capra oor Slowaaks
capra
it
Animale quadripedo comune (Capra) erbivoro, ruminante, addomesticato dagli umani per le sue carni e per il latte.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
koza
Questo comporta che la barca non infrangera'l'onda come una capra, ma ci fluttuera'sopra.
To znamená, že proti vlnám to nebude hádzať ako s kozou, Ale pohybovať sa cez ne ako čírenie.
cap
Ti ho preparato il tuo piatto preferito, capra al curry.
Uvarila som tvojho obľúbebného capa na kari.
kozel
Il logo del camion 81, o il simbolo, o in qualunque modo si chiama, e'una capra.
Znak, symbol alebo ako sa to volá, zásahového vozu 81 je kozel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Capra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Koza domáca
Le capre (Capra hircus) sono, per natura, una specie curiosa e in genere interagiscono bene con altre specie animali e con l’uomo.
Kozy domáce (Capra hircus) sú prirodzene zvedavý druh a spravidla sa dobre znášajú s ostatnými živočíšnymi druhmi aj s človekom.
Caprinae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre alla carne e ai prodotti derivati dalla carne ottenuti da bovini, suini, pollame e ovini, occorre prelevare un numero significativo di campioni di carne di cavallo, di renna, di capra, di coniglio, cervo o daino e selvaggina.
porucha zraku, konjunktiválna hyperémia, suché očiEurLex-2 EurLex-2
Maglioni (golf), pullover (con o senza maniche), di peli fini di capra del Kashmir, per donna o ragazza
a pre protistrany registrované v Spojených štátoch americkýchEurLex-2 EurLex-2
«caprino» o «animale della specie caprina»: un animale di una delle specie di ungulati appartenenti al genere Capra nonché un animale derivato dall’incrocio di tali specie;
trupy na účely podpoložiek #, #, #, #, # a #: celé trupy zabitých zvierat po ich odkrvení, vyvrhnutí a stiahnutí z kože, dovážane s hlavami alebo bez hláv, s nohami alebo bez nôh a s ostatnými drobami alebo bez nichEuroParl2021 EuroParl2021
Trasformazione di latte di capra
Ovládacie zariadenie riadenia má byť navrhnuté, konštruované a namontované tak, aby neobsahovalo komponenty a príslušenstvo, vrátane ovládača klaksónu a montážneho príslušenstva, o ktoré by sa mohol zachytiť odev alebo šperky vodiča pri štandardných pohyboch pri riadeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lo stabilimento è situato in uno Stato membro o in una sua zona indenni da infezione da complesso Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae e M. tuberculosis) nella relativa popolazione di bovini.
% 3⁄4udí v tomto štádiu už neberie inzulínEuroParl2021 EuroParl2021
La fornitura del latte come latte fieno di capra non deve aver luogo prima del decimo giorno dopo il parto.
Stanovisko doručené #. júna # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il formaggio «Chevrotin» è fabbricato esclusivamente con latte di capra crudo e intero, ha forma cilindrica e misura 9-12 cm di diametro e 3-4,5 cm di altezza, con un peso di 250-350 grammi.
meno alebo obchodné meno a adresu alebo registrovaný úrad výrobcu, ak výrobca nie je zodpovedný za uvedenie údajov na označeníEurLex-2 EurLex-2
Infezione da complesso Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis)
pneumatiky určené výlučne na montáž na vozidlá registrované prvýkrát pred #. októbromEuroParl2021 EuroParl2021
Il presente certificato riguarda le carni fresche, incluse le carni macinate, degli ovini domestici (Ovis aries) e dei caprini domestici (Capra hircus
aby sa predchádzalo akýmkoľvek rizikám ohrozenia zdravia spotrebiteľa potravín vyrobených z liečených zvierat alebo ťažkostiam pri priemyselnom spracovaní potravín, je možné stanoviť realistické ochranné lehoty, ktoré možno za praktických chovateľských podmienok dodržiavaťoj4 oj4
La capra portava la zuppa?
Viacročné programy spolupráce, ako aj všetky ich revízie prijíma Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per le domande uniche comprendenti una domanda di premio per pecora e capra, il Portogallo ha fissato, conformemente all’articolo 35, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1121/2009, il 30 aprile dell’anno di domanda quale termine ultimo per la presentazione della domanda di premio per pecora e capra per il 2011.
