Difesa francese oor Slowaaks
Difesa francese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Francúzska obrana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levitskij - Marshall, Difesa francese 1. d4 e6 2. e4 d5 3.
Majiteľ plavidla alebo jeho zástupca zodpovedá za náklady, vzniklé prehliadkou a vystavením osvedčenia, podľa podrobných cenníkov, ktoré vydal každý členský štátWikiMatrix WikiMatrix
Nel quadro dell'MSAG il ministero della Difesa francese ha preso parte nel settembre # a una visita di valutazione sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia a titolo di un progetto del ministero della Difesa britannico
Výbor bezpečnosti námornej dopravy Medzinárodnej námornej organizácie musí uznať, že tretia krajina, ktorá vydala príslušné osvedčenie, preukázala úplné a dostatočné uplatňovanie ustanovení Dohovoru STCWoj4 oj4
Nel quadro dell'MSAG il ministero della Difesa francese ha preso parte nel settembre 2008 a una visita di valutazione sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia a titolo di un progetto del ministero della Difesa britannico.
sepsa, oportúnne infekcie (vrátane tuberkulózy, histoplazmózy), absces, infekcia kĺbu, infekcia rany, kožná infekcia (vrátane celulitídyEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il fatto che alcuni porti possano essere considerati infrastrutture di importanza vitale ai sensi dell'articolo L. 1332-1 del codice della difesa francese non permette di concludere che le attività portuali rientrino nelle funzioni essenziali dello Stato ai sensi del diritto degli aiuti di Stato.
Komisia vo svojej správe predloženej podľa článku # ods. # a # rozhodnutia č. #/#/ES vyhodnotí, či pokrok členských štátov je pre nich postačujúci, pokiaľ ide o splnenie ich povinností podľa tohto rozhodnutiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
151 In primo luogo, occorre verificare se i diritti della difesa della Repubblica francese siano stati violati.
Slečna Tessierová...Žiadam vás o rukuEurLex-2 EurLex-2
Sarebbero stati pure violati i diritti della difesa della Repubblica francese.
Vidím ako sa to dejeEurLex-2 EurLex-2
Nel 2003 la Francia ha pubblicato la relazione del ministro della difesa sulle esportazioni francesi del 2001, destinata al Parlamento.
všetkyzakorenené hostiteľské rastliny štítničky nebezpečnej pestované v napadnutej oblasti a časti takýchto rastlín, ktoré sú určené na rozmnožovanie a pestujú sa v tejto oblasti, sa môžu opätovne presadiť v rámci napadnutej oblasti alebo prepravovať mimo nej, len ak sa nezistí, že sú napadnuté a ak sa ošetrili takým spôsobom, aby všetky prípadné štítničky nebezpečné sa zahubiliEurLex-2 EurLex-2
favorire la difesa dell’identità culturale francese ed europea, la comprensione del funzionamento dell’Unione e del suo apporto, nonché l’apprendimento delle lingue straniere.
(DE) Vážený pán predsedajúci, rada by som sa dnes vyjadrila o problematike bezpečnosti leteckej dopravy.EurLex-2 EurLex-2
condannare il convenuto alle spese e agli onorari della difesa, valutati a franchi francesi (FRF) 52 500.
Ciele politikyEurLex-2 EurLex-2
(75) Le autorità francesi avevano difeso nel 2002 il carattere strategico della partecipazione della SNCM in Sudcargos.
Nie celkom z príručky, čo?EurLex-2 EurLex-2
(73) Le autorità francesi avevano difeso nel 2002 il carattere strategico della partecipazione della SNCM in Sudcargos.
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o financovaní štúdií, posudzovaní vplyvov a hodnotení v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat azootechnikyEurLex-2 EurLex-2
Nel 1984 ha fatto arrabbiare numerose autorità cattoliche rifiutando di sostenere il movimento in difesa delle scuole parrocchiali francesi.
Ja si dám tiež, ale zmiešané s whiskyWikiMatrix WikiMatrix
Vi sarebbe dunque un silenzio da parte dei testi, dal quale non si potrebbe dedurre un principio di garanzia, se non violando i diritti della difesa nel diritto francese come nel diritto dell’Unione.
