Opuntia ficus indica oor Slowaaks

Opuntia ficus indica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Opuntia ficus-indica

opuncia

voorbeelde

— fichi d’india (Opuntia ficus-indica).
– opuncia (Opuntia ficus-indica).

— fichi d'india (Opuntia ficus-indica).
— opuncia (Opuntia ficus-indica).

fichi d'india [Opuntia ficus-indica (L.)
opuncia (Opuntia ficus-indica (L.)

− fichi d'india (Opuntia ficus-indica (L.)
− opuncia (Opuntia ficus-indica (L.)

A differenza di quanto avviene per la cocciniglia allevata in altri territori, nelle Canarie si coltiva un solo tipo di pianta ospite, l’Opuntia ficus indica, e un solo tipo di insetto, il Dactylopius coccus.
na rozdiel od košenily získavanej v iných oblastiach sa na Kanárskych ostrovoch pestuje len jeden druh hostiteľskej rastliny (Opuntia ficus indica), na ktorej sa chová len jeden druh hmyzu (Dactylopius coccus).

Si tratta del prodotto grezzo di origine animale ottenuto nelle Isole Canarie, dopo disseccazione naturale delle femmine adulte dell’insetto emittero Dactylopius coccus (tradizionalmente denominato Cocciniglia), appartenente alla famiglia dei Coccidi e raccolto sulle pale dei fichi d’India (Opuntia ficus indica).
„Cochinilla de Canarias“ je surový produkt živočíšneho pôvodu získavaný na Kanárskych ostrovoch prirodzeným schnutím tiel dospelých samičiek hmyzu druhu Dactylopius coccus (červec nopálový) patriaceho do čeľade Coccidae, zberaných z výhonkov opuncií (Opuntia ficus indica).

La Cocciniglia si nutre della sua pianta ospite (Opuntia ficus indica, altresì classificata con i nomi di Opuntia máxima e Opuntia tomentosa), introdotta nelle isole Canarie anteriormente al secolo XIX e naturalizzata in tutte le isole per il suo valore agricolo adatto all’allevamento dell’insetto.
Hmyz druhu Dactylopius coccus sa živí svojou hostiteľskou rastlinou (Opuntia ficus indica, zatriedená aj ako Opuntia maxima a Opuntia tomentosa), ktorá sa na Kanárskych ostrovoch zaviedla pred 19. storočím a v súčasnosti je už udomácnená na všetkých ostrovoch z dôvodu jej poľnohospodárskej hodnoty na chov daného hmyzu.