Scherzi del cuore
Превратности любви
scherzo oor Russies
scherzo
it
L'atto di molestare qualcuno scherzosamente o maliziosamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
шутка
[ шу́тка ]
Ci sono molte parole vere dette per scherzo.
В шутке сказано много правды.
анекдот
[ анекдо́т ]
Non facevamo niente tutto il giorno, scherzavamo solo, poltrivamo.
Просто ничего не делать, кроме как травить анекдоты и валяться.
хохма
[ хо́хма ]
Beh, ho fatto finta di prenderlo come uno dei suoi scherzi.
Ну, я просто отнеслась к этому как к одной из его хохм.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
насмешка · острота · Розыгрыш · прикол · скерцо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scherzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
скерцо
[ ске́рцо ]
ru
часть симфонии, сонаты, квартета или самостоятельная музыкальная пьеса в быстром темпе, в трёхдольном размере
lo Scherzo de la Sonata in A Maggiore.
скерцо из " Сонаты ля мажор ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
шутка
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scherzi?
Наше чувство обоняния очень развитоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te l'ho detto, non scherzo mica, io!
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекLiterature Literature
No, non e'uno scherzo.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensai che doveva essere stata l'idea di qualcuno per uno scherzo in quel giorno.
Позволь представить тебе...... Каспара ВайссаLiterature Literature
Scherzi a parte, Coop, se diventi ancora più muscoloso comincerai a grattarti le ascelle e a divorare banane.»
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиLiterature Literature
Ci furono racconti, scherzi e risate in abbondanza, ma alla fine, fu Iona ad avere l'ultima parola.
А я хочу свою почку!Literature Literature
Noël aveva estratto la pistola. – Niente scherzi, – aveva ordinato Pelletier. – Vale quattrocentocinquantamila euro.
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойLiterature Literature
È uno scherzo mal riuscito.
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Uno scherzo crudele questa scrittura, ma nell’insieme anche un po’ grottesco.
На самом делеLiterature Literature
Il suo fratello di dieci anni, Joey, non perdeva mai l’occasione di giocarle uno scherzo realistico.
Я знаю, что этоLiterature Literature
Niente scherzi, un umorismo basato sul personaggio.
Могу угадатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che scherzo del cazzo...
Великолепно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non voglio fare la spia né per scherzo, né sul serio.
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаLiterature Literature
Sono uno scherzo della natura, Cardinale.
У нас появился мальчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è uno scherzo.
Этот человек прямо голосовой хамелеонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non è che uno scherzo» disse il Generale Cork ridendo «nothing but a joke, a marvellous joke!»
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаLiterature Literature
Thu-Kimnibol si chiese quante di quelle parole fossero vere, e quante uno scherzo sarcastico e mistificatore.
Знаешь, я думала над словами ДаксLiterature Literature
Il sogno di un amore perfetto, al quale sei aggrappata, e'solo un brutto scherzo che ti sta giocando la vita.
Я все сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma scherzi?
Только так можно описать, то что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È uno stratagemma, uno scherzo di questi ebrei ricchi di Mosca?»
Значи, ще му устроим капанLiterature Literature
Scherzi?
За ним посмотрит ГрегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non è uno scherzo, assistere al funerale di una cara amica, morta nel fiore degli anni per colpa di suo figlio.
Белые парни, марш!Literature Literature
Will e Matt si guardarono e alzarono le spalle come complici di qualche scherzo.
Питер, ты меня слышишь?Literature Literature
Se lo aprivi di più faceva brutti scherzi.
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяLiterature Literature
E una di queste era fare uno scherzo a chiunque fosse all'ultimo giorno di lavoro.
Аплодисменты для дамочки с попкойLiterature Literature
208 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.