ritirata oor Russies

ritirata

naamwoord, deeltjie vroulike

Retrocessione delle truppe in guerra per eludere lo scontro col nemico.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies

туалет

[ туале́т ]

naamwoord manlike

Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.

уборная

[ убо́рная ]

naamwoord vroulike

Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.

отступление

[ отступле́ние ]

naamwoord onsydig

E'stato il tuo volere a suonare la ritirata nella prima battaglia contro Spartaco?
Хочешь сказать, что по твоей воле протрубили отступление в первом бою со Спартаком?

отход · Отступление · убежище · сортир

Soortgelyke frases

evento ritiro
событие отзыва

Ritiro spirituale
Ретрит

ritiro
вывод · изъятие · отзыв · отозвание · ретрит · ритрит

ritiro a carico del cliente
без доставки

data di ritiro
дата выбытия

ritirato
замкнутый

ritirare
брать назад · вывести · выводить · вычитать · забирать · забрать · изъять · изымать · отдёрнуть · отзывать · отнимать · отнять · отозвать · отойти · отходить · подбирать · получать · получить

voorbeelde

È il figlio del vecchio proprietario, che si è ritirato in campagna».
Он сын прежнего владельца, который переехал в деревню

Senofonte ci dice che durante la ritirata dei Diecimila, i Greci si servivano delle capre.
Ксенофон пишет, что во время знаменитого отступления десяти тысяч греков они использовали исключительно коз.

Mi sono ufficialmente ritirato dalla Brown.
Я официально отчислен из Брауна.

PREPARATE LA RITIRATA DALLE ZONE SOTTO ATTACCO!
Будьте готовы в любую минуту покинуть район, подвергшийся нападению!»

Nel frattempo Morton si è misteriosamente ritirato, mentre la candidatura di Bristow non ha mai preso quota.
В это время ряды сторонников Мортона стали таять, а кандидатура Бристоу так и не воодушевила делегатов.

Al suo ritorno, si erano recati nella grande casa, che loro chiamavano il Shire, e si erano ritirati in quella stanza.
Когда она вернулась они направились к большому дому, который они называли Графство, и удалились в эту комнату.

Su richiesta del mio analista, e delle autorità scolastiche, mi sono ritirato nella tranquillità della natura per individuare il mio scopo divino.
По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение.

E quella confessione è stata ritirata.
И это признание отозвано

È un maestro in fatto di ritirate e spostamenti rapidi, concentrazione dei guerrieri ed effetto sorpresa.
Он мастер стремительного отхода и манёвра, быстрого сосредоточения и внезапного нападения.

Chi ha assistito alla ritirata e chi l'ha agghindata.
Те, кто видел отступление, и те, кто обряжал его.

I Macedoni tentarono di ritirarsi, ma il terreno ostile e la loro retroguardia che stava ancora avanzando rendevano impossibile una ritirata ordinata.
Македонцы попытались отступить, но местность и их продвинувшийся арьергард сделали организованное отступление невозможным.

Israele, dopo essersi ritirata dal Libano nel 2000, si è ritirata da Gaza nel 2005.
В 2000 году Израиль вывел войска из Ливана, а в 2005 году – из сектора Газа.

Si', la ritirata di Siobhan ci danneggia.
Да, отказ Шивон вредит нам.

Sabato 31 agosto La proposta di legge che istituirebbe il diritto a un pannolone pulito è stata ritirata.
суббота 31 августа Законопроект о праве на бесплатные подгузники отвергнут парламентом.

«No, i miei mi hanno ritirata tre anni fa.»
— Нет, родители забрали три года назад

Aveva ottenuto quel posto nel 1936, quando Pestilenza, borbottando qualcosa sulla penicillina, si era ritirato.
Его взяли в команду на место Чумы, которая удалилась на покой в 1936 году, бормоча что-то насчет пенициллина.

Era furiosa con me per averla ritirata dal suo corso.
Она была расстроена, когда я забрал ее из вашего класса.

Wutra, il dio del cielo, aveva ritirato i suoi scialli di luce e aveva velato di nubi il suo regno.
Вутра, бог неба, убрал свои световые мантии, и его царство покрылось мраком.

Il sangue mi si è ritirato dal sedere, che è diventato bianco, insensibile... mi sembrava di esser diventata di pietra».
Кровь отлила от зада, он стал нечувствительным... каменным».

Lei aveva bisogno di una minaccia per la Nera, oppure il Signore Supremo avrebbe ritirato la sua protezione.
Ей нужна была угроза для Черной Айя, иначе Великий Повелитель лишит ее покровительства.

Sentì delle grida e i rumori di una ritirata precipitosa.
Он услышал крики и шум поспешного отступления.

Le tue amiche della Torre Bianca acconsentiranno a una ritirata?»
Ваши друзья из Белой Башни согласятся отступить?

Ci avevano dato ordine di distruggere tutto, prima della ritirata.
Нам было приказано уничтожать все при отступлении.

Elayne si era ritirata quasi fino alle rovine, lontana dal pericolo diretto per il momento.
Илэйн отступила почти к руинам, на безопасное расстояние от прямой угрозы, на данный момент.

«A Ortzel è quasi venuto un colpo quando Dolmant ha ritirato tutti i cavalieri da Rendor», riferì loro Emban.
— Ортзела едва удар не хватил, когда Долмант отозвал из Рендора всех рыцарей, — рассказывал Эмбан.