controlli di qualità oor Slowaaks
controlli di qualità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
kontrola kvality
Dal 2007 il controllo di qualità per l'analisi d'impatto prospettiva ha beneficiato dell'assistenza del «comitato d'analisi d'impatto».
Od roku 2007 pri kontrole kvality prípadných hodnotení vplyvu asistuje „Rada Komisie na hodnotenie vplyvu“.
inšpekcia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Controllo di qualità
Ovocná šťava (vrátane hroznového muštuoj4 oj4
Servizi di controllo di qualità, elaborazione di norme e omologazione
Článok # ods. # a # správneho dojednania z #. januára # o vykonávaní ustanovení Všeobecného dohovoru o sociálnom zabezpečení (nemocenské poistenie poľnohospodárskych pracovníkovtmClass tmClass
Servizi di controllo di qualità in materia d'igiene alimentare
Postup ciachovaniatmClass tmClass
Gli esiti del controllo di qualità e le corrispondenti azioni successive sono descritti nella relazione della Commissione.
Vzhľadom na výhrady Francúzska a Švédska v prípade potreby uviesť a odôvodniť všetky rozdiely medzi liekom Compagel gél pre kone a referenčným produktom Tensolvet # (schváleným v Nemecku), ktoré by mohli odôvodniť rozdielne závery o účinnosti týchto dvoch liekoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Collaudo di materiali, Perizie, Controlli di qualità, Certificazione di prodotti
Keďže ciele tohto nariadenia, a to ustanovenie pravidiel a postupov, ktoré možno uplatniť na tovar, ktorý vstupuje do colného územia Spoločenstva alebo z neho vystupuje s cieľom umožniť účinné fungovanie colnej únie ako centrálneho piliera vnútorného trhu nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvytmClass tmClass
Servizi di controllo di qualità di apparecchi per la produzione di energia
Zodpovedný povoľujúci úradník zruší uznanú pohľadávku v prípade, že je odhalením chyby vo vzťahu k právnym otázkam alebo skutočnosti zistené, že pohľadávka nebola uznaná správnetmClass tmClass
Controllo di qualità relativamente all'igiene degli alimenti
V niektorých prípadoch sa uvádzajú aj inénázvy, ako napr. bežné či spoločné názvytmClass tmClass
Studio di progetti tecnici, Controllo di qualità,Assicurazione della qualità, collaudo di materiali e Collaudi di materiali
Preto majú všetky zistenia, z ktorých vyplýva, že materská spoločnosť nedodržiava zásady trhového hospodárstva, priamy vplyv na celú skupinutmClass tmClass
Ispezione, controllo e verifica tecniche d'apparecchi, d'impianti, d'opere, di materiali e di prodotti ovvero controllo di qualità
Komisia ďalej skonštatovala, že reštrukturalizačné opatrenia spolkovej krajiny Hesensko v prospechspoločnosti predstavujú štátnu pomoc, ktorá je zlučiteľná so Zmluvou o EStmClass tmClass
Certificazione di rivestimenti per mobili, controlli di qualità
Fakt, ale fakt sa o to nestarámtmClass tmClass
Controllo di qualità
Program auditutmClass tmClass
L’efficacia del controllo di qualità dipende dalla tempestività del parere dello IAB
V prípade, ak topografia bola vytvorená počas pracovného pomeru pôvodcu, právo na ochranu patrí zamestnávateľovi pôvodcu, pokiaľ pracovná zmluva neustanovuje inakEurLex-2 EurLex-2
organizzazione comune del controllo di qualità;
Postup stanovený v článku # Zmluvy o fungovaní Európskej únie je uzatvorený a opravný rozpočet Európskej únie č. # na rozpočtový rok # je prijatý s konečnou platnosťouEurLex-2 EurLex-2
Garanzia di un controllo di qualità rigoroso
Článok # návrhu dohody medzi Libanonom a CypromEurLex-2 EurLex-2
Revisione delle capacità di controllo di qualità
Tento dvojfázový inzulín obsahuje rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci inzulíntmClass tmClass
Ispezioni in materia di saldatura (controllo di qualità), ispezioni di rivestimenti anticorrosivi (controllo di qualità)
PRIJATÉ TEXTYtmClass tmClass
Controllo di qualità in materia di economia di energia
uvoľňovania nebezpečných látok do pitnej vody, podzemnej vody, morskej vody alebo do pôdytmClass tmClass
Controllo di qualità e certificazione
Teda, vzťahy nemôžu zostať stále rovnaké, však?tmClass tmClass
Concessione di un sigillo secondo il controllo di qualità
uznanie rozhodnutia o opatreniach dohľadu by porušilo zásadu ne bis in idemtmClass tmClass
Apparecchi per collaudo, ispezione, sorveglianza, controllo e controllo di qualità di prodotti industriali
Preto majú všetky zistenia, z ktorých vyplýva, že materská spoločnosť nedodržiava zásady trhového hospodárstva, priamy vplyv na celú skupinutmClass tmClass
Dal 2007 il controllo di qualità per l'analisi d'impatto prospettiva ha beneficiato dell'assistenza del «comitato d'analisi d'impatto».
Preto sa má u takých pacientov vykonávať rutinná náhrada objemuEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in alcuni casi, il controllo di qualità è stato eseguito in una fase troppo tardiva del processo.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Ispezione di componenti di turbine a gas per controllo di qualità
Tieto opatrenia by mali zahŕňať pravidelné testovanie pohotovostných sústav a zariadení alebo technických systémov, ktoré nie sú v nepretržitej prevádzketmClass tmClass
RMSC — Controllo di qualità del conteggio; approvazione del raccolto,
Komisia prijme do #. decembra # opatrenia uvedené v článku #a ods. # nariadenia (ES) č. #/# zmeneného a doplneného týmto nariadenímEurLex-2 EurLex-2
17076 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.