farsi capire
объясняться
capire oor Russies
capire
it
Essere cosciente del significato di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
понимать
[ понима́ть ]
it
Essere cosciente del significato di.
Non capisco cosa ci trovi di così interessante negli scoiattoli.
Не понимаю, что такого интересного ты находишь в белках.
понять
[ поня́ть ]
Nessuno riesce a capire di cosa si tratta.
Никак не могу понять, о чём идёт речь!
знать
Ha capito dove andare quando si sente un po' giù.
Он знал, куда идти, когда ему становилось хуже.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
постигать · разобраться · сообразить · соображать · читать · смекнуть · схватить · осознавать · уловить · улавливать · врубиться · разгадать · схватывать · воспринимать · ощущать · ухватить · разгадывать · учитывать · принимать во внимание · разбирать · выяснять · раскусить · разуметь · разузнавать · усекать · чувствовать · расследовать · исследовать · сечь · усечь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei una volta gli aveva chiesto il perché, e lui le aveva detto che era ancora troppo giovane per capire.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиLiterature Literature
12 Questi due episodi riportati nei Vangeli ci forniscono preziose indicazioni per capire “la mente di Cristo”.
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньjw2019 jw2019
Un giorno lo capirà anche lui.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non puoi capire.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma non riusciva a capire il suo strano comportamento.
Я должна была понять это самаLiterature Literature
Per quel poco, certo, che riusciamo a fargli capire di questioni monetarie.
Мы потерялись.И это моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora stavo per sposarmi, e non riuscivo a capire se fosse giusto venire da te.
Пойдем вместеLiterature Literature
Durante le lezioni, a volte mi pare di capire, e anche quando mi spieghi tu le cose.
Вы меня слышите?Literature Literature
Quindi studiando gli ammassi di galassie il loro numero e la loro densità, quante ce ne sono in funzione del tempo - possiamo capire come la materia oscura e l'energia oscura competono l'una contro l'altra nella formazione di strutture.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиQED QED
Devi capire che la magia costituisce uno choc per il corpo, e che la vita si dissolve in fretta.
Не совсем такLiterature Literature
Ciò che è importante capire è che anche le discussioni sono un aspetto fondamentale, non solo i modelli in sé.
Я не смог его остановитьted2019 ted2019
Anton si guardò intorno, cercando di capire fino a che punto fosse opportuno parlarne proprio lì.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьLiterature Literature
La seconda affermazione ci risulta semplice da capire, anche se non contiene tutte le informazioni necessarie.
Вы не сможете попасть в райLiterature Literature
Dobbiamo ancora capire come portare fuori di qui centinaia di persone.
Это твои слова или Кифера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si poteva capire anche cosi'.
Это нельзя не учитыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi riesci a capire lei e il modo in cui ragiona.
Лорд Киро и леди ЛадираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli egiziani sembrarono capire e alzarono le tazze di caffè.
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насLiterature Literature
L’ira dell’insegnante esplose. – Non faccia finta di non capire, rabbino, a questo ho già risposto.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаLiterature Literature
Aveva pensato che se fosse riuscito a capire la psicologia dei malvagi avrebbe potuto curarli.
Телячьи нежности!Literature Literature
Ma Arthur non riusciva a capire perché mai avrei dovuto avere degli incubi.
Он ничего не получитLiterature Literature
Chiedi alla classe di ascoltare per capire da cosa possiamo essere resi liberi se viviamo secondo la parola del Salvatore:
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейLDS LDS
Ci avremmo messo un po' a capire i personaggi, ma il film sarebbe stato ancora guardabile.
Как она могла оставаться а ногах?Literature Literature
Non ho neppure incominciato a capire come funziona l’Universo, e tanto meno perché esiste.
Продолжайте тренировкуLiterature Literature
«È difficile da capire nei dettagli, ma ha iniziato negli anni Settanta e Ottanta, nell’editoria.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняLiterature Literature
Di’ al sergente Murchison che sono ubriachi e non sono in grado di capire i loro diritti –.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.