ronzare intorno
болтаться · вертеться · мешкать · слоняться
intorno oor Russies
intorno
it
Sulle parti differenti di; per o in varie direzioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
вокруг
[ вокру́г ]
Mi sono guardata intorno, perplessa. Il salone è stato molto ingegnosamente organizzato e attrezzato.
С удивлением я посмотрел вокруг. Этот зал был очень искусно декорирован и обставлен.
примерно
[ приме́рно ]
Così questa è stata fatta intorno alle cinque.
Эта фотография было сделано примерно в пять часов.
приблизительно
[ приблизи́тельно ]
L'auto stava sfrecciando via intorno all'ora del decesso di Turner.
Авто быстро отъезжало от дома приблизительно в момент смерти Тернера.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кругом · взад-вперёд · туда-сюда · по
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Intorno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
Окрестность
Hanno eretto una barriera intorno a lui per impedirmi di trovarlo.
Они пометили все окрестности защитным куполом, который блокирует мое зрение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ruota tutto intorno a come uno pensa!
Вы не должны заставлять ждать своё таксиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima cosa che si scopriva intorno ai morti era che, colpiti gravemente, morivano come animali.
Я не совсем... готов об этом говоритьLiterature Literature
E quello che è bello, credo, è che è come fosse un momento come se ti fossi girato intorno, avessi la visione a raggi X, e avessi fatto una foto con la macchina a raggi X.
Я хочу знать какая здесь глубина?ted2019 ted2019
Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.
Снятие выделенияjw2019 jw2019
Accomodandosi, Max chiede un calice di vino bianco freddo e getta un’occhiata intorno.
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекLiterature Literature
Eravamo braccati come animali selvaggi, come quelle disgraziate creature che vedevo ancora correre intorno a noi.
Почему ты не стреляла?Literature Literature
Una corda era legata intorno al polso di ciascun ragazzo e a entrambi erano stati consegnati i coltelli.
Хотя мне даже не нравились смузиLiterature Literature
Non ci giro intorno a vado subito al punto.
Там было лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era a Las Vegas intorno alle 2:00.
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un istante dopo, l’arabo si trovò alla presenza dell’ingegnere; gli spahis si fecero intorno ai loro ufficiali.
Мы были с ней близкиLiterature Literature
La folla scorreva in lenti circoli, muovendosi in senso orario intorno agli elefanti.
Мне все равноLiterature Literature
Io probabilmente avrei girato intorno al Vesuvio.
Какая капризная, слушай, хулиганка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hannah si guardò intorno per cercare Harry Wetherall, l'ispettore con cui aveva lavorato per tre anni.
Эти ребята затевают большой штурм!Literature Literature
Dopo ogni domanda Abramowitz corre intorno alla pista mentre il pubblico acclama.
Подобный случай был и # лет назадLiterature Literature
E non possiamo avere agenti federali che girano qua intorno, vero?
Всего доброгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anton si guardò intorno, cercando di capire fino a che punto fosse opportuno parlarne proprio lì.
Я вызову вас, когда приму решениеLiterature Literature
Pur sapendo che non era vero diceva a se stesso che l'aria intorno alla sua casa era diversa perché era vicina a lei.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеLiterature Literature
«Signora Chapman, ci sono molti altri negozi di alimentari, qui intorno, nei quali la gente può andare a fare la spesa.
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяLiterature Literature
Cioè, guardati intorno.
Он говорил об этом в письме? околоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si accorgeranno della corda intorno alle gambe, non in mezzo a queste nebbie.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюLiterature Literature
Quando le sue labbra si chiusero intorno alla fiamma, Meggie trattenne il respiro.
А ты что скажешь?Literature Literature
Solo ogni tanto aveva una crisi, e spaccava e distruggeva tutto intorno, ma capitava di rado.
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаLiterature Literature
Ma guardati intorno.
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più di quindici lupi giravano intorno al gruppo, fermandosi solo per sbranare i moribondi o i feriti.
Как бы то ни было, удачи всем вамLiterature Literature
Di solito, va a letto intorno alle 21:00.
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.