controller di dominio oor Slowaaks
controller di dominio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
radič domény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al riguardo, essa spiega che «un controller del dominio in un dominio Active Directory (modalità nativa) replica i dati archiviati in Active Directory con i dati contenuti nell’Active Directory di altri controller del dominio tramite protocolli di sincronizzazione».
Ak sa obávate, povedzte o tom svojmu lekárovi alebo lekárnikoviEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il meccanismo incluso nel suo sistema operativo per server NetWare consentiva il funzionamento in modo perfettamente sincronizzato all’interno di una «bolla blu» solo di 150 controller del dominio al massimo, mentre quello utilizzato dall’Active Directory contenuto nel sistema Windows 2000 Server potrebbe farsi carico simultaneamente di diverse migliaia di controller del dominio.
keďže pre zabezpečenie racionálneho rozvoja v tomto sektore a pre zlepšenie produktivity musia byť stanovené zásady na úrovni spoločenstva, vzťahujúce sa k problémom ochrany zdravia ľudí a zvierat vplývajúcich na produkciu a distribúciu králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveriEurLex-2 EurLex-2
Ciò implica in particolare che un server su cui sia installato un sistema operativo per server per gruppi di lavoro concorrente della Microsoft possa agire come controller del dominio all’interno di un dominio Windows che utilizza Active Directory e, di conseguenza, che sia in grado di prendere parte al meccanismo della replica multimaster con gli altri controller del dominio.
To mi nemusíš rozprávať.Môžme si tú picériu prenajať, vykopať tunel a trafiť sa rovno k sejfuEurLex-2 EurLex-2
250 Va precisato che le informazioni che la Microsoft deve divulgare ai suoi concorrenti in forza dell’art. 5, lett. a), della decisione impugnata devono tra l’altro permettere ai computer su cui sono installati i sistemi operativi per server per gruppi di lavoro dei suoi concorrenti di svolgere, nell’ambito di un dominio Windows che utilizza Active Directory, il ruolo di server membro o quello di controller del dominio e di partecipare quindi al meccanismo della replica multimaster.
Limity pre zvýšenie úrovneEurLex-2 EurLex-2
Invece, in un dominio Windows 2000, tutti i controller del dominio operano come «omologhi» (peers): di conseguenza, si possono apportare modifiche agli account di dominio su uno qualsiasi di essi, e tali modifiche vengono poi automaticamente trasmesse sugli altri controller del dominio (punto 150 della decisione impugnata).
Schválené dielne vydajú dopravným podnikom osvedčenie o nemožnosti stiahnutia dát, keď porucha záznamového zariadenia bráni tomu, aby boli predchádzajúce zaznamenané dáta stiahnuté, dokonca aj po oprave v tejto dielniEurLex-2 EurLex-2
Essa specifica che i controller del dominio hanno il compito di archiviare gli account del dominio e le relative informazioni.
Ak Europol používa samostatný systém fakturácie, účtovník pravidelne, a to aspoň raz za mesiac, zaúčtuje kumulovanú sumu získaných poplatkov a odvodovEurLex-2 EurLex-2
174 La Commissione inoltre osserva che, in Windows 2000, il sistema Dfs può essere installato sia in modalità «autonoma», sia in modalità «dominio», ma quest’ultima modalità, che presenta un certo numero di vantaggi in termini di ricerca «intelligente» delle informazioni Dfs sui PC clienti, è disponibile unicamente nei domini Windows ed è rinforzata dalla presenza di controller del dominio che utilizzano Active Directory (punto 164 della decisione impugnata).
Som taká rada, že si prišiel. mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
132 La Microsoft ha inoltre spiegato che il meccanismo della replica multimaster consentiva che ogni modifica apportata ai dati contenuti su un server operante come controller del dominio e situato all’interno della «bolla blu» (per esempio, la modifica della password di un utente) fosse successivamente «replicata» a tutti gli altri server aventi il ruolo di controller del dominio e appartenenti alla medesima «bolla blu».
Vlastne by bolo lepšie, keby by si nehovoril vôbec, Peregrin BralEurLex-2 EurLex-2
Esso ha precisato che l’interoperabilità, come concepita dalla Commissione, presentava due componenti indissociabili, ossia l’interoperabilità client-server e quella server-server, e che in particolare, essa implicava che un server sul quale era installato un sistema operativo per server per gruppi di lavoro concorrente della Microsoft potesse agire in quanto controller del dominio all’interno di un dominio Windows che utilizza l’Active Directory e, di conseguenza, fosse in grado di partecipare al meccanismo della replica multimaster con gli altri controller del dominio (v. supra, punti 231 e 233).
