avvertire oor Russies
avvertire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
предупреждать
[ предупрежда́ть ]
Siete stati avvertiti più di una volta.
Тебя не раз предупреждали.
предупредить
[ предупреди́ть ]
Perché non avete avvertito? Vi avremmo incontrato.
Что же вы не предупредили? Мы бы вас встретили.
предостерегать
[ предостерега́ть ]
Sicuramente l’amore spinge i genitori ad avvertire il loro “prossimo” più prossimo, ovvero i loro stessi figli.
Разумеется, любовь побуждает родителей предостерегать своих наиближайших «ближних» – собственных детей.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предостеречь · напоминать · сигнализировать · почувствовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Langoisse non può saperlo — rispose il monaco. — Devo avvertire lui e i suoi uomini di restare nelle loro tende.
Мы пытаемся с ним связатьсяLiterature Literature
Devo avvertire a lavoro.
У меня есть пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareva non avvertire il forte campo gravitazionale e il turbinio dell’aria intorno al corpo argenteo
Я же говорю, много лет прошлоLiterature Literature
Sufficiente per avvertire gli altri Wraith che siamo sempre qui.
Продолжай писатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parve a un tratto a Shea di avere udito qualcosa aggirarsi sull’altra riva, e si affrettò ad avvertire Flick.
Ты все время молчалаLiterature Literature
Dietro il volto di uno Holbein o di un Moro bisogna saper avvertire il riso di Rabelais
Это...- Это твоей мамы?НетLiterature Literature
Ti devo avvertire.
И смерть её сопровождаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se c’è anche la più piccola possibilità che Götten si trovi nella tua casa, devi avvertire subito la polizia.
Одна подводная лодка не была уничтожена...... lLiterature Literature
Prima di avvertire chiunque, voleva bloccare tutte le uscite della fattoria comunitaria.
На стандартной клавиатуре более # # слов можно напечатать одной лишь левой рукойLiterature Literature
Michel incominciava ad avvertire i microsbalzi, che si moltiplicavano in lunghezza e in frequenza.
Тебе не нужно оноLiterature Literature
8:1-4) Quando nel 1984 più di 200.000 coreani rimasero senza casa in seguito a un’inondazione, i testimoni di Geova della Repubblica di Corea furono così generosi che la filiale dovette avvertire che non era necessario altro aiuto.
Кто ограбил почтовое отделение на Далагатан в День святой Люсии?Они тогда переехали на Хальсингегатанjw2019 jw2019
Gli restava solo un minuto per avvertire Cape Canaveral.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!Literature Literature
Lui è andato ad avvertire il dottor Sullivan e poi ieri ha aggiustato il recinto.
Да, он замечательный другLiterature Literature
Forse faremmo meglio ad avvertire Angela.
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьмуLiterature Literature
Li avvertirò.
Если бы Ричи Декстер был сегодня жив...... Ему было бы # летTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Evelyn finisce di stappare le birre giapponesi e dice a Courtney di andare ad avvertire Stash e Vanden che è pronto.
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеLiterature Literature
La partita era arrivata a un punto critico, e lei poté avvertire un tono serio nella voce del medico.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "Literature Literature
È tutta una Danza, e tu devi avvertire i suoi movimenti prima di poterla capire
Хотите узнать, что с детьми?Literature Literature
– Ceneremo lì – annunciò Nancy. – Telefonerò ad Hannah, e lei può avvertire i vostri genitori.
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?Literature Literature
No, la causa era decisamente più prosaica, e proprio in quel momento cominciava ad avvertire gli stessi sintomi.
Чтобы к утру быть в голосеLiterature Literature
Doveva avvertire Daphne di stare lontana dal figlio di Charlton.
Все это в твоей головеLiterature Literature
Lo so, non ero autorizzato a curare una ferita d’arma da fuoco senza avvertire immediatamente la polizia...
Морскую биологию, Историю искусствLiterature Literature
Io vado ad avvertire il Vojevoda del tuo arrivo, in modo che possa prepararsi ad accoglierti degnamente.
Преобразование в KPartLiterature Literature
Quel maledetto armeno ha mandato ad avvertire Haradja, ed eccoci ora addosso un altro pericolo.»
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиLiterature Literature
Doveva fuggire, doveva avvertire gli altri che avevano qualcuno alle costole che avrebbe mandato le guardie a scovarli.
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантовLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.