soprattutto oor Russies
soprattutto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
особенно
[ осо́бенно ]
Gli piaceva soprattutto la storia.
Особенно ему нравилась история.
прежде всего
[ пре́жде всего́ ]
La situazione attuale in Turchia mostra soprattutto una profonda spaccatura nella società.
Теперешняя обстановка в Турции показывает прежде всего глубокий раскол в обществе.
очередь
[ о́чередь ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
преимущественно · в основном · в первую · главным образом · по большей части · чаще всего
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualcuno che potesse dire a un altro cacciatore di taglie dove si trovasse e soprattutto quali fossero le sue debolezze.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееLiterature Literature
Sofia, annoiata e stufa, rispose: «Provo molte cose, messere, soprattutto nausea».
Это была глупая идеяLiterature Literature
La guida ci dice che le botti di quercia sono usate soprattutto per la produzione di vini tranquilli mentre quelle più piccole di metallo sono usate per i vini spumanti.
Меня задолбал шовинизмjw2019 jw2019
Manca il tempo, ma soprattutto, in quest’atmosfera plumbea, manca la forza.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиLiterature Literature
Soprattutto quando hai detto che si potevano trovare dei segnali; ho capito che dovevo cercarli».
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийLiterature Literature
Il palazzo del re, le dimore dei principi, e soprattutto le chiese avevano diritto d'asilo.
Мне нужно поговорить с ГарриLiterature Literature
Soprattutto perché ci fu una lunga pausa, come se lei gli stesse dando la possibilità di spiegare.
Да хватит тебеLiterature Literature
Ma di questi giorni, e soprattutto dopo la loro conversazione pomeridiana, non sarebbe stata una buona idea.
Брент совершает ошибки, хорошо?Literature Literature
E, soprattutto, pensava alle sei supercoppie e all'avatar misterioso, a quel codice identificativo di soli zeri.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйLiterature Literature
Il problema e'che tu non sei Mozart, e soprattutto che quella sgualdrina di Cynthia non ha alcun marito... caro.
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi disse: «Capisco il tuo punto di vista, ma penso al dispiacere dei tuoi genitori, soprattutto di tua madre».
Нет- нет, не могу сказатьLiterature Literature
Soprattutto dopo aver ascoltato l’esperienza di Duncan.
Его зовут КларкLiterature Literature
Soprattutto, dire che la radice di tutto è il servizio militare.
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #Literature Literature
Dopo aver fumato assieme e cenato con quello che ha, soprattutto cozze, ci dice che è uno shawnee.
Скоро жара достигает критической отметкиLiterature Literature
Negli anni che seguirono il 1766 prestò servizio nelle Indie Occidentali e nelle acque dell'America Settentrionale, distinguendosi soprattutto nello sfondamento delle difese del North River a New York nel 1776.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?WikiMatrix WikiMatrix
Lo aveva sottratto alla bestia ma, soprattutto, lo aveva riportato nel mondo dei vivi.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеLiterature Literature
Mi raccomando le coperte e soprattutto non dare a nessuno i pantaloni per adesso, faccio un salto da te, se riesco.»
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаLiterature Literature
Soprattutto quando una figura si materializzò all’improvviso sulla porta a vetri aperta della terrazza
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяLiterature Literature
Fu trovata crudele e soprattutto inverosimile.
Уходя, не забудь запереть дверьLiterature Literature
Un problema che si nota soprattutto nelle città è il ritmo col quale gli animali da compagnia si riproducono.
И как же он попал ей в нос?jw2019 jw2019
Vi piacerebbero soprattutto i giardini.
Мне было сложно видетьLiterature Literature
I soci e soprattutto l’Autoritŕ dell’Aviazione Civile non lasceranno che gli scappiamo dalle grinfie.
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?Literature Literature
Tutti sono rimasti sconvolti dalla sua dipartita, soprattutto mia figlia che gli era molto vicina.
Я вижу, что ты её любишьLiterature Literature
Vista e udito, gusto e tatto, ma soprattutto l’intelligenza, vivaci e forti come sempre.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?Literature Literature
C’era da temere che vi si sfasciasse soprattutto se c’erano degli scogli a impedirle di accostare la spiaggia.
Мне, пожалуйста, суп из омараLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.