computer di destinazione oor Slowaaks
computer di destinazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
cieľový počítač
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questi computer possiedono informazioni sufficienti a far arrivare la lettera a un computer di destinazione, dove vostra figlia la potrà ricevere.
Priemerné ceny uplatňované v Spoločenstve výrobcami vo výrobnom odvetví Spoločenstva v skutočnosti boli v posudzovanom období tohto antidumpingového prešetrovania relatívne stálejw2019 jw2019
Informazioni in materia di viaggi e destinazioni tramite computer e mediante una rete informatica globale
Dohoda o pridružení medzi EHS a TureckomtmClass tmClass
Siffatta eccezione è anche limitata agli atti necessari per consentire all’acquirente legittimo di utilizzare il programma per computer in maniera conforme alla sua destinazione d’uso, compresa la correzione di errori.
cenné papiere alebo, ak je to vhodné, triedu alebo triedy cenných papierov, pre ktoré sa vykonáva ponukaEurLex-2 EurLex-2
Non ha computer di bordo, non ha strumenti di navigazione, eppure arriva infallibilmente a destinazione.
Moje malé autíčko, ja sa vrátimjw2019 jw2019
Notifica a viaggiatori ed altre persone relativamente ad itinerari, voli, informazioni meteorologiche, alloggio, destinazioni ed eventi tramite telefono, computer e reti di comunicazione elettronica
Vzhľadom na reštrukturalizáciu dopravných trhov, ku ktorej došlo po ich liberalizácii, v súčasnosti už neexistuje bezprostredné riziko narušenia hospodárskej súťaže, odporujúce všeobecnému záujmu, pomocami de minimistmClass tmClass
La destinazione d’uso principale dei computer da tavolo integrati non consiste nella visualizzazione e ricezione di segnali audiovisivi.
Hlavné ciele návrhu smerniceEuroParl2021 EuroParl2021
In tale contesto, occorre sottolineare che la destinazione dei CPU, ossia la loro utilizzazione da parte di Lenovo in computer portatili, faceva parte della contropartita nei termini in cui era stata definita.
S tým si nerob starostiEurLex-2 EurLex-2
Il collegamento (e quindi la trasmissione dell’opera) avviene quindi direttamente tra il computer client dell’utente e il server (a volte più server) sul quale è ospitato il sito di destinazione del link, senza alcuna intermediazione del sito contenente tale link (35).
Dohoda z #. decembra # o preddavkovej platbe, lehotách a o náhrade skutočnej výšky dávky poskytovanej rodinným príslušníkom zamestnanej alebo samostatne zárobkovo činnej osoby poistenej v Španielsku, ak má rodinný príslušník bydlisko v Dánsku, a dôchodcom a/alebo ich rodinným príslušníkom poisteným v Španielsku, avšak s bydliskom v DánskuEuroParl2021 EuroParl2021
Sistemi software per la gestione di computer e media sociali per sale stampa, per uso nella produzione di notiziari e programmi dal vivo, gestione della creazione, riproduzione e pubblicazione di testi, contenuti audio e video su più destinazioni, comprese trasmissioni lineari, web, dispositivi cellulari e social media
Väčšina úprav by sa mala vykonať na strane výdavkovtmClass tmClass
L’aggregazione necessita di un computer dotato di software per i messaggi generati e di una connessione ad un gestore di rete mobile, con una connessione su scala mondiale, che sia in grado di inoltrare i messaggi SMS verso qualsiasi destinazione grazie agli accordi di interconnessione di quell’operatore con gli altri operatori di rete mobile.
Li ek s uk on če nouEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di elaborazione dati e computer in particolare per l'invio di informazioni rilevanti per la circolazione a utenti in movimento nonché per la fornitura di informazioni per la gestione della circolazione, informazioni per il sostegno e il comando di sistemi dinamici di calcolo del percorso e di guida verso la destinazione e servizi telematici
Tieto deliace plochy musia mať izolačné hodnoty v súlade s tabuľkami v predpisetmClass tmClass
50 La Corte ha inoltre statuito che, in caso di vendita della copia di un programma per elaboratore acquistato e scaricato dal primo acquirente sul sito Internet del titolare del diritto, il subacquirente di tale copia, che è un acquirente legittimo ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 91/250, ha altresì il diritto, conformemente a tale disposizione, di scaricare sul suo computer tale copia, poiché tale atto costituisce una riproduzione necessaria di tale programma atta a consentirgli un uso dello stesso conforme alla sua destinazione (v. in tal senso, sentenza del 3 luglio 2012, UsedSoft, C‐128/11, EU:C:2012:407, punti 80 e 81).
Len som sa snažil pomôcť Nickovi k jeho návratu, ale... on to nezvládolEurLex-2 EurLex-2
L’istituzione richiama varie disposizioni dei diritti belga e lussemburghese secondo le quali sarebbe possibile riprodurre, ovvero adattare, un programma per computer senza il consenso dell’autore se ciò è necessario per consentire all’utilizzatore di usare il programma nel rispetto della sua destinazione d’uso, anche per la correzione di errori (v. art. 6 della legge belga sui programmi per elaboratore, art. 28, n. 4, della legge lussemburghese sui programmi per elaboratore e art. 34 della legge lussemburghese sui diritti d’autore).
Vyraďovanie jadrových zariadení a zaobchádzanie s odpadomEurLex-2 EurLex-2
39 Per quanto riguarda, infine, gli altri servizi che rientrano nella classe 41, offerti dalla ricorrente nell’ambito delle sue attività di «produzione, distribuzione, registrazione e sviluppo di programmi televisivi, video, nastri, compact disc, CD‐ROM e dischi per computer», si deve ricordare che, secondo una giurisprudenza costante, fra i fattori da prendere in considerazione per la valutazione della somiglianza tra i prodotti o i servizi vi è la loro destinazione, nonché la loro concorrenzialità o complementarietà (v. giurisprudenza citata supra al punto 31).
Zahŕňa # obcí departementu Ardèche v regióne Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.