toccante
прикосновение пальцев · трогательный
toccare oor Russies
toccare
it
Percepire attraverso la pelle; usare il senso del tatto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
касаться
[ каса́ться ]
ru
дотрагиваться
Sulla riva dello stagno c'era un albero i cui rami toccavano l'acqua.
На берегу пруда стояло дерево, ветви которого касались воды.
трогать
[ тро́гать ]
Vi avevo chiesto di non toccare questa scatola.
Я же просил вас не трогать эту коробку.
прикасаться
[ прикаса́ться ]
Non toccare quel libro.
Не прикасайтесь к этой книге.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
коснуться · прикоснуться · дотронуться · тронуть · дотрагиваться · достать · затронуть · прийтись · выпасть · упасть · тревожить · выпадать · сваливаться · чувствовать · поднимать · перейти · волноваться · выбрать · взвлноваться · доставаться · расторгаться · трепать · щипать · свалиться · поднять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentì toccare la porta, era Fifì, la fece entrare e lasciò il battente socchiuso per gli altri due.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииLiterature Literature
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mamme
Было облачно, Марфаopensubtitles2 opensubtitles2
Allungò le mani, andando a toccare le pareti del tunnel, dure, e fredde come il ghiaccio.
Этот бизнес- просто фантастика!Literature Literature
Non toccare il mio borsello.
В этом есть смыслOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Allora che cosa posso toccare?»
Твое сердце свободноLiterature Literature
Spero nel favore del vento, in modo da non aver bisogno di toccare la costa inglese.
В ней есть вмятина с отпечатком носаLiterature Literature
Non limitatevi a trattare il materiale, ma cercate di toccare il loro cuore. — 15/7, pagina 18.
Мечи здесь уже не помогутjw2019 jw2019
Papà non mi permetteva di toccare le armi.
Прости, дорогая, я занятLiterature Literature
«Mia cara,» disse Mary Goldstone «tanto vale che si rassegni a non toccare più cibo per una settimana.
Будешь бить левой?Literature Literature
Non toccare nulla.
Как получилось, что я поселился у Тайлера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In chiusura, fratelli e sorelle, vorrei toccare un altro argomento.
Вы можете выбрать другойLDS LDS
Senti, Stella, toccare il fondo e'sempre brutto.
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«So che non dovrei toccare le tue cose, ma tu non dovresti darmene motivo.
Релиз группа OTHfilm. ru представляет" Сплетница " Сезон # ЭпизодLiterature Literature
Certo, e'quello che si fa per evitare che entriate a toccare la roba degli altri.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accadde spontaneamente che per la prima volta ci lasciassimo toccare da questa parola.
Дома нас ждут любимые, дома мы будем хвастаться трофеями и рассказывать об Азии, дома нас ждет вечная слава, которой мы будем упиваться до самой своей смерти!Literature Literature
In quanto ad Adamson, Girl gli permise addirittura di toccare i suoi piccoli mentre scacciò altri leoni.
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийjw2019 jw2019
Non toccare le bombe.
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gambe devono toccare terra senza sforzo e senza richiedere attività muscolare.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?Literature Literature
Non toccare il mio bambino!
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scrivigli anche che in questa casa c’è un assassino e che un giorno o l’altro potrebbe toccare a lui...».
Я знаю, что копьем можно дальше достать!Literature Literature
Ti avevo pregata di non toccare niente.
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?Literature Literature
«Non toccare le cose altrui», mi disse.
Просто Ворфу сейчас тяжелоLiterature Literature
«Ma non lo possono toccare, se no ci lasciano le impronte.»
Кварк, что ты делаешь на мостике?Literature Literature
Anche se dovessero toccare persone vicine a voi.
А в сиропе есть сахар?ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una luna argentea, talmente vicina che la poteva quasi toccare.
Ручное редактирование файлов конфигурацииLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.