anguria oor Slowaaks

anguria

/aŋˈgurja/ naamwoord vroulike

Frutto della pianta di anguria (Citrullus vulgaris, Citrullus lanatus), avente una buccia verde e una polpa acquosa che è rosso brillante a maturazione e contiene semi neri.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

vodný melón

manlike

Frutto della pianta di anguria (Citrullus vulgaris, Citrullus lanatus), avente una buccia verde e una polpa acquosa che è rosso brillante a maturazione e contiene semi neri.

Frutti di piante non perenni (fragole, meloni, angurie, ananas, ecc
Plody jednoročných rastlín (jahody, melóny, vodné melóny, ananásy atď

Citrullus lanatus

frutto della pianta Citrullus lanatus

Soortgelyke frases

angurie
dyne červené

Cucumis anguria
Cucumis anguria · americká uhorka · uhorka

voorbeelde

Abbiamo solo il liquore all'anguria.
Všetko čo máme je melónový likér.

Sono sempre atterrato come un'anguria lanciata dal 3°piano.
Vždy som pristál ako melón z tretieho poschodia.

Essa avviene in almeno 3 passaggi per ogni pianta, tali da far sì che al consumo ogni «Anguria Reggiana» risulti a maturazione completa e con il massimo grado zuccherino prima della sovramaturazione, con pasta croccante e soda.
Spočívajú v minimálne troch opakovaniach pri každej rastline, aby sa zabezpečilo dozretie dyne „Anguria Reggiana“ pri maximálnom možnom obsahu cukru a chrumkavej, pevnej dužine bez toho, aby plody prezreli.

ii) 500 g per le cipolle, il cerfoglio, gli asparagi, le bietole da coste, le bietole da orto, le rape primaverili, le rape autunnali, le angurie, zucca, gli zucchini, le carote, i ravanelli, la scorzonera, gli spinaci e la valeriana;
ii) 500 g v prípade cibule, trebuľky, špargle, mangoldu, cvikly, okrúhlice, dyne červenej, tekvice, mrkvy, reďkvi, hadomoru španielskeho, špenátu a valeriány poľnej;

l’olfatto è elegante, di poca intensità, con note«vegetali«e«fruttate«di anguria, melone bianco, fragola e frutti rossi;
lahodná, málo výrazná vôňa s akcentmi ‚rastlinnej‘ a ‚ovocnej‘ vône vodového melóna, bieleho melóna, jahôd a iného červeného ovocia,

Anguria anche per noi!
Daj nám, prosím, melón!

Le darò l'anguria.
Ja vám dám melón.

Aspetti, signora Scavo, ci puo'ridare la nostra anguria?
Počkať, pani Scavová, vrátite nám náš melón?

Vorrei averlo fatto, perche'il vecchio Fuffi e'stato tirato sotto da una Cadillac, spappolato in mille pezzi come un'anguria in un programma di Gallagher.
Teraz si to prajem, lebo starý Sparky vbehol pred Cadillac a rozšplechlo ho to ako melón v Gallagherovej šou.

L'anguria sembra deliziosa!
Melón vyzerá chutne!

A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Anguria Reggiana» presentata dall'Italia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2).
Žiadosť Talianska o zápis názvu „Anguria Reggiana“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

Unshiu); rape e ravizzone: (Brassica rapa var. rapifera e oleifera spp.) vecce/veccia comune (Vicia sativa) scorzonera (Scorzonera hispanica) noci (Jugland spp. J. regia) anguria o cocomero (Citrullus vulgaris) piante ornamentali che fioriscono nell’anno di trattamento. PARTE BAi fini dell’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si terrà conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul clothianidin e, in particolare, delle relative appendici I e II, adottate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 27 gennaio 2006, nonché delle conclusioni dell’addendum al rapporto di riesame sul clothianidin, adottate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013.
ČASŤ BPri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o klotianidíne dokončenej 27. januára 2006 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II, a závery dodatku k revíznej správe o klotianidíne dokončenej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 15. marca 2013. Pri tomto celkovom hodnotení venujú členské štáty osobitnú pozornosť: — ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami, — riziku pre vtáky a cicavce živiace sa zrnom, ak sa látka používa ako prípravok na ošetrenie semien.