Pre pohyb medzi členskými štátmi sa môže na zvieratá čeľade koňovité iné ako tie, ktoré sú registrované, vzťahovať radšej jeden zdravotný certifikát pre zásielku, ako jednotlivé zdravotné certifikáty, ako je uvedené v odseku # písm. bEurLex-2 EurLex-2
Il presente accordo ha come oggetto: - le carni di montone, di agnello e di capra, fresche o refrigerate [sottovoce 02.01 A IV a) della tariffa doganale comune];
Najvyššia prípustná šírka dokončeného vozidla: ......... mmEurLex-2 EurLex-2
(2) E di capra, escluso il capretto.
Potvrdenie prijatia oznámeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tenevano anche una capra alla stazione, cosi'da fargli falciare l'erba. Huh.
Ako bolo uvedené, japonský vývozca sa rozhodol dodávať na trh spoločenstva výrobky vyrábané v Mexiku, na ktoré sa v marci # uložili antidumpingové opatreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli alimenti complementari rappresentano non oltre il 40 % dell’alimentazione della capra da latte, ovvero un massimo di 440 kg di sostanza secca annua per capra da latte.
Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaníEuroParl2021 EuroParl2021
Studi di metabolismo su animali, come ruminanti da latte (per esempio capra o vacca) o galline ovaiole, sono richiesti solo quando l'utilizzo dell'antiparassitario può portare a residui significativi negli alimenti per il bestiame (≥ 0,1 mg/kg della dieta totale ricevuta, salvo casi speciali come sostanze attive che tendono ad accumularsi).
OZNAČOVANIE ZHODYEurLex-2 EurLex-2
Latte crudo di pecora e di capra
Čo budeme robiť?EurLex-2 EurLex-2
modello di certificato veterinario per gli animali dell’ordine degli artiodattili [diversi dai bovini (incluse le specie Bubalus e Bison e loro incroci), Ovis aries, Capra hircus, Suidae e Tayassuidae], e delle famiglie Rhinocerotidae e Elephantidae.
Naklíčené zrnáEurLex-2 EurLex-2
Può essere necessario, in taluni casi, effettuare studi supplementari su un’altra specie (ad esempio, capra o pollo).
Ty prebehlíkEurLex-2 EurLex-2
modello di certificato veterinario per le carni fresche, escluse le frattaglie e le carni macinate, di animali non domestici di allevamento dell’ordine degli artiodattili (diversi dai bovini — incluse le specie Bison e Bubalus e loro incroci — Ovis aries, Capra hircus, Suidae e Tayassuidae) e delle famiglie Rhinocerotidae e Elephantidae.
V smernici #/EHS je článok # nahradený nasledovneEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono disporre che la dichiarazione ad hoc sia inserita nella domanda di premio per pecora/capra
Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode # zápisnice zo dňa #. februáraoj4 oj4
I formaggi fabbricati a partire da latte di vacca sono più dolci mentre quelli a base di latte di capra e di pecora presentano un gusto più intenso, che ricorda il latte da cui provengono; tuttavia, il gusto è sempre lievemente acido a causa del metodo di preparazione e, più concretamente, del tipo di coagulazione, lattica, che contribuiscono a ridurre al minimo l'espressione delle sfumature di gusto.
Naša diskusia dnes večer bude formálnejšia.EuroParl2021 EuroParl2021
modello di certificato veterinario per le carni fresche, incluse le carni macinate, di ovini domestici (Ovis aries) e di caprini domestici (Capra hircus).
Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuťEurLex-2 EurLex-2
(***) Carni: Oltre alla carne e ai prodotti derivati dalla carne ottenuti da bovini, suini, pollame e ovini, occorre prelevare un numero significativo di campioni di carne di cavallo, di renna, di capra, di coniglio, cervo o daino e selvaggina.
V tom prípade budem k sebe pravdivýEurLex-2 EurLex-2
Per poter beneficiare del premio supplementare o del premio per capra, l’agricoltore la cui azienda sia situata, per almeno il 50 % ma non per il 100 % della superficie agricola utilizzata, in zone di cui all’articolo 102, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009 o in zone elencate nell’allegato III del presente regolamento, presenta una o più dichiarazioni in cui sia precisata l’ubicazione del suo terreno, conformemente ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo.
To čo ste mi spoločne spraviliEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.