Rubato
Рубато
rubare oor Russies
rubare
it
Prendere possesso di qualcosa che appartiene ad un'altra persona senza che questa ne sia a conoscenza; tipicamente quando non si è osservati, raramente sotto costrizione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
воровать
[ ворова́ть ]
ru
похищать
Una persona che ruba si merita una punizione.
Человек, который ворует, заслуживает наказания.
красть
[ кра́сть ]
Ho la sensazione di rubare le vostre frasi.
У меня такое чувство, будто я краду ваши предложения.
стащить
[ стащи́ть ]
Tom mi ha rubato la borsetta.
Том стащил у меня сумочку.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
похищать · тащить · краcть · украсть · похитить · угнать · своровать · разворовывать · увести · угонять · вытащить · разворовать · стаскивать · шелест · насиловать · уводить · унести · переть · вытаскивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loro non sanno quale travestimento assumerà, sanno solo che sarà qui per rubare a Ramsden una certa cosa...” — Che cosa?
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковLiterature Literature
Poi guardò Barrion. - Poco fa - disse, cautamente, - hai parlato di rubare le ali...
Поэтому я подлил в ееLiterature Literature
Vuoi che imparino a rubare, a imprecare?
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомLiterature Literature
Sei proprio deciso a rubare i seicento dollari del portafogli di Bradley?
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезуLiterature Literature
Come farai a sopravvivere se non sei capace di rubare niente?»
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимLiterature Literature
Al contempo, era logorata dal pensiero di dover rubare quegli oggetti dal giardino di lord Rahl.
Все документы в полном беспорядке!Literature Literature
Perche'tutta questa fatica per rubare qualcosa che neanche vuoi?
Ты пришла сюда из- за Веры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se dobbiamo rubare una nave e andarcene di qui prima dell'alba, ci servirà tutto l'aiuto possibile.»
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатLiterature Literature
o a rubare i vostri voti,
Дай мне зацепку.Потому что я делаю что- то в этом миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei dice che io non rubare o mentire o un assassino e questo amore adulterino
Ну хорошо.Начнем стрелять...... он попытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?QED QED
Se posso imparare guardandovi, posso rubare le vostre idee migliori, e posso sfruttare i vostri sforzi, senza dover spendere il tempo e le energie che ci avete messo per svilupparle.
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?QED QED
Sono convinto che qualcuno abbia pagato i pescatori per rubare del pesce destinato all’esercito.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!Literature Literature
E cosa poteva esserci da rubare in una baracca di pescatori?
Купил у старьевщика за двадцаткуLiterature Literature
Come ha fatto questo pretendente al trono... a rubare il mio fuoco?
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono venuto a rubare un po'del vino del prete.
То же самое написал ЛиденброкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo qualche secondo, per fare in modo che lei,» indicò Askari, «non potesse più rubare i manufatti.
ТьI знаешь, где это?Literature Literature
Pensava che se li avesse scritti sulle braccia, avrebbe avuto una copia che nessuno avrebbe potuto rubare.
Никто не говорит тебе, как житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Saresti capace di rubare cavalli, ragazzo?»
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеLiterature Literature
L'ho visto rubare.
Меня это начинает пугатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra sorellina minore era proprio in grado di rubare il cuore e non restituirlo più.
Слышишь меня ты, гомик?Literature Literature
Avrebbe dovuto ucciderlo mentre entrava, prima che potesse rubare i documenti, non mentre usciva.
Она помесь феи с человеком.Поэтому её трудно опознатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu non se qui per rubare qualcosa, Newmark.»
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудLiterature Literature
I giocatori d’azzardo a volte diventano così accaniti e disperati da contrarre dei debiti che, per essere ripagati, li inducono a rubare e a perdere il loro buon nome.
Его пенис кажется громадным, фиолетового цветаLDS LDS
Non siamo qui per raggirare i suoi parrocchiani o rubare le vostre anime.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva rubare codici militari dal computer di Josh.
Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # " Я не тот парень "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.