Semi di anguria
Semená melóna

Essa ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni riguardo agli LMR per pompelmi, arance dolci, limoni, limette/lime, mandarini, ciliege, olive da tavola, bietole, carote, sedani, barbaforte/rafano/cren, pastinaca, prezzemolo a grossa radice, ravanelli, salsefrica, rutabaga, rape, aglio, cipolle, scalogni, cipolline, pomodori, melanzane, zucche, cocomeri/angurie, cavoli broccoli, cavolfiori, cavoletti di Bruxelles, cavoli cappucci, lattughe, asparagi, piselli, olive da olio, chicchi d'orzo, chicchi di avena, chicchi di segale, chicchi di frumento, barbabietole da zucchero e radici di cicoria, e ha concluso che era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione del rischio.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre grapefruity, pomaranče, citróny, limety, mandarínky, čerešne, stolové olivy, repu obyčajnú, mrkvu, zeler, chren, paštrnák, koreň petržlenu, reďkovku, koziu bradu, kvaku, okrúhlicu, cesnak, cibuľu, šalotku, cibuľu zimnú, rajčiaky, baklažán, tekvicu, dyňu červenú (vodový melón), brokolicu, karfiol, ružičkový kel, hlávkovú kapustu, šalát, špargľu, hrach, olivy na výrobu oleja, zrná jačmeňa, zrná ovsa, zrná raže, zrná pšenice, koreň cukrovej repy a korene čakanky, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.

Citrullus vulgaris L . - Anguria
Citrullus vulgaris L. – dyňa červená,

Poiché non è possibile escludere rischi per i consumatori con gli LMR vigenti, il limite di 0,01 mg/kg per l'acrinatrina in e su banane, meloni, peperoni, cocomeri/angurie, pesche e albicocche e il limite di 0,01 mg/kg per il tiabendazolo in e su manghi e funghi coltivati dovrebbero essere applicati a tutti i prodotti a partire dalla data di applicazione del presente regolamento.
Keďže pri súčasných MRL nie je možné vylúčiť riziko pre spotrebiteľov, mala by od dátumu uplatňovania tohto nariadenia platiť pre všetky produkty hodnota 0,01 mg/kg akrinatrínu v a na banánoch, melónoch, paprikách, vodových melónoch, broskyniach a marhuliach a hodnota 0,01 mg/kg tiabendazolu v a na mangu a pestovaných hubách.

Altre caratteristiche che meglio descrivono il Melone Mantovano sono l’odore di fungo e di polpa di anguria, l’aroma di tiglio e l’aroma di zucchino, rilevabili anche dal profilo sensoriale ottenuto con il metodo del «Profilo Convenzionale QDA (Analisi Quantitativa Descrittiva)» elaborato mediante «Analisi Procuster Generalizzata (GPA)».
Ďalšie typické vlastnosti týchto melónov sú aróma húb, dyne, lipy a cukety, ktoré ovplyvňujú aj senzorický profil určený pomocou konvenčnej kvantitatívnej opisnej analýzy profilu (metóda QDA) vykonanej na základe analýzy GPA („Generalised Procrustes Analysis“).

Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest ́altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.
Takže, ak zázračné bobule menia kyslé veci na sladké, máme tu ďalší takýto zázračný prach, ktorý dáme na červený melón a to ho zmení zo sladkého na slaný.

Anguria
Červené melóny

I frutti seguenti mescolati ad altri non possono essere utilizzati per la produzione della gelatina extra: mele, pere, prugne a nocciolo aderente, meloni, angurie, uva, zucche, cetrioli e pomodori.
Pri výrobe extra rôsolu sa v zmesi nesmú používať tieto druhy ovocia: jablká, hrušky, clingstonské slivky, melóny, vodové melóny, hrozno, tekvica, uhorky a rajčiaky.

La caratteristica che identifica l’«Anguria Reggiana» è il sapore, particolarmente dolce, della polpa, legato al tenore zuccherino maggiore di 11° Brix per la tipologia Ashai Mijako e 12° Brix per le tipologie Crimson e Sentinel.
Typická črta, ktorou sa „Anguria Reggiana“ vyznačuje, je mimoriadne sladká chuť dužiny, ktorá súvisí s obsahom cukru s Brixovou hodnotou presahujúcou 11 pri odrode Asahi Miyako a 12 pri odrodách Crimson a Sentinel.

l’olfatto è elegante, di poca intensità, con note «vegetali» e «fruttate» di anguria, melone bianco, fragola e frutti rossi;
lahodná, málo výrazná vôňa s akcentmi „rastlinnej“ a „ovocnej“ vône vodového melóna, bieleho melóna, jahôd a iného červeného ovocia,

— I frutti seguenti mescolati ad altri non possono essere impiegati per la produzione di confetture extra: mele, pere, prugne a nocciolo aderente, meloni, angurie, uva, zucche, cetrioli e pomodori.
— Pri výrobe extra džemu sa v zmesi nesmú používať tieto druhy ovocia: jablká, hrušky, clingstonské slivky, melóny, vodové melóny, hrozno, tekvica, uhorky a rajčiaky.

anguria o cocomero (Citrullus vulgaris)
vodové melóny (Citrullus vulgaris)