Gatto scottato teme l'acqua fredda
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду · пуганая ворона куста боится
temere oor Russies
temere
it
Avere paura; provare un'emozione incontrollabile di ansia per qualcosa che provoca una reazione di paura o un'impressione spaventosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
бояться
[ боя́ться ]
it
Avere paura; provare un'emozione incontrollabile di ansia per qualcosa che provoca una reazione di paura o un'impressione spaventosa.
Noi tedeschi temiamo Dio, ma nient'altro al mondo.
Мы немцы, мы боимся только Бога и не боимся ничего иного.
страшиться
[ страши́ться ]
Colei che teme la spina non dovrebbe mai afferrare la rosa.
Та, кого страшат шипы, никогда не заполучит розы.
побояться
[ побоя́ться ]
Possono non temere lui, ma temeranno le nostre spade!
Они может и не испугаются его, Но побоятся наших мечей!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
опасаться · страх · остерегаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per lui era meglio sapere che Jean era morta, piuttosto che temere che morisse?
Мне нравится иметь такое правоLiterature Literature
«Messer Umbra non è mai stato un cliente di mia madre, perciò non dovete temere che sia mio padre.
Он, первый раз.Ты готов?Literature Literature
C’era da temere che vi si sfasciasse soprattutto se c’erano degli scogli a impedirle di accostare la spiaggia.
Ты всего лишь наёмный рабочийLiterature Literature
Rutja disse che, dal momento che il pastore veniva tutti i giorni, Anelma non aveva alcun motivo di temere i fantasmi.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамLiterature Literature
Ma anche così due volte si poté temere un completo disastro.
Я думаю, поэтому она и купила себе МерседесLiterature Literature
Sforzati di essere stupido come un nababbo, e non temere più nulla.»
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыLiterature Literature
Ho cominciato a fidarmi di più e a temere di meno.
Давно не видел тебя таким счастливымLDS LDS
— Se è una brava persona non ha nulla da temere da me o dalle memorie.
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуLiterature Literature
Durante la guerra in Gallia, alcuni dei suoi colleghi iniziarono a temere che Cesare fosse diventato talmente potente che sarebbe potuto diventare un dittatore.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu non temere.
Тебе нужно выбратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non temere; solo abbi fede, ed ella sarà salva.
И я не кричу на моих детейLDS LDS
Quanto a temere, ho previsto tutto, giudice, anche il peggio: voglio dire la tua morale.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!Literature Literature
Non temere, sei già un nostro confratello.»
Слышишь меня ты, гомик?Literature Literature
Una sola cosa mi era chiara: non avrei mai dovuto temere che Ellie potesse mentirmi.
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениLiterature Literature
Non temere di condividere la tua testimonianza.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьLDS LDS
24:5 610-58N - Non temere il nemico in tempo di guerra. - Deut.
Послушай меня, мудилоWikiMatrix WikiMatrix
Nonostante tutta l'allegra resilienza dell'anziano, Max continuava a temere che Thomas potesse essere troppo lento.
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaLiterature Literature
Avrebbe voluto dire: «Non c’è niente da temere, e siamo tutti felici che quell’individuo sia morto, vero?»
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиLiterature Literature
Tra voi e Flint, non sono certo su chi dovrei temere di piu'.
Я застряла в Гонг- КонгеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non temere: ci informeremo e, se la tua pretesa è valida, la riconosceremo.
Я думаю, что в этот раз я пасLiterature Literature
Ha tentato di dare la sua vita per me, ma non temere: è ancora viva.
Прошу прощенияLiterature Literature
Che cosa ci sarebbe stato di più assurdo che disprezzare la morte, ma temere il veleno?
Все в порядкеLiterature Literature
Che giudizio dovrei temere se non ho fatto nulla?
Дайте мне посмотреть рануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non temere buon frate.
Ха- юнг, пришел твой преподавательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silfax non aveva nessun sostenitore in città, perciò non si dovevano temere tradimenti di sorta.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.