Výsledky ostatných výrobcov zo SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
233 Tenuto conto di questi diversi elementi, la Commissione ritiene tra l’altro che un server sul quale è installato un sistema operativo per server per gruppi di lavoro concorrente di Microsoft deve poter agire come controller del dominio, e non solo come server membro, nell’ambito di un dominio Windows che utilizza Active Directory e, pertanto, dev’essere in grado di partecipare al meccanismo della replica multimaster assieme agli altri controller del dominio.
Priemerná jednotková cena výrobku Spoločenstva (upravená ex-Glasgow) klesla z #,# na #,# eura na kilogram, čo predstavuje pokles o # %EurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, la Commissione, senza essere contraddetta dalla Microsoft, fa riferimento ai protocolli relativi al catalogo globale nonché ai protocolli di sincronizzazione e di replica tra i controller del dominio.
Odvolanie musí byť doručené počas lehoty na odvolanie do podateľne Najvyššieho správneho súduEurLex-2 EurLex-2
Si trattava di un prodotto che poteva essere installato su un controller del dominio Windows NT e consentiva ai clienti di utilizzare l’NDS (Novell Directory Service, poi denominato eDirectory) di Novell per la gestione dei diversi aspetti dei domini Windows NT.
V nariadení Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, sa ustanovujú kvóty na rokEurLex-2 EurLex-2
La Microsoft basa il proprio argomento sull’affermazione secondo cui, affinché un controller del dominio basato su un sistema operativo per server per gruppi di lavoro concorrente possa essere inserito all’interno di una «bolla blu» composta da più controller del dominio sui quali sia installato un sistema operativo Windows per server per gruppi di lavoro che utilizza Active Directory, è necessario che i diversi sistemi operativi condividano la stessa logica interna.
Je tiež potrebné počítať s osobitnou pomocou pre oblasti a regióny Spoločenstva postihnuté ekonomickými a sociálnymi problémamiEurLex-2 EurLex-2
Infatti, come verrà spiegato piu precisamente ai punti 737-749 della presente sentenza, la Sun chiedeva in particolare che il suo sistema operativo per server per gruppi di lavoro Solaris fosse in grado di operare come controller del dominio totalmente compatibile all’interno delle reti Windows per gruppi di lavoro Windows 2000 o come server membro (in particolare, come server di files o di stampa) pienamente compatibile con l’architettura di dominio Windows.
Automobiles Peugeot SA vo svojej odpovedi na námietky uviedol, že prokonkurenčný charakter kvantitatívneho bonusu v Holandsku, ktorého jediným a zjavným účelom bolamotivácia koncesionárov, poskytujúc im nevyhnutné hospodárske podnety vo forme bonusu, mal za cieľ koncentrovať ich najväčšie úsilie predaja na ich zmluvnom území a umožniť, aby Automobiles Peugeot SA takto zvýšil svoj podiel na holandskom trhuEurLex-2 EurLex-2
740 Al punto 186 della decisione impugnata, la Commissione interpreta il secondo capo della domanda presentata dalla Sun nella lettera del 15 settembre 1998 (v. supra, punto 738, secondo trattino), nel senso che essa riguardava la «capacità di Solaris di agire come controller del dominio in modo pienamente compatibile all’interno di reti di gruppi di lavoro Windows 2000 o come server membro (in particolare, come server di files o di stampa) pienamente compatibile con l’architettura di dominio Active Directory (sicurezza, servizio di annuario)».
Mávam občas malé predstavenia vo VegasEurLex-2 EurLex-2
Essa specifica che il «Key Distribution Centre» (Centro di distribuzione di chiavi elettroniche) previsto dal protocollo Kerberos «è integrato nell’ambito di altri servizi di sicurezza Windows 2000 eseguiti sul controller del dominio e utilizza l’Active Directory del dominio come base dei dati degli account di sicurezza» (punto 153 della decisione impugnata).
