bastoni da passeggio oor Russies

bastoni da passeggio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies

палки-трости

Soortgelyke frases

bastone da passeggio
Трость · клюка · посох · трость

voorbeelde

Ma è come trovare un fucile e pensare che sia un bastone da passeggio
Только это все равно что найти винтовку и полагать, что это палка для ходьбы

Qualcuno prenda gli occhiali da lettura e il bastone da passeggio.
Кто-нибудь пусть возьмёт очки для чтения, кто-то - эту трость.

Nora guardò il bastone da passeggio, appoggiato alla parete accanto alla sedia.
Нора посмотрела на его трость, прислоненную к стене рядом со стулом

Erano donne diverse, perlomeno nell’aspetto, anche se ciascuna portava un bastone da passeggio di legno.
Это были две абсолютно разные женщины, по крайней мере, внешне, хотя каждая опиралась на деревянный дорожный посох.

Per stabilizzarmi, prendevo il bastone da passeggio e andavo nei miei ‘luoghi di risanamento’, come li chiamavo.
Для стабилизации я обычно брала палку и отправлялась к моим лечебным местам, как я их называла.

Bastone da passeggio.
Трость.

Riuscì a recuperare bombetta, cappotto, guanti e bastone da passeggio senza ricorrere alla cameriera.
Он как-то ухитрился разыскать свою шляпу, пальто, перчатки и трость, не обращаясь за помощью к прислуге.

Si tratta di un incrocio tra una mazza da golf e un bastone da passeggio.
Это нечто среднее между клюшкой и тростью.

Sophia aggiunse: «Mi ricordo che tu pensavi si trattasse di pomi di porte o di bastoni da passeggio».
Софья прибавила: — Помнишь, Генри, ты решил было, что это дверные ручки или набалдашники палок?

— Potrei prendere il bastone da passeggio di mio padre e fargli lo sgambetto o qualcosa del genere.
— заливалась смехом кузина. — Возьму у отца трость и ударю по лодыжкам или что-нибудь в этом роде.

«Pepsi, stasera intaglieremo questi due frammenti dell'Osso di Luna in modo da farne due bastoni da passeggio.
— Пепси, сегодня ночью мы должны вырезать себе костяные трости.

Abbiamo messo una gomma sotto al tuo bastone da passeggio.
Мы прилепили жвачку на кончик твоей трости.

«Ho rintracciato il bastone da passeggio presso un mercante privato ad Anversa nell'estate del 1967.
— Я проследил путь этой трости до одного антиквара в Антверпене и купил летом тысяча девятьсот шестьдесят седьмого года.

«Lo zio Henry è inciampato su un bastone da passeggio», disse, senza riuscire a smettere di sorridere.
– Дядюшка Генри споткнулся о трость, – сказала Сара, не в силах сдержать улыбку.

Byron stava facendo oscillare una torcia spenta come se fosse un bastone da passeggio.
Байрон покачивал незажженным факелом, словно это была прогулочная трость.

Ieri erano le patate dolci, oggi il bastone da passeggio, domani cos’altro metteranno accanto al cuscino?
Вчера дикий батат, сегодня трость, а что же будет завтра?

Dopo qualche centinaio di metri scorse in lontananza il patrigno che brandiva il bastone da passeggio.
Через несколько сотен метров она увидела вдали отчима, который размахивал палкой.

E'un bastone da passeggio Steinway.
Она же от " Стайнвэй ". Как пианино.

Per fortuna il mio bastone da passeggio è molto pesante e ho potuto dargli un paio di colpi.
К счастью, моя трость тяжелая, и мне удалось нанести ею несколько ударов.

Quelli non sono bastoni da passeggio, bensì bastoni da trekking in titanio.
Что касается недостающей, я её потерял.

Dopo di me entrò un uomo con un bastone da passeggio.
За мной вошел мужчина с тростью.

Con quel bastone da passeggio, Miles-san poteva affrontare sia un pollo indignato sia le scale?
А сумеет ли Майлз-сан со своей тростью затащить наверх по лестнице отбивающуюся курицу?

Mai un cane insigne e brillante era stato trattato così da un vecchio bastone da passeggio marcio.»
Еще никогда достойнейший и благородный пес не подвергался подобному отношению со стороны грязной старой трости

La mazza in realtà era un pesante bastone da passeggio, che teneva ancora penzoloni nella mano sinistra.
Дубинкой ему служила тяжелая трость, все еще свисавшая с его левой руки.

Il dottor Bull si torceva dal ridere, agitando la spada come un bastone da passeggio.
Доктор Булль хохотал, размахивая шпагой беспечно, словно тростью.