fino a qui
până acum · până în acest moment
fino a oor Roemeens
fino a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
până
Ho mangiato fino a star male.
Am mâncat până mi s-a făcut rău.
până și
Il numero di veicoli interessati fa sì che anche una sola evasione di modesta entità possa gonfiarsi fino a raggiungere importi consistenti.
Dat fiind numărul de vehicule vizate, până și evaziunea individuală, la scară redusă, poate să implice sume considerabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu sai fino a dove possiamo spingere.
Ştii cum sunt oamenii, vor să fie nazisti mai buni decât HitlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Applicabile soltanto fino a quando questo paese in via di adesione non diventerà Stato membro dell'Unione.
Fierbeam in adancuri.. de mult timpEurLex-2 EurLex-2
Manu costruisce una nave, che il pesce trascina fino a che non si posa su un monte dell’Himalaya.
Toți producătorii cunoscuți din Uniune și asociațiile cunoscute de producători din Uniune vor fi informați de Comisie cu privire la societățile selectate pentru a face parte din eșantionjw2019 jw2019
FASE DI AVVIAMENTO (fino a # Kg./peso vivo
Ceea ce- mi doresc este să...... să- i spun că- mi pare atât de rău că am fost atât de laşăoj4 oj4
Quindi... che cosa è così importante che non può aspettare fino a domani?
Am # ani peste tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a stamattina...
Ultima ta şedere în închisoare se pare că a fost foarte scurtăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non potete correre per Presidente, mio Führer, fino a che non sarete cittadino.
Mi- ar place să fiu una dintre fetele admise în programul de zborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a quando invocherò il tuo aiuto contro la violenza, e tu non salvi?
O altă bogăţie pentru cichlidsjw2019 jw2019
Ci siamo fino a qua?
Ei sunt cel mai exportat produs albanez după cromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
State li'a sguazzare fino a che non arriva un tontolone con un po'di pane stantio.
Tu n- ai inventat nimic, BooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Importo totale dell'aiuto previsto: fino a 500 milioni di EUR
Între aceste etape, în cazul în care vehiculul se deplasează, acesta este împins către următoarea zonă de testare (fără reîncărcare regenerativăEurLex-2 EurLex-2
b) a tutte le altitudini fino a 1 600 m;
EMA/AD/#: Administrator (științific), gestionarea informațiilor referitoare la produs (ADEurLex-2 EurLex-2
Non fino a questa mattina.
Părțile desemnează punctele de contact prevăzute în apendicele # ca fiind responsabile de aplicarea și funcționarea acordului din prezenta anexăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a questa mattina non sapevo nemmeno della tua esistenza.
Dreptul european al contractelor (dezbatereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a poco tempo fa non era gran che mutato, lo si poteva dire ancora giovane.
V- o trimit imediatLiterature Literature
Faraone radunò il suo esercito e inseguì Israele fino a Piairot.
întrucât toate statele membre ale UE au ajuns la un acord privind necesitatea protecției juridice a adulților vulnerabili și principiile care o reglementează, în cadrul Recomandării Consiliului Europei nrjw2019 jw2019
Fino a 12 mesi dopo che il membro dell’equipaggio di cabina ha cessato il servizio presso l’operatore
De exemplu, ziua în care Bellafiore l- a abordat pe tatăl tăuEurLex-2 EurLex-2
Cerie, a te non dispiace lavorare fino a tardi il giorno di San Valentino?
Sunt prea mari.Tot îmi cad. E imposibil Danny, doar eşti un ValdisechiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante l’iniziale opposizione della famiglia, fece progresso fino a battezzarsi.
Am început să instalăm pe Voyager dispozitivele aduse de Amiralul Janewayjw2019 jw2019
Con i suoi viticci si arrampica sull’albero ospite a volte fino a 30 metri di altezza.
Nu sunt căsătoriţijw2019 jw2019
— 9 EUR per tonnellata supplementare, fino a 46 tonnellate, o
Acest permis este eliberat pentru cinci ani și este reînnoibil, de fiecare dată pentru încă cinci anieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si', beh, e'molta strada, e poi dovresti tornare indietro fino a Harrogate.
Hei, haide.Haide, AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma noi resteremo di sotto fino a domani.
Nu au găsit nici o urmă de acceleratoriLiterature Literature
Possiamo solo sperare di riuscire a rimanere con lei fino a quando morira'.
Ei bine, nici eu, dar trebuie să- ţi asumi o parte din vinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma anche se si scoprisse un vaccino anti-AIDS, fino a che punto sarebbe accessibile?
Locul ăsta... crezi că- I urăşti... dar apoi te obişnuieştijw2019 jw2019
116754 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.