anche se oor Russies
anche se
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
хоть и
ru
несмотря́ на то́, что
Ho preso un brutto voto anche se ho studiato tutta la notte.
Я получил плохую оценку, хоть и учился всю ночь.
хотя
[ хотя́ ]
ru
несмотря́ на то́, что
Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.
Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.
даже если
[ да́же е́сли ]
Sarei venuto anche se non mi avessi invitato.
Я бы пришёл, даже если бы ты меня не пригласила.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
несмотря на то · правда · пусть · хоть · что · впрочем · пускай
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avrebbero pensato che Chuck era vivo e si stava muovendo anche se, stranamente, non rispondeva al telefono.
Бёнг Пан (военный министр)!Literature Literature
"""Posso prendermi un appartamento, se vuoi,"" si era offerta lei, anche se non aveva realmente intenzione di farlo."
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоLiterature Literature
"Ride alla ""mia storiella, anche se riluttante, come un uomo che ride raramente."
Прислушайся, как люди говорятLiterature Literature
Avevo letto Cime di Caversham e quindi conoscevo bene Mary, anche se lei non conosceva me.
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиLiterature Literature
E'un'aspirante scrittrice di romanzi, come me, anche se francamente non è proprio alla mia altezza.
Как ты могла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molto amore e successo nella professione, costante e gratificante, anche se non spettacolare.
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахLiterature Literature
E come appariamo, anche se superficiale e immutabile, ha un grande impatto sulle nostre vite
Зачем тебе извиняться?QED QED
Anche se, Dio sa che, in questi ultimi tempi, nella nostra arroganza, sembra che ce ne siamo allontanati.
Ты меня возбуждаешьted2019 ted2019
Però si ricordi che non mi interessano i monoforma, anche se sono suoi amici.
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se fosse vero, non e'una cosa che una donna fa con la testa di suo figlio.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non se ne stava abbarbicata allo steatopigio Stu, anche se lo teneva per un braccio, questo è vero.
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?Literature Literature
Anche se dovrai svegliarti presto per partecipare, imparerai più di quanto tu possa immaginare.
А что насчетLDS LDS
Anche se non è richiesta alcuna azione fisica, qualsiasi evento troppo drammatico presenterebbe gli stessi svantaggi.
Вы не захотите с ним знакомитьсяLiterature Literature
La seconda affermazione ci risulta semplice da capire, anche se non contiene tutte le informazioni necessarie.
О, я думала, что она может передуматьLiterature Literature
E anche se ha trentanove anni, resta e resterà una bambina tutta la vita.
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераLiterature Literature
Qualsiasi cosa dicono va preso con le pinze, anche se si tratta di una confessione.
Я ничего от Вас не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se era solo acqua che cadeva dal cielo, la sensazione era completamente insolita.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиLiterature Literature
Mi sedetti accanto a lui, anche se il tappeto era fastidiosamente umido.
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоLiterature Literature
Quindi, anche se mi fece sentire malissimo, abbassai gli occhi e serrai le labbra.
Присяжные заседатели, пришли ли вы к единогласному решению?Literature Literature
Martel si dichiarerà colpevole del rapimento di Colin, anche se non lo processeremo per quest’accusa
Ты должен зделать тоже для другихLiterature Literature
Per me non ha importanza, anche se arriviamo con una scorta.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгLiterature Literature
Io ero nel comitato di difesa, anche se quel primo giorno i razziatori non si avvicinarono.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?Literature Literature
Chadwick è stato il primo a misurare, anche se con poca precisione, la massa neutronica mn.
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыLiterature Literature
Anche se avesse avuto Andrew al suo fianco avrebbe temuto questo incontro.
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыLiterature Literature
Non si possono fare gli esercizi al pianoforte di una pensione, anche se avessi tempo.
Я говорю о моей жизниLiterature Literature
111561 sinne gevind in 336 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.