HMF oor Slowaaks
HMF
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Hmf
Questi mieli presentano quindi un tasso di HMF naturalmente più elevato rispetto ad altre varietà di miele.
Tieto medy majú teda prirodzene vyšší obsah HMF ako ostatné medy.
hydroxymetylfurfural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli spostamenti comportano una modifica della temperatura e dell’umidità o l’assorbimento di odori estranei, nonché un aumento del tenore di HMF e di diastasi.
Transakcia vylučuje odber plynu spoločnosti Portgás, ktorá je jedinou LDC, ktorú neovláda spoločnosť GDPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
contenuto di #-idrossimetilfurfurale (HMF) in mg/#g di miele, non superiore a
Manžel/ka, partner a nezaopatrené deti štátneho príslušníka členského štátu, ktorý má právo pobytu na území niektorého členského štátu, sú oprávnené vykonávať akúkoľvek pracovnú činnosť ako zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činné osoby kdekoľvek na území tohto členského štátu aj keď nie sú štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátuoj4 oj4
contenuto di idrossimetilfurfurale (HMF)
keďže smernica #/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu schvaľovania typu ES, ktorý bol zavedený smernicou #/EHSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
contenuto di 5-idrossimetilfurfurale (HMF) in mg/100 g di miele, non superiore a 4,0.
so zreteľom na nariadenia o založení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a nariadenia prijaté v zmysle článku # zmluvy pre tovary vyrábané z poľnohospodárskych výrobkov, a najmä na ustanovenia týchto nariadení, ktoré umožňujú výnimku zo všeobecného pravidla, podľa ktorého ochranné opatrenia na hraniciach môžu byť nahradené výlučne opatreniami stanovenými v týchto nariadeniachEuroParl2021 EuroParl2021
tenore di idrossimetilfurfurolo (HMF) inferiore o pari a 15 mg/kg alla fine dell’anno di produzione (tra agosto e dicembre, tranne per il miele di brugo: tra ottobre e dicembre);
V roku # vzrástol dovoz o # %, v roku # klesol o # percentuálne body a v OP ďalej klesol o # percentuálnych bodovEurLex-2 EurLex-2
contenuto di HMF (#-idrossimetilfurfurale) non superiore a # mg/kg
POZNAMENÁVAJÚC, že medzi niekoľkými členskými štátmi Európskeho spoločenstva a Austráliou boli uzavreté viaceré bilaterálne dohody o leteckých dopravných službách, ktoré obsahujú podobné ustanovenia, a že členské štáty sú povinné podniknúť všetky príslušné kroky, aby odstránili nezrovnalosti medzi takýmito dohodami a zmluvou o ESoj4 oj4
Questi mieli presentano quindi un tasso di HMF naturalmente più elevato rispetto ad altre varietà di miele.
Uveďte podrobný opis probačného(-ých) opatrenia(-í) alebo alternatívnej(-ych) sankcie(-í) uvedených v bodeEurLex-2 EurLex-2
Il miele «miód drahimski» è un miele di eccellente qualità che si contraddistingue per il basso contenuto di HMF e l'elevato tenore di zuccheri riduttori.
Vykonávajú sa testy, aby sa doplnilo mapovanie výsledkov katalyzátoraEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche comuni proprie dello «Slavonski med» che influiscono sulla qualità del prodotto sono il tasso di umidità e il tenore di idrossimetilfurfurale (HMF).
Otváracia cena je $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tenore in idrossimetilfurfurale (HMF) inferiore o pari a 10 mg/kg nella fase del condizionamento tranne i mieli di macchia di primavera a base di erica (Erica arborea) per i quali il tenore in HMF è inferiore o pari a 12 mg/kg nella fase del condizionamento.
Radšej mi choď urobiť drink, láska so špeciálnym prídavkomEurLex-2 EurLex-2
contenuto di 5-idrossimetilfurfurale (HMF) in mg/100 g di miele, non superiore a 4.
Odkazy na harmonizované normy Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
contenuto di HMF (5-idrossimetilfurfurale) non superiore a 30 mg/kg;
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Prípad vhodný na zjednodušený postupEurLex-2 EurLex-2
Ogni prodotto presenta caratteristiche proprie (contenuto massimo di acqua, conduttività, acidità, HMF, colore e sapore tipico).
Každým otočením krytu, po cvaknutí sa získa dávka o # jednotky vyššiaEurLex-2 EurLex-2
Ogni prodotto presenta caratteristiche proprie (contenuto massimo di acqua, conduttività, acidità, HMF, colore e sapore tipico
Francúzsko bude informovať Komisiu do dvoch mesiacov odo dňa ohlásenia tohto rozhodnutia o opatreniach, ktoré sa prijali s cieľom vykonať rozhodnutieoj4 oj4
Il tasso di umidità dello «Slavonski med» non supera il 18,3 % e il suo tenore di HMF è inferiore o uguale a 16,5 mg/kg.
digitálne videorekordéry so záznamom na magnetickú pásku s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako # Mbit/seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il mestiere degli apicoltori e la natura eccezionale della zona danno al miele prodotto caratteristiche che lo distinguono come il basso contenuto di acqua, l'elevata densità, un basso contenuto di HMF (5-idrossimetilfurfurale) e un pH stabile.
Nemôžete utiecť pred upíromEurLex-2 EurLex-2
HMF (all’immissione al consumo) < # mg/kg
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávkuoj4 oj4
Inoltre, il requisito è inteso a evitare il rischio di alterazioni delle caratteristiche fisico-chimiche (HMF, attività di diastasi) e organolettiche del miele in seguito all'esposizione a temperature elevate, particolarmente nei mesi estivi, durante il trasporto via mare dall'isola di Creta.
keďžepočas volebnej kampane bol Morgan Tsvangirai niekoľkokrát zadržaný, stíhaný ozbrojenými vojakmi a donútený uchýliť sa na holandskej ambasáde v Harareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il suddetto limite relativo alla temperatura massima e l'obbligo di invasettamento del miele in recipienti singoli prima della cristallizzazione iniziale contribuiscono al mantenimento del valore dell'HMF ad un livello inferiore ai 10 mg/kg.
tretia krajina, z ktorej sa zásielka odosiela, sa nachádza buď na zozname ustanovenom rozhodnutím Komisie #/#/ES, alebo počas prechodného obdobia, ktoré je uvedené v nariadení Komisie (ES) č. #/#, na zozname ustanovenom uvedeným nariadenímEurLex-2 EurLex-2
Il suo tasso di HMF, formatosi in seguito alla degradazione del fruttosio, è garanzia di «freschezza» del prodotto in quanto aumenta con l’età del miele.
Tieto nové informácie sa považovali nielen za informácie v rozpore s tvrdeniami zástupcov spoločnosti # počas overovania v priestoroch spoločnosti, ale sú jasne nepostačujúce, lebo neposkytujú žiadne informácie o pôvode prostriedkov použitých na splatenie týchto pôžičiekEurLex-2 EurLex-2
contenuto di 5-idrossimetilfurfurale (HMF) in mg/100g di miele, non superiore a 4,0.
Viete čo?Musím ísť. Musím sa s vami rozlúčiť, okej?EurLex-2 EurLex-2
Il miele è caratterizzato da una forte attività diastasica (a seguito della trasformazione secondaria, grazie alla ricchezza di enzimi provenienti da afidi e balanini) e da un basso valore di idrossimetilfurfurale (HMF).
Žaloba podaná #. apríla # Komisiou Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.