carica di colore oor Slowaaks
carica di colore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Farba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le persone a carico di coloro che lavoravano per organizzazioni internazionali furono trasferite a Nairobi, in Kenya, dove restarono sei mesi.
Yvonne Wilkinsonová.Ona urobila prvý krokjw2019 jw2019
Stabilisce anche i metodi per garantire il rispetto delle norme e la portata delle sanzioni a carico di coloro che le violano.
Dôkladne si umyte rukyConsilium EU Consilium EU
Resta inoltre una responsabilità morale a carico di coloro che eseguono materialmente l'atto perché sussiste sempre il rischio di giustiziare una persona innocente.
Možno použiť aj iné vnímavé bunky, napr. primárne bunky obličiek hovädzieho dobytka alebo ošípaných, treba však pamätať, že na niektoré kmene vírusu FMD sú menej citlivéEuroparl8 Europarl8
Secondo la giurisprudenza consolidata, in particolare nel settore dei servizi sanitari, il servizio non è necessariamente a carico di coloro che lo ricevono 7 .
Finále svetového pohára vo futbale, družstvá mužovEurLex-2 EurLex-2
Essendo scrupolosi nel fare fedelmente e prontamente rapporto della nostra attività di servizio, alleggeriremo il carico di coloro che sono responsabili del nostro benessere spirituale.
Tkaniny pôvodné v Egypte (# HS) sa dovážajú do Nórska, kde sa vyrábajú pánske nohavice (# HSjw2019 jw2019
La raccolta di dati si basa, per quanto possibile, sulle fonti disponibili, in modo da limitare l'onere a carico di coloro che sono tenuti a rispondere.
Všeobecné požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
«Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares» (Carta di accreditamento delle missioni diplomatiche e consolari), recante la menzione «Familiar dependiente» (Familiare a carico) (di colore beige).
Konečná hodnota pH (zmeraná minimálne # hodín po porážke) je v rozmedzí #,# ≤pHEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, gli Stati membri possono, tenuto conto delle difficoltà pratiche incontrate, introdurre eventualmente un prelievo a carico di coloro che dispongono dell’apparecchiatura sulla quale detta riproduzione è stata effettuata.
časť: Toto slovoEurLex-2 EurLex-2
Come si sa, tali fatti notori non devono essere dimostrati, in quanto l’onere della prova è a carico di coloro che intendano contestarli, conformemente alla massima res ipsa loquitur.
Pre potreby tohto nariadenia sa pod pojmomEurLex-2 EurLex-2
Detta normativa prevede inoltre sanzioni sotto forma di ammende amministrative a carico di coloro che organizzino giochi di questo tipo in violazione del suddetto diritto esclusivo e che pubblicizzino tali giochi.
Dňa #. júla # Komisia dostala žiadosť podľa článku # ods. # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. marca # o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služiebEurLex-2 EurLex-2
considerando che i costi delle procedure associate al funzionamento della direttiva devono essere a carico di coloro che cercano di immettere o immettono biocidi sul mercato e di coloro che sostengono l
Mali by sme už ísťeurlex eurlex
I costi delle procedure e dei servizi associati al funzionamento del presente regolamento devono essere a carico di coloro che mettono i medicinali a disposizione sul mercato e di coloro che chiedono un'autorizzazione.
Poznámky: Zákaz v #.#.# ADR je na tomto mieste rozšírený, pretože vzhľadom na širokú škálu odovzdávaných látok je prakticky vždy prítomná látka triedyEurLex-2 EurLex-2
I costi delle procedure associate al funzionamento del regolamento devono essere a carico di coloro che intendono immettere o immettono biocidi sul mercato e di coloro che sostengono l'iscrizione di principi attivi nell'allegato I.
Vo svojom akčnom pláne v oblasti azylu prijatom v júni # Komisia oznámila úmysel vytvoriť CEAS prostredníctvom návrhu revízie existujúcich právnych nástrojov s cieľom dosiahnuť väčšiu harmonizáciu uplatniteľných noriem a posilniť podporu praktickej spolupráce medzi členskými štátmi, a to najmä prostredníctvom legislatívneho návrhu na zriadenie Európskeho podporného úradu pre azyl (ďalej len podporný úrad), ktorý umožní zvýšiť koordináciu operačnej spolupráce medzi členskými štátmi na účely účinného vykonávania spoločných pravidielEurLex-2 EurLex-2
(3) I costi delle procedure e dei servizi associati al funzionamento del presente regolamento devono essere a carico di coloro che mettono i medicinali a disposizione sul mercato e di coloro che chiedono un'autorizzazione.
NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOVEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, il Patto di stabilità e crescita dovrebbe prevedere sanzioni automatiche a carico di coloro che violano i termini dell'adesione all'euro, in quanto non dovremmo mai più permettere ricadute in situazioni così penose.
Uznesenie Európskeho parlamentu zo #. decembra # o Azerbajdžane: sloboda prejavuEuroparl8 Europarl8
(59) I costi delle procedure associate al funzionamento del regolamento devono essere a carico di coloro che intendono immettere o immettono biocidi sul mercato e di coloro che sostengono l'iscrizione di principi attivi nell'allegato I.
Je to také, ako si si to predstavoval?not-set not-set
(58) I costi delle procedure associate al funzionamento del regolamento devono essere a carico di coloro che intendono immettere o immettono biocidi sul mercato e di coloro che sostengono l'iscrizione di principi attivi nell'allegato I.
Teraz žijem v susednej dedineEurLex-2 EurLex-2
considerando che i costi delle procedure associate al funzionamento della direttiva devono essere a carico di coloro che cercano di immettere o immettono biocidi sul mercato e di coloro che sostengono l'inclusione di principi attivi nei pertinenti allegati;
V prípade totožnosti alebo veľkej podobnosti technických noriem uznaných organizácií, a ak je to vhodné, by sa malo uvažovať o vzájomnom uznávaní osvedčení triede pre materiály, vybavenie a súčiastky, pričom za referenčné kritérium by sa mala považovať najnáročnejšia a najprísnejšia normaEurLex-2 EurLex-2
I costi delle procedure associate al funzionamento del presente regolamento devono essere a carico di coloro che mettono biocidi a disposizione sul mercato di coloro che intendono farlo oltre che di coloro che sostengono l'approvazione di principi attivi.
Zvyšovanie verejného povedomia o spoločnej poľnohospodárskej politikeEurLex-2 EurLex-2
313 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.