deduzione oor Slowaaks
deduzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
záver
(@11 : en:conclusion en:deduction en:inference )
odčítanie
(@9 : en:subtraction fr:soustraction sl:odštevanje )
zľava
(@8 : en:deduction de:Abzug pt:abatimento )
Dôsledok
(@8 : en:inference fr:inférence es:inferencia )
Dedukcia
(@7 : en:deductive reasoning es:razonamiento deductivo de:Deduktion )
dôsledok
(@6 : en:corollary en:consequence de:Schluss )
odpočet
(@6 : en:deduction de:Abzug de:Abrechnung )
koniec
(@3 : en:conclusion de:Schluss tr:sonuç )
výsledok
(@3 : en:consequence en:conclusion tr:sonuç )
rozhodnutie
(@3 : en:conclusion en:resolution cs:rozhodnutí )
korolár
(@3 : en:corollary pl:wniosek nl:gevolgtrekking )
zrážka
(@3 : en:deduction de:Abzug de:Abrechnung )
daňová úľava
(@2 : fi:verovähennys pl:ulga podatkowa )
derivácia
(@2 : de:Ableitung sv:härledning )
zakončenie
(@2 : en:conclusion de:Schluss )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 Per contro, si evince altrettanto chiaramente da detto testo che simili deduzioni o produzioni tardive di fatti e di prove non sono atte a conferire alla parte che vi procede un diritto incondizionato a che tali fatti o prove siano presi in considerazione dall’EUIPO.
Ďalšie informácieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
una fiscalità favorevole per i datori di lavoro, anche mediante la deduzione degli oneri per quanto riguarda, tra l'altro, i lavori di prossimità,
je napriek tomu presvedčený, že podpísať a ratifikovať CCW a jeho päť protokolov by malo oveľa viac štátov a vyzýva Radu a Komisiu, aby urobili všetko, čo je v ich silách na zabezpečenie toho, že všetky členské štáty riadne podpíšu a ratifikujú protokol V a že všetky krajiny, ktoré dostávajú pomoc na odzbrojenie takisto podpíšu a ratifikujú tento protokol, a to aj v prípade, že zatiaľ nepristúpili k CCW (naprEurLex-2 EurLex-2
Non sarà fatta alcuna deduzione per le macchine ausiliarie azionate dal motore.
Premysli si toEurLex-2 EurLex-2
«È assimilato a una cessione a titolo oneroso il prelievo di un bene dalla propria impresa da parte di un soggetto passivo il quale lo destina al proprio uso privato o all’uso del suo personale o lo trasferisce a titolo gratuito o, più generalmente, lo destina a fini estranei alla sua impresa, quando detto bene o gli elementi che lo compongono hanno consentito una deduzione totale o parziale dell’[IVA].
Toto som mala vidieťEuroParl2021 EuroParl2021
Deduzioni delle attività fiscali differite che si basano sulla redditività futura ai fini dell’articolo 36, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 575/2013
Základná výška pokutyEurLex-2 EurLex-2
Dopo la deduzione delle spese di riscossione in applicazione dell’articolo 2, paragrafo 3, e dell’articolo 10, paragrafo 3 della decisione [.../...] 2007/436/CE, Euratom, l’iscrizione delle risorse proprie Ö tradizionali Õ di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della summenzionata decisione ha luogo entro il primo giorno feriale dopo il 19 del secondo mese successivo a quello in cui il diritto è stato accertato a norma dell’articolo 2 del presente regolamento.
To je úplný nezmyselEurLex-2 EurLex-2
Importo totale delle riserve tecniche nette, per ogni area di attività riguardante l'attività diretta e l'attività di riassicurazione accettata, includendo le riserve tecniche calcolate come un elemento unico e dopo la deduzione transitoria sulle riserve tecniche.
Teraz to všetko uvidíšEurLex-2 EurLex-2
Secondo la commissione di ricorso, dalla formulazione dell’articolo 76, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009 (divenuto articolo 95, paragrafo 2, del regolamento 2017/1001) risulta che la deduzione o produzione tardiva di fatti e di prove non è idonea a conferire alla parte che vi procede un diritto incondizionato a che tali fatti o prove siano presi in considerazione.
dane a iné vnútorné poplatky akéhokoľvek druhu, ktoré sa priamo alebo nepriamo uplatňujú na dovezený tovareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) al numeratore, l’importo totale della cifra d’affari annua, al netto dell’imposta sul valore aggiunto, relativo alle operazioni che danno diritto a deduzione incluse le sovvenzioni direttamente collegate al prezzo di tali operazioni;
Držiteľ tohto marketingového oprávnenia musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch lieku schváleného týmto rozhodnutímEurLex-2 EurLex-2
L'NBB ha sostenuto, quindi, che non si possono fare deduzioni in base all'andamento dei prezzi del biodiesel per stabilire la probabilità di reiterazione delle sovvenzioni, a meno che non sia presa in considerazione l'incidenza del costo delle materie prime e dei prezzi del diesel minerale.
Uvedená skutočnosť by sa mala zohľadniť pri určovaní dátumov pre povinné vybavenieEurLex-2 EurLex-2
Domanda di annullamento della decisione di licenziare la ricorrente, di condannare alla sua reintegrazione e al pagamento delle indennità ad essa spettanti dal momento della risoluzione del suo contratto, previa deduzione degli eventuali redditi percepiti in tale periodo, oltre agli interessi calcolati al tasso della BCE aumentato di tre punti, e la condanna al risarcimento del danno morale asseritamente subito.
Priložila si karty- specialita dna ku všetkým jedálnym lístkom?EurLex-2 EurLex-2
30 Occorre constatare a tal riguardo che dalla decisione di rinvio risulta che la causa principale nonché la questione pregiudiziale riguardano essenzialmente l’interpretazione dell’art. 49 TFUE relativamente ad una normativa nazionale che ha effetti potenzialmente discriminatori nei confronti dei contribuenti non residenti per quanto riguarda un beneficio fiscale, quale la deduzione consentita ai lavoratori autonomi, anche se tali contribuenti possono, per quanto riguarda tale beneficio, esercitare secondo la detta normativa l’opzione di equiparazione.
Pružná deformácia je meraná # mm nad referenčným bodom sedadla vo vertikálnej rovine prechádzajúcej cez bod nárazuEurLex-2 EurLex-2
La migliore stima è calcolata al lordo, senza la deduzione degli importi recuperabili da contratti di riassicurazione e società veicolo.
Rozhodnutia Komisie, v ktorých sa stanovuje výška týchto platieb, tvoria celkové predbežné záväzky, ktoré nemôžu prekročiť výšku celkových rozpočtových prostriedkov určených pre EPZFEurLex-2 EurLex-2
Risiedendo però quest’ultima in Austria, la deduzione è stata rifiutata al sig.
Výbor sa nazdáva, že navrhovaná právna forma nových predpisov, a to výber smernice, poskytuje dobré riešenieEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il fatto che tali elementi di presentazione siano già utilizzati sul sito Internet dell’interveniente allo stato attuale può fondare una deduzione logica secondo la quale essi potrebbero essere usati in futuro su detto sito, modificati al fine di rivolgersi ai consumatori dell’Unione (v. punto 98 supra).
Prísnejšie podmienky sa vzťahujú na citlivé údaