nascere sotto una cattiva stella
родиться под несчастливой звездой
nascere oor Russies
nascere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
родиться
[ роди́ться ]
ru
появиться на свет
Lei vorrebbe essere nata vent'anni prima.
Она бы хотела родиться на двадцать лет раньше.
возникнуть
[ возни́кнуть ]
ru
начать существовать
Sono un gruppo che tratta di giustizia, nati sulla coda del caso dello stupro Steubenville.
Это одна из нескольких групп, ориентированных на правосудие, возникшая после событий с изнасилованием в Стьюбенвилле.
рождаться
[ рожда́ться ]
L'oratore è fatto, il poeta è nato pronto.
Ораторами становятся, поэтами рождаются.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
происходить · появиться · возникать · появляться · произойти · создаваться · создаться · составиться · начало · пробудиться · пробуждаться · брать начало
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma qualcuno che sappia guidare un trattore e che aiuti a far nascere gli agnelli.»
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеLiterature Literature
Crede che l’Islam avrebbe potuto nascere in una regione così bella e lussureggiante?
Похоже, наш парень куда- то собиралсяLiterature Literature
Il dottor Nesbit lo fece nascere poco prima di consegnare la posta.
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcosa che non avrebbe mai dovuto nascere gridò dalle profondità di Kivan Grath.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомLiterature Literature
Pertanto non avresti dovuto nascere.
Вот документы, подписанные ТрэвисомLiterature Literature
Potranno nascere scene spiacevoli, ma gli uomini dotati di onestà intellettuale non devono vacillare.
Должен же и я что- то с этого иметьLiterature Literature
Ma lei ha fatto nascere il bambino di una donna che conoscevamo.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non potrebbe esserlo, perché ha avuto l’accortezza di nascere vostra nipote, vero?»
Это уязвимоLiterature Literature
56 Ancor prima di nascere, essi, con molti altri, avevano ricevuto le loro prime lezioni nel mondo degli spiriti ed erano stati apreparati per venire, nel btempo debito del Signore, a lavorare nella sua cvigna per la salvezza delle anime degli uomini.
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьLDS LDS
Io ero deforme, e sono morto prima di nascere, e sono stato conservato qui, da allora, immerso in un brandy bianco.
Межзвездный переговорникLiterature Literature
Prima di nascere noi vivevamo come spiriti con il Padre celeste.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеLDS LDS
Ci vuole un’intelligenza; non può nascere da eventi casuali.
Чем, по- твоему, я должен застрелить его, камнем?jw2019 jw2019
Perché così, e non altrimenti, non col pensare, non mediante combinazioni, poteva nascere la melodia.
Видел доктора Ипкресс?Literature Literature
Sono stata abbastanza fortunata da nascere con bei capelli e bei denti e zigomi che si vedono.
Разве это не является риском стать самому Блицем?Literature Literature
«Gioisca il mondo, Ei nascerà».
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиLDS LDS
Eppure qualcuno mi aveva detto che se soffriva, il bambino poteva nascere morto.
Такая верность вредна для здоровьяLiterature Literature
Ha fatto nascere i miei primi due figli.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!Literature Literature
"""Mio figlio è un principe di Powys, concepito legittimamente secondo la legge e condannato a nascere in schiavitù!"
Значит, машина не ЛьюисаLiterature Literature
Ho fatto nascere molti vitelli, posso darti una mano.
Не думаю, что это совпадениеLiterature Literature
Se avessi avuto il potere di non nascere, non avrei certo accettato l'esistenza a condizioni così ridicole.
Я без ума от тебя, ИзольдаLiterature Literature
A cosa ti sarebbe servito sapere cosa avevi perso ancora prima di nascere?
Все подробности здесьLiterature Literature
Ciò che non aveva messo in conto erano le strane sensazioni che lui avrebbe fatto nascere in lei.
Я должен подуматьо будущем, понимаешьLiterature Literature
L’albero che avevo visto nascere aveva sparso i suoi semi in ogni direzione.
Окей, это поможет нам обоимLiterature Literature
Nascere da una madre a basso reddito aumenta il rischio di mortalità infantile per un fattore pari a 2-3 in gran parte dell’Asia meridionale e dell’Africa sub-Sahariana.
Ага, иди- иди давай!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se continuassero a nascere bambini e nessuno morisse mai, il mondo diventerebbe presto sovrappopolato.
Делай что я сказалLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.