Internazionali d’Italia oor Slowaaks
Internazionali d’Italia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Rome Masters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricollocazione di richiedenti protezione internazionale dall'Italia e dalla Grecia
Manson, to je posol zlých správEurLex-2 EurLex-2
L'approccio faciliterà anche l'attuazione delle decisioni di ricollocazione delle persone in evidente bisogno di protezione internazionale dall'Italia e dalla Grecia.
Tie sú vylúčené z rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutiaEurLex-2 EurLex-2
Detto meccanismo di ricollocazione sarà utilizzato per ricollocare 66 000 persone bisognose di protezione internazionale dall'Italia e dalla Grecia entro il settembre 2017.
Výbor zdôrazňuje, že dodržiavanie a ochrana ľudských práv a iných medzinárodných prostriedkov ochrany musí mať prednosť pred akýmkoľvek inými úvahamiConsilium EU Consilium EU
Decisione del 3.2.2004; N 45/2004 – Estensione del registro marittimo internazionale dell’Italia (e quindi delle norme relative a detto registro, a determinate attività di cabotaggio.
Pre prípravky sa bežne uvedú informácie o vlastnostiach samotného prípravkuEurLex-2 EurLex-2
La presente scheda finanziaria legislativa mostra gli importi necessari per coprire i costi di ricollocazione dei richiedenti protezione internazionale dall'Italia e dalla Grecia negli altri Stati membri.
Členské štáty, ktoré chcú udržiavať zákaz výsadby na svojom území alebo na častiach svojho územia uvedený v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# po #. decembri # v súlade s možnosťou ustanovenou v článku # ods. # uvedeného nariadenia, oznámia tento svoj úmysel Komisii do #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Nel settembre 2015 il Consiglio ha adottato due decisioni giuridicamente vincolanti che istituiscono un meccanismo temporaneo per ricollocare i richiedenti in evidente bisogno di protezione internazionale dall’Italia e dalla Grecia.
Postavenie zmluvných strán na trhu s existujúcimi technológiami je príslušným kritériom posudzovania v prípadoch, keď sa spolupráca vo # týka významného zlepšenia súčasných technológií alebo novej technológie, ktorá pravdepodobne nahradí existujúcu technológiueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A seguito della dichiarazione UE-Turchia, la Commissione europea ha presentato una proposta di modifica della decisione del Consiglio di ricollocare persone bisognose di protezione internazionale dall'Italia e dalla Grecia.
Predkladanie správConsilium EU Consilium EU
Il 14 settembre il Consiglio ha adottato la proposta di decisione della Commissione 11 che prevedeva la ricollocazione di 40 000 persone in evidente bisogno di protezione internazionale dall'Italia e dalla Grecia.
Štáty môžu prijať nariadenia, ktoré oprávnia príslušné vnútroštátne orgány, aby zakázali vykládli a prekládky, ak sa zistilo, že príslušný úlovok bol získaný spôsobom, ktorý znižuje účinnosť subregionálnych, regionálnych alebo svetových ochranných a riadiacich opatrení na otvorenom moriEurLex-2 EurLex-2
L’Ungheria è stata invece inclusa negli allegati I e II quale Stato membro di ricollocazione dei richiedenti protezione internazionale dall’Italia e dalla Grecia, e in tali allegati le sono pertanto state assegnate delle quote.
Povinnosť členského štátu, ktorý je zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl, znovu prijať alebo vziať späť žiadateľa o azyleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente scheda finanziaria legislativa mostra gli importi necessari per coprire i costi di ricollocazione dei richiedenti protezione internazionale dall'Italia, dalla Grecia e dall'Ungheria negli altri Stati membri (compresi i contributi per i costi di trasferimento).
Nepúšťaj ju sem.- Máte problém?EurLex-2 EurLex-2
Compensazione forfettaria per l'altro Stato membro per la ricollocazione dei richiedenti protezione internazionale da Italia, Grecia e Ungheria
Asi # a pol metraEurLex-2 EurLex-2
mercato all’ingrosso dei servizi di roaming internazionali in Italia;
opatrenie, ktoré nepredstavuje pomocEurLex-2 EurLex-2
Diverse imprese operano nella prestazione di servizi di corriere espresso, sia nazionali che internazionali, in Italia
V kontrolovanom klinickom pokuse sa porovnávala skupina pacientov PhotoBarr PDT + OM (omeprazol) so skupinou pacientov (n=#) užívajúcich len OM (noj4 oj4
Un caso ha riguardato un paziente che frequentava un corso estivo in un'università internazionale (in Italia).
Členský štát zašle Komisii text ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijali v oblasti upravenej touto smernicouEurLex-2 EurLex-2
15 Il 23 ottobre 2014, egli ha presentato domanda di protezione internazionale in Italia.
Prítomnosť kupujúcich so silným postavením môže byť prospešná len na vyváženie prima facie zistenia eliminácie hospodárskej súťaže, ak je pravdepodobné, že daní kupujúci pripravia cestu pre efektívny nový vstupEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diverse imprese operano nella prestazione di servizi di corriere espresso, sia nazionali che internazionali, in Italia.
Ak by som to čo len navrhla, myslímEurLex-2 EurLex-2
Una settimana dopo è stata adottata, sempre su proposta della Commissione, la decisione 12 di ricollocare 120 000 persone in evidente bisogno di protezione internazionale dall'Italia, dalla Grecia e da altri Stati membri direttamente colpiti dalla crisi dei rifugiati.
Pri každom uvedenom protokole alebo architektúresú prijateľné aj rovnaké budúce technológie, protokoly a architektúraEurLex-2 EurLex-2
A seguito delle proposte della Commissione, a settembre il Consiglio ha approvato la ricollocazione di 160 000 richiedenti in evidente bisogno di protezione internazionale dall’Italia, dalla Grecia ed eventualmente da altri Stati membri direttamente colpiti dalla crisi dei rifugiati 4 .
Mesto Poznaň v rámci svojich správnych hraníc a poznanský okres a tieto okresy veľkopoľského vojvodstvaEurLex-2 EurLex-2
Occorre chiedersi se, in situazioni come quelle del caso di specie, abbia senso trasferire la competenza ad esaminare la domanda di protezione internazionale all’Italia allorché, quasi contemporaneamente, tale Stato membro ha consegnato l’interessato alle autorità olandesi ai fini dell’esercizio di un’azione penale (33).
Lebo ja si neviem spomenúťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Come primo passo per mettere in pratica il principio di solidarietà, la Commissione ha proposto una misura di ricollocazione di emergenza che prevede la distribuzione di 40 000 persone con evidente bisogno di protezione internazionale dall'Italia e dalla Grecia verso altri Stati membri.
Viete, práve teraz mi vypadla šošovkanot-set not-set
La richiesta presentata dall’Italia per conto del gruppo Poste Italiane S.p.A (di seguito «Poste Italiane») riguarda i servizi corriere espresso, nazionali e internazionali, in Italia.
Ak okrem rúk treba chrániť aj iné časti tela, uveďte druh a kvalitu požadovaného ochranného zariadenia, ako napríklad: zástery, pracovná obuv a kompletný ochranný odevEurLex-2 EurLex-2
Da una ricerca nel sistema Eurodac è emerso che questi aveva già fatto richiesta di protezione internazionale in Italia, il 4 settembre 2014.
Možno ti budú dobréeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
916 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.