complimento
комплимент · любезность · похвала · хвалить
complimenti oor Russies
complimenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
комплимент
[ комплиме́нт ]
Non so se prenderlo come complimento o come insulto.
Я не знаю, расценивать этот как комплимент или как оскорбление.
мои поздравления
[ мои́ поздравле́ния ]
Tu parli bene il portoghese. Molto bene! Complimenti!
Ты прекрасно говоришь по-португальски. Очень хорошо! Мои поздравления!
поздравлять
[ поздравля́ть ]
Da qualcuno che è ossessionato dai gradì, complimenti, capitano.
Что ж, как некто, одержимый рангами и званиями, поздравляю вас, капитан!
любезность
[ любе́зность ]
Se volete scambiarvi dei complimenti, fatelo ora visto che sta per andare via.
Если хотите обменяться любезностями, прошу, делайте это сейчас, потому что она собирается уходить.
молодец
[ молоде́ц ]
Perciò, a tutti voi vanno il mio ringraziamento e i miei complimenti.
Так что спасибо вам всем, и все вы молодцы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un complimento e ora stai battendo la fiacca.
Потому что никто не смотрел ему в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
...”» Era strano, ma quel complimento di gusto antiquato colmava Rubasciov d’una specie di soddisfazione.
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?Literature Literature
Naturalmente Stephen fece i complimenti a Maureen per la torta che era davvero eccellente.
Судя по фото, ты не измениласьLiterature Literature
» « La piccola Cecilia non sarebbe venuta », risposi senza complimenti
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоLiterature Literature
Complimenti per la voce.
Это... Да, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dovete ricordarvi quel complimento.
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьted2019 ted2019
Complimenti per la promozione, Trot.
Только дай нам минутку, ДжимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Complimenti, Harry.
Всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho fatto i complimenti a Soneji per aver fregato i dodici milioni.
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un'offesa o un complimento?
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Solido è il complimento più grande di mio padre.)
Я, я поиграл с нимиLiterature Literature
Complimenti.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non capita spesso di ricevere un complimento del genere.
Что случилось, Крис?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Le stavo facendo un complimento.
Я его не скоро выучуLiterature Literature
E'un complimento.
Братан, я держу его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Complimenti, Nick.
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho già detto che Cardan ha il potere di farti un complimento e di ferirti al tempo stesso.
Мы стояли на коленях здесьLiterature Literature
Complimenti, dicevo con un’aria ironica.
Хаус не более, чем мой боссLiterature Literature
Ma la mia prudenza e la mia modestia non poterono resistere a lungo a quei seducenti complimenti.
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеLiterature Literature
«Ancora a caccia di complimenti?»
Хочу вещь с этимLiterature Literature
Si allontanò scoccandomi un'occhiata sprezzante che mi fece subito pentire del mio complimento spontaneo.
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуLiterature Literature
«Non ti fanno molti complimenti, vero?»
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиLiterature Literature
Le fai un complimento e la tipa si prende un avvocato.
Дальше они начнут снимать фильмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La maggior parte delle donne lo prenderebbe come un complimento», le disse.
Потому что мы будем мутироватьLiterature Literature
«È un complimento o un insulto?»
Прочна их броня, и широки их щитыLiterature Literature
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.