Z nového fondu EAFRD by mali byť v budúcnosti financované všetky opatrenia vidieckeho rozvoja a tým by malo byť zjednodušené financovanie druhého pilieraEurLex-2 EurLex-2
Vi sarebbe dunque un silenzio da parte dei testi, dal quale non si potrebbe dedurre un principio di garanzia, se non violando i diritti della difesa nel diritto francese come nel diritto dell’Unione
Ale chceme sa s tebou porozprávať o tvojom kurzeoj4 oj4
Accolgo con favore la dichiarazione del ministro francese della Difesa: egli dice che la Francia ha ritirato le sue riserve in merito alla posizione comune.
akékoľvek zamietavé rozhodnutie Európskej Komisie alebo rozsudok Súdu alebo Súdneho dvora, ako sú zamietnutie operácie alebo uloženie podmienok majúcich podstatný vplyv na hodnotu spoločnosti, [...]Europarl8 Europarl8
L'operazione Atalanta è stata concepita come un'occasione politica per aggiungere una dimensione marittima alla politica europea di sicurezza e di difesa durante la presidenza francese.
Neuplatňuje saEuroparl8 Europarl8
In particolare, la tesi dell’autonomia assoluta, difesa dalla Repubblica francese nel corso del presente procedimento, implicherebbe che i PTOM siano soggetti ad un proprio regime di diritto dell’Unione in cui risulterebbero pertinenti unicamente gli artt.
Som veľmi deprimovanýEurLex-2 EurLex-2
A propria difesa, il governo francese fa valere che i coadiuvanti tecnologici possono presentare rischi potenziali per la salute, legati alla presenza dei residui dei coadiuvanti tecnologici medesimi e/o di prodotti neoformati nei prodotti finiti.
MONITOROVANIE PRENOSNÝCH SPONGIFORMNÝCH ENCEFALOPATIÍEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, quand’anche la censura che deduce violazione dei diritti della difesa della Repubblica francese sollevata dalla regione NPDC fosse ricevibile, va constatato che essa non ha apportato alcun elemento idoneo a dimostrare che tale assenza di riapertura del procedimento d’indagine formale integrerebbe una siffatta violazione.
Minimálna prax pilota, požiadavky výcviku a osobitné zoznámenie s letiskom musia byť uvedené v prevádzkovej príručkeEurLex-2 EurLex-2
In quest’ottica, peraltro difesa dal governo francese, la questione se l’anticipo di imposta sia stato traslato su un terzo, in applicazione del criterio adottato dalla giurisprudenza della Corte, sarebbe dunque irrilevante, in quanto il versamento dell’anticipo di imposta inciderebbe direttamente sul patrimonio degli azionisti della società controllante.
nákladov na viazanie kníh a iných nákladov potrebných na zachovanie publikácií a periodíkEurLex-2 EurLex-2
Come risulta dal punto 64 della relativa memoria di difesa, il governo francese, contrariamente a quanto avvenuto nella fase precontenziosa, non ha contestato questo rilievo – e ciò sin dal principio della fase scritta del procedimento – ammettendo che tale restrizione non appare giustificata dall’esigenza di protezione della sanità pubblica.
V snahe vyhnúť sa komplikáciám na úrovni riadenia systému pomoci, jeden a ten istý producent môže byť členom iba jednej medziodvetvovej organizácieEurLex-2 EurLex-2
(10) In un intervento pronunciato lo scorso 29 aprile all'École militaire di Parigi, il ministro francese della Difesa Jean-Yves Le Drian ha dimostrato grande apertura quanto alle conseguenze di questa riduzione, formulando una serie di considerazioni molto puntuali.
Niektoré lieky, napr. cyklosporín, verapamil, ketokonazol, itrakonazol a niektoré lieky proti vírusovým ochoreniam (napr. ritonavir), sa nesmú užívať s EmselexomEurLex-2 EurLex-2
Il 5 febbraio 2015 si è tenuta un’udienza durante la quale la Commissione e la Repubblica francese hanno svolto le loro difese orali.
Prospešnosť úradníkov GR pre tlmočenie je tiež považovaná za jednu z hlavných silných stránok GR pre tlmočenieEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.