Acido formico oor Russies

Acido formico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies

муравьиная кислота

[ муравьи́ная кислота́ ]

naamwoord

composto chimico

насыщенная одноосновная карбоновая кислота с формулой HCOOH

acido formico

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies

муравьиная кислота

[ муравьи́ная кислота́ ]

naamwoord vroulike

метановая кислота

naamwoord vroulike

voorbeelde

Dopo ciò aggiunge acido formico e acqua al latice.
Добавляет муравьиную кислоту и воду.

Tra le molecole inattese risaltano numerosi composti organici, quali formaldeide, acido formico, etanolo e radicali (HO°, CN°).
Среди молекул неожиданно обнаруживаются многочисленные органические соединения, такие как формальдегид, муравьиная кислота, этанол и свободные радикалы (HO°, CN°).

Acido formico
Кислота муравьиная

Quando sono al lavoro causano una carenza di acido formico maledettamente alta.
Когда они работают, они создают чертовскую нехватку муравьиной кислоты.

- È succo di celidonia e acido formico, essenzialmente, - spiegò Martin. - Pizzica un po’.
— Тут главные ингредиенты — сок чистотела и муравьиная кислота, — объяснил Мартен. — Немножко пощипывает кожу.

I blocchi furono trasportati al museo dove furono soggetti ad un bagno di 1800 ore nell'acido formico per liberare le ossa dalle rocce.
Спасённые блоки на 1800 часов погрузили в ванну с муравьиной кислотой, чтобы освободить кости.

Per rimuovere più facilmente i parassiti, alcune specie di uccelli si ricoprono addirittura di formiche, il cui acido formico funge evidentemente da efficace insetticida.
Чтобы избавиться от паразитов, некоторые птицы даже принимают «муравьиные ванны» и натирают себя муравьями, чья кислота является великолепным инсектицидом.

Le formiche si difendono e attaccano tramite morsi e, in molte specie, tramite punture che possono iniettare o spruzzare sostanze chimiche come l'acido formico.
Муравьи атакуют и защищаются, кусаясь, а у многих видов и используя жало, применяемое для инъекций или распыления химических веществ, таких как муравьиная кислота.

A differenza di molte altre formiche che mordono e poi spruzzano acido formico sulla ferita, le formiche di fuoco usano le mandibole solo come ancoraggio e quindi utilizzano il pungiglione per iniettare un veleno, un alcaloide chiamato solenopsina, appartenente alla classe delle piperidine, con proprietà emolitiche e citotossiche.
В отличие от многих других муравьёв, которые наносят укус, а затем впрыскивают в рану кислоту, огненные муравьи кусают, лишь чтобы закрепиться на теле, а затем с помощью жала, находящегося в брюшном отделе, заносят токсичный алкалоидный яд соленопсин, соединение класса пиперидинов.

Per una formica, morte = acido oleico.
Для муравья смерть — это олеиновая кислота.

Le formiche sono molto sensibili all’acido oleico, uno dei prodotti della decomposizione degli insetti.
Муравьи очень чувствительны к олеиновой кислоте – одному из продуктов распада насекомых.

Le formiche fecero un altro passo avanti, con l’acido che gli colava dalla bocca.
Муравьи сделали ещё один шаг, кислота стекала с их жвал.

Tentò di colpire la formica più vicina, ma fu respinta dal fuoco incrociato dell’acido.
попыталась ударить ближайшего муравья, но ее оттеснил назад кислотный залп.