A začať s čistým štítomEurLex-2 EurLex-2
167 Più in particolare, la Commissione insiste sul ruolo chiave dell’Active Directory e sui cambiamenti che ha comportato l’introduzione di questo «servizio di annuario completo» nel sistema operativo Windows 2000 Server per quel che riguarda il modo in cui i controller del dominio sono collegati tra di loro nei domini Windows 2000 rispetto ai precedenti sistemi operativi Windows per server, ossia quelli della generazione Windows NT (punto 149 della decisione impugnata).
Celková dĺžka železničnej trate v Európskej únii je približne 213 000 km a množstvo chemikálie, ktorým ju polievame, predstavuje podľa odhadov zhruba 900 000 litrov.EurLex-2 EurLex-2
255 Occorre poi rilevare che, al punto 690 della decisione impugnata, la Commissione spiega che il MCPP «non si occupa del problema più importante in gioco nella fattispecie», nel senso che esso non verte sui protocolli che, pur essendo «puramente» server-server, sono però legati funzionalmente ai PC clienti, tra cui i «protocolli di replica tra controller del dominio e quelli collegati al catalogo globale».
Užívanie očkovacej látky RotaTeq s jedlom a nápojmiEurLex-2 EurLex-2
X/95/98/NT i servizi di files, di stampa, di schedario e di sicurezza Windows NT» e per di più in «modalità nativa», ossia senza necessità per gli utenti di installare un software supplementare sui propri PC clienti, e, dall’altro, di agire come controller del dominio principale, o come controller del dominio secondario, in un dominio windows NT (v. punto 213 della decisione impugnata).
V prípade izokinetických systémov (obrázky #, #) je regulátor prietoku potrebný na udržiavanie nulového rozdielu tlakov medzi výfukovou trubicou EP a izokinetickou odberovou sondou ISPEurLex-2 EurLex-2
In tale sistema, le modifiche agli account di dominio potevano essere apportate solo tramite il controller del dominio principale ed erano poi periodicamente ed automaticamente trasmesse a tutti i controller del dominio secondari.
typ výrobku (sušené kosti/výrobok zo sušených kostí/sušené rohy/výrobky zo sušených rohov/sušené kopytá/výrobky zo sušených kopýt) aEurLex-2 EurLex-2
Essa aggiunge che i controller del dominio Windows 2000 possono operare come «server di catalogo generale», nel senso che conservano non solo le informazioni sulle risorse relative ai domini da essi controllati, ma anche un «sunto» dell’insieme delle risorse disponibili nella «foresta», vale a dire il «catalogo globale».
Umiestnenie a rozmery elektród, oblúku a pásikovEurLex-2 EurLex-2
Essa aggiunge che, oltre all’autenticazione, la procedura di autorizzazione dipende dalla capacità di creare, modificare ed interpretare gli «elenchi di controllo d’accesso» (CAL), il che implica una comunicazione con i controller del dominio (punto 176 della decisione impugnata).
Dňa #. júna # Komisia uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, v ktorom zhrnula vec i záväzky a vyzvala zainteresované tretie strany, aby v lehote jedného mesiaca predložili svoje pripomienky k navrhnutým záväzkomEurLex-2 EurLex-2
La Commissione spiega che, nel momento in cui un dominio Windows 2000 viene installato in «modalità mista» (ossia, quando il controller del dominio principale è «migrato» verso Windows 2000 mentre alcuni controller del dominio secondari sono ancora configurati con sistema operativo Windows NT), l’utente non può usufruire di tutte le funzioni avanzate di tale dominio.
Toto neplatí pre látky, ktoré možno použiť podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
La Commissione precisa che, una volta che l’utente abbia fatto passare il proprio controller del dominio principale in «modalità nativa», non può più utilizzare come controller del dominio un server che non sia interoperativo con la generazione Windows NT 4.0 dei prodotti Microsoft (compresi i server per gruppi di lavoro sui quali sono installati sistemi diversi da quelli della Microsoft).
EHS) č. #/# z #. júna #, ktorým sa ustanovujú normy akosti pre kapustu a ružičkový kel, rebrovaný zeler, špenát a slivkyEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Commissione, «[ciò] include, per esempio, sia il fatto che i controller del dominio detengono una copia completa dei dati archiviati nell’Active Directory, aggiornati tramite protocolli di sincronizzazione, sia il fatto che i server di catalogo globale sono in grado di archiviare informazioni relative ai computer della foresta situati fuori del loro dominio, e questo grazie a diversi protocolli collegati al catalogo globale» (punto 181 della decisione impugnata).
Pred čím ho chránite?EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.