Aumento costi
повышение стоимости
aumentare oor Russies
aumentare
it
diventare più marcato, aumentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
увеличивать
[ увели́чивать ]
Possiamo se non prendiamo noi gli aumenti questo trimestre.
Мы сможем, если не будем увеличивать бонусы в этом квартале.
увеличить
[ увели́чить ]
Se il farmaco non funziona, forse dovremmo aumentare il dosaggio.
Если лекарство не действует, возможно, нам стоит увеличить дозу.
увеличиться
[ увели́читься ]
Può aumentare di volume di 100 volte o anche di più.
Он может увеличиться в объёме в сотни раз или даже больше.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нарастить · расти · повышать · повысить · прибавлять · наращивать · усиливаться · возрастать · вырасти · усилиться · увеличиваться · умножиться · умножать · умножить · прибавить · повышаться · прибавиться · умножаться · множить · прибавляться · возрасти · увеличение · подняться · возрастание · вырастать · прирасти · дорожать · дополнять · прибывать · прибыть · подниматься · прирастать · размножаться · размножиться · повыситься · дополнить · активизировать · множиться · стать подчеркнутым
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le cellule, quindi, ricevono un sovraccarico di ordini di aumentare il consumo di sostanze nutritive e ossigeno diventando, così, delle cellule iperattive.
Видел, что случилось с тем Триумфом?ted2019 ted2019
E'poco probabile che la crisi arrivi prima delle elezioni del 1996 ma dopo di allora, il pericolo comincerà ad aumentare.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei gli disse che avrebbe voluto aumentare la frequenza degli incontri, portarli a due alla settimana.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиLiterature Literature
La mia preoccupazione continuava ad aumentare mentre ero al Centro di addestramento per i missionari.
Тогда они могут прийти ко мнеLDS LDS
Per questo devo aumentare la mia naturale cautela.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюLiterature Literature
14 Come possiamo aumentare la nostra gioia nelle attività teocratiche?
Не могу дождаться переезда!jw2019 jw2019
Qui non si tratta di una strategia per aumentare l’audience.
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!Literature Literature
I consigli e gli ordini provenienti da lontano solitamente servivano più ad aumentare i problemi che non a risolverli
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаLiterature Literature
La BCE ha pubblicato recentemente una relazione in cui specifica che molto probabilmente i prezzi dei prodotti alimentari non potranno far altro che aumentare in quanto la domanda è strutturalmente superiore all’offerta.
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cioe', pensi sul serio che firmerei una petizione per aumentare il salario minimo?
А может ресторан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo aumentare il budget per questa festa, Herrmann.
Вернусь через минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molte persone in città sono state arrestate per non specificate violazioni. E saranno mandati sull'isola per aumentare la popolazione.
Ты серьезно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I benefici dello scambio possono solo aumentare.
Скоро будут новые сделки?ted2019 ted2019
Si torse, si contorse, cercando di sfuggirmi, non riuscendo in realtà che ad aumentare il piacere che le procuravo.
Они сейчас вернутсяLiterature Literature
La velocità continuerà ad aumentare finché la particella carica si muove con incredibile velocità.
Я позову медсестру.- НетQED QED
Perciò, anche se ovviamente è meglio che vi trattiate in maniera cordiale, parlare regolarmente al telefono o trascorrere molto tempo insieme in occasioni sociali potrebbe solo aumentare la sua sofferenza.
Не проси прощения < Я уже это слышалаjw2019 jw2019
Il nuovo capitano vorrà di sicuro aumentare le ronde».
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыLiterature Literature
Inoltre, continuava il rapporto, inviare truppe avrebbe significato mobilitare riserve, aumentare il budget militare.
Я зacтpeлил eгoLiterature Literature
Facevo scrupolosamente attenzione a non usare troppi strofinacci per non aumentare l’umidità.
Ты совершеннаLiterature Literature
Stando a quanto riferisce il giornale Clarín, la crisi economica provocata dal crollo della moneta argentina ha fatto aumentare vertiginosamente il numero degli argentini che ricorrono agli ospedali e alle cliniche per disturbi legati allo stress, tanto da mettere alle corde le strutture sanitarie.
Мой брат развяжет тебе языкjw2019 jw2019
I 29 paesi membri del comitato di aiuto allo sviluppo dell'Ocse si sono impegnati ad aumentare i sussidi ai paesi più poveri del mondo.
Извините, но такого здесь нетProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Non sto cercando di farlo aumentare.
Бог... говоритеLiterature Literature
Ovviamente non possiamo aumentare le ore della giornata, per cui il consiglio di Paolo deve implicare qualcos’altro.
Не такие уж веселые, как звучатjw2019 jw2019
Aumentare il tempo dedicato alla meditazione a 20 minuti due volte al giorno.
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!Literature Literature
Mi accorsi ben presto ... che nel narrare la mia storia avevo destato una gran quantità di pregiudizi contro di me fra coloro che si professavano religiosi, e ciò fu causa di una grande persecuzione, che continuò ad aumentare; e sebbene fossi un oscuro ragazzo di appena quattordici o quindici anni, e le mie condizioni di vita fossero tali da rendermi un ragazzo senza importanza nel mondo, tuttavia uomini di elevata posizione mi prestavano attenzione abbastanza da eccitare contro di me l’opinione pubblica e da creare un’aspra persecuzione; e ciò era comune a tutte le sette: tutte unite nel perseguitarmi.
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяLDS LDS
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.