che la ricorrente ha limitato i suoi argomenti ad asserzioni generali ed ha conseguentemente omesso di dimostrare se, ed in qual modo, i pretesi errori abbiano inciso sull’esito finale della valutazione delle offerte.
Nici ocarte din deckurile voastre nu vă mai poate salva acumEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, la ricorrente considera che il Tribunale sembra commettere un errore di diritto dichiarando, con riguardo all’addebito di manifesto errore di valutazione, che la ricorrente ha limitato i suoi argomenti ad asserzioni generali ed ha conseguentemente omesso di dimostrare se, ed in qual modo, i pretesi errori abbiano inciso sull’esito finale della valutazione delle offerte
își exprimă îngrijorarea cu privire la securitatea sectorului nuclear în Federația Rusă, la planurile acesteia de a exporta tehnologie și material nuclear către alte țări și la amenințările adiacente în materie de securitate și proliferare nuclearăoj4 oj4
Sono pertanto dell’avviso che, indubbiamente, il Tribunale non abbia commesso alcun errore di diritto quando ha proceduto a una valutazione di tali asserzioni fattuali contenute nei bandi impugnati, nelle Disposizioni generali e negli Orientamenti generali.
A fost nebun!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
78 Non si può neanche accettare l’asserzione che la Commissione sarebbe incorsa in un errore di diritto invocando, nel quadro della maggiorazione a fini dissuasivi, il fatto che Nintendo fosse il produttore dei beni in causa.
având în vedere articolul # alineatul , articolul # şi articolul # alineatul din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (CEurLex-2 EurLex-2
79 In secondo luogo, nei limiti in cui la Commissione fa valere che gli errori di diritto da essa identificati hanno parimenti viziato la valutazione del Tribunale relativa alla durata del procedimento di liquidazione giudiziaria, di cui ai punti da 223 a 235 della sentenza impugnata, nonché la valutazione relativa al procedimento di esecuzione fiscale, di cui ai punti da 277 a 284 di detta sentenza, è sufficiente osservare che, non avendo l’esame delle asserzioni della Commissione condotto all’accertamento di errori di diritto, tale argomento è privo di fondamento.
Crezi că- mi place s- o evit pe soţie şi pe copii ca să umblu cu fete de # ani toată ziua?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ritengo che le ricorrenti, con tali asserzioni, non abbiano sufficientemente dimostrato un travisamento dei fatti, in quanto non hanno dimostrato gli errori di valutazione che, a loro parere, avrebbero condotto a tale travisamento.
Mă numesc Karen DavisEurLex-2 EurLex-2
iii) le indicazioni o asserzioni il cui uso, nell’esercizio del commercio, possa trarre in errore il pubblico sulla natura, il modo di fabbricazione, le caratteristiche, l’attitudine all’uso o la quantità delle merci».
Vă iau ceva de băuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
74 Ne consegue che l’asserzione formulata al punto 26 della sentenza impugnata, con cui il Tribunale si limita a ricordare prescrizioni giurisprudenziali complementari, non comporta errori di diritto.
Măsura în cauză a fost iniţial descrisă de autorităţile slovace ca un ajutor pentru salvareEurLex-2 EurLex-2
Il primo è diretto a far dichiarare che il Tribunale è incorso in un errore di diritto considerando che la Commissione potesse avviare un procedimento di indagine formale senza valutare se le asserzioni contenute nella decisione Alumix fossero ancora valide.
Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) deține un rol esențial în ceea ce privește încadrarea țărilor sau regiunilor în categorii în funcție de riscul de contaminare cu ESB la care acestea sunt expuseEurLex-2 EurLex-2
53 Con il primo motivo, l’Alcoa chiede che venga dichiarato che il Tribunale ha commesso un errore di diritto considerando che la Commissione potesse avviare un procedimento di indagine formale senza verificare se le asserzioni contenute nella decisione Alumix fossero divenute invalide.
Se rupe sau nuEurLex-2 EurLex-2
Quanto all’offerta dell’aggiudicatario, essa sottolinea la contraddizione esistente tra l’asserzione di uno dei valutatori secondo il quale l’offerta dell’aggiudicatario conteneva «errori minori relativamente al flusso di informazioni da trattare via il sistema SafeSeaNet ed al tipo di informazioni caricato» e la constatazione che tali errori non hanno avuto «alcun effetto diretto sulla sua comprensione delle specifiche».
Am intrat înăuntru si m- am uitat si nu suntEurLex-2 EurLex-2
200 A tal riguardo, si deve necessariamente rilevare, da un lato, che un’asserzione di tal genere, del resto non conforme alle affermazioni della Commissione nella decisione impugnata, non può costituire un manifesto errore di valutazione.
Agentul special Hanson, dnă OseranskyEurLex-2 EurLex-2
Né, del resto, il Tribunale ha commesso un errore di diritto quando ha esaminato gli ulteriori elementi di prova presentati dalla Commissione nel corso del procedimento di primo grado, ancora una volta sotto forma di asserzioni fattuali.
întrucât art. # alin. din Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # martie # privind organizarea comună a pieței vitivinicole, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. #, prevede că, costurile implicate de comercializarea produselor de distilare, menționate în art. # și # din respectivul regulament, trebuie suportate de către FEOGA, secțiunea GarantareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l’asserzione secondo cui l’eccesso di capacità negli Stati Uniti condurrà ad un aumento nelle esportazioni di etanolamina verso l’Unione europea è basata su un errore manifesto, dal momento che non ci sussistono capacità inutilizzate negli Stati Uniti
Nu puteam continua să-i punem pe contribuabili să salveze băncile.oj4 oj4
l’asserzione secondo cui l’eccesso di capacità negli Stati Uniti condurrà ad un aumento nelle esportazioni di etanolamina verso l’Unione europea è basata su un errore manifesto, dal momento che non ci sussistono capacità inutilizzate negli Stati Uniti;
Să- i lăsăm pe tatăl vostru şi pe oaspetele lui singuriEurLex-2 EurLex-2
Anche se nel presente caso potrebbe configurarsi una violazione dei diritti della difesa della UPS, il Tribunale ha commesso un errore per non avere risposto alla asserzioni della Commissione che il ricorso della UPS era irricevibile e che la UPS poteva capire il modello di concentrazione di prezzi.
INVITĂ Comisia să propună până la sfârșitul anului # un număr limitat de indicatori de monitorizare și criterii de evaluare pentru a aprecia progresele înregistrate în realizarea Viziunii # asupra SECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali motivi potrebbero includere, ad esempio, opposizioni basate su errori formali ai sensi del diritto nazionale in un atto di esecuzione o sull’asserzione che l’azione resa necessaria dalla decisione è già stata eseguita o è diventata impossibile, ad esempio in caso di forza maggiore, malattia grave della persona a cui deve essere consegnato il minore, stato di detenzione o decesso di tale persona, per il fatto che lo Stato membro a cui il minore deve fare ritorno sia diventato una zona di guerra successivamente alla pronuncia della decisione o per il diniego dell’esecuzione di una decisione che, ai sensi del diritto dello Stato membro in cui è chiesta l’esecuzione, è priva di contenuto esecutivo e non può essere adattata a tale scopo.
Voiam sa- ti spun planul meuEurlex2019 Eurlex2019
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.