fino ad allora
până atunci
fino allora oor Roemeens
fino allora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
până acum
până în acest moment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla vigilia di una battaglia si pensa a mille cose dimenticate fino allora e che tornano alla mente.
Vroiau să publice povestea mea dar mă tot întrebauLiterature Literature
Mi terrà su fino allora di cena.
Oricum, pentru unul dintre eiLiterature Literature
Mi, sento, di dormire fino allora.
Nu ştii la ce m- a supus acest război!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma fino allora restiamo soddisfatti l’un dell’altro ».
Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din # ianuarie #- Comisia/Banca di RomaLiterature Literature
La servitù fu così abolita e ognuno che fino allora era stato proprietà diventò padrone».
Tu nu esti tipul care sa intoarca celalat obrazLiterature Literature
Perciò dissi, con fare più serio di quello usato fra noi fino allora: «È virtuosa quanto è bella.
Ţine capul drept, te rogLiterature Literature
La direzione seguita fino allora era poi quella giusta per arrivare davanti al castello?
Retrageţi- vă nesăbuiţilor!Literature Literature
Fino allora non avevo parlato con nessuna, e nessuna, evidentemente, aveva fatto attenzione a me.
Am hernie de disc, doctorul mi- a spus sa nu ridic nimicLiterature Literature
Questa occasione era stata la morte del padre, nella cui officina egli aveva lavorato fino allora da falegname.
A servit găinăLiterature Literature
Ma fino allora, bisogna dirlo, la curiosità di quei numerosi visitatori non era stata gran che soddisfatta.
Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteriLiterature Literature
Fino allora nessun satellite aveva accompagnato Gallia nel suo movimento di traslazione attorno al Sole.
Păi, dacă te consolează cu ceva, roşcatele sunt nebune.Ce vrei să spui?Literature Literature
Egli andava debitore dei successi fino allora ottenuti alla presa offensiva ed intendeva di attenervisi.
întrucât este încă mare numărul accidentelor la locul de muncă sau al bolilor profesionaleLiterature Literature
L’asilo costituito da GraniteHouse, così sicuro fino allora, poteva a ogni momento richiudere le sue pareti di granito.
Nu a atins cuţitulLiterature Literature
Ma fino ad allora fino ad allora tu sei Mike Lowrey!
Evadatul probabil că a trăsnit spitalulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino allora, se non altro, sua cognata non sapeva nulla.
Pe tine cu mte cheamă?Literature Literature
Un giorno Petronio ti dirà che io gli dissi fino d'allora che ti amavo e ti volevo sposare.
Caporal, puteţi veni aici?Literature Literature
Di tutte le cose rimaste fino allora inesplicabili, questa non era forse la più strana?
Totul era tehnologie avansatăLiterature Literature
Era un fenomeno inesplicabile fino allora, ma che, fortunatamente, serviva ai progetti di Barbicane.
Sunt nimic pentru noiLiterature Literature
Fino allora i Rothschild si erano adattati a qualsiasi sistema politico che rappresentasse l'autorità dello stato.
Trebuie să fie un prost să se bată cu idiotul de frate- meuLiterature Literature
Certe teorie erano state accettate fino allora come assolute, senza un sufficiente approfondimento.
Să sperămcă sunt corecte.- Ai citit Acordul Teritorial?Literature Literature
Fino allora, non aveva mostrato nessun interesse nelle donne.
Am considerat că n- au de ce să- mi mai lase bursaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitolo IX Le privazioni, o piuttosto le sofferenze che avevamo sopportate fino allora, diminuivano a Lowood.
Asta nu e doar un sistem multi-terminalLiterature Literature
Noi non avevamo mai fatto questa osservazione fino allora, ma la cosa è innegabile.
Mă duc în club.Ne vedem mâineLiterature Literature
Ma fino allora restiamo soddisfatti l’uno dell’altro».
Poate e mai bine aşa, dragilorLiterature Literature
Stiamo seduti qui fino allora?
Nimic de oameni noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3004 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.