Allontanamento in uscita
ослабление, наружу
uscire oor Russies
uscire
it
Lasciare la propria casa per un periodo limitato di tempo, di solito per svago.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
выходить
[ выходи́ть ]
Con questo tempo non si ha voglia di uscire di casa.
В такую погоду из дома не хочется выходить.
выйти
[ вы́йти ]
Alza la mano e chiedi il permesso se hai bisogno di uscire dalla classe.
Подними руку и спроси разрешения, если тебе нужно выйти из класса.
спускаться
[ спуска́ться ]
E martedi'pomeriggio li ho visti uscire insieme dalla sua barca.
И во Вторник днем, я видел, как они спускались с лодки, вместе.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вылезать · вылезти · давать · ходить · выезжать · спуститься · съезжать · подняться · подниматься · включать · дать · убираться · выехать · выступить · выступать · вести · отправиться · выпадать · съехать · выпасть · отделиться · отправляться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non mi lasceranno mai uscire di qui, vero?»
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеLiterature Literature
Svegliarsi dalla Tenebra non era come uscire da una normale notte di sonno.
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьLiterature Literature
Tu devi uscire di qui.
Маленькие, крохотные, желтенькиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winslow sta cercando di fare uscire allo scoperto Oliver.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pare che sia eccessivamente pericoloso uscire nelle strade di New York senza la rivoltella.
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяLiterature Literature
La verita'e'che Sylvie e'una brava ragazza e tra di noi e'finita, quindi se vuoi chiederle di uscire, fallo pure.
Он криптонецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Vieni un momento nel mio ufficio; devo fare una telefonata prima di uscire."""
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?Literature Literature
Nessuno poteva più uscire di casa dalle tre del pomeriggio fino alla mattina dopo.
В нашем распоряженииLiterature Literature
Io adesso devo uscire
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеopensubtitles2 opensubtitles2
Ed io ho un milione di domande, partendo da come possiamo uscire da questa situazione.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incerto: - Capitano, mi dispiace, non può uscire nessuno.
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?Literature Literature
Non c'è più tempo per cincischiare... voglio uscire da queste acque prima che la nave venga avvistata.
Что он делает?Literature Literature
«Come facciamo a uscire da questa teiera?»
Никогда не плавай один.Literature Literature
disse aggrappandosi al mio cappotto, sebbene io cercassi con tutte le mie forze di uscire dal portone.
Я говорю немного испанскийLiterature Literature
Jean, ballerina infinitamente migliore di lui, aveva ancora l'aria di divertirsi enormemente e non era voluta uscire.
Бежит река, в тумане таетLiterature Literature
È complicato uscire con una ragazza soltanto come amici, a meno che ella non conosca come funziona il corteggiamento negli Stati Uniti: uscire insieme solo per conoscersi e diventare amici.
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?LDS LDS
Devo far uscire la cattiveria.
Так тебе и надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si azzarda a scavalcare il recinto, ma non possiamo uscire finché non se ne va.
Думаю, большая свадьба- это не так плохоLiterature Literature
Sei venuto fin qui per chiedermi di uscire?
Но ты же говорил, что он придетopensubtitles2 opensubtitles2
Lei dovrebbe proprio far uscire meno cose allo scoperto, lo sa?
Она просто... еще этого не знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ora che il dolce sapore dell’alcool era sparito, tutti volevano uscire.
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалLiterature Literature
Grazie per avermi fatto uscire da quell'edificio e riunito alla mia famiglia.
Я знаю, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho mai incontrato un umano disposto a uscire con un'aliena per davvero.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo caso con shopping intendo il dover uscire a comprare una cosa di cui avete davvero bisogno, come le mutande.
Это очень старое выражениеLiterature Literature
Ripensò al sollievo dei bambini quando li aveva fatti uscire dalla tana del topo di campagna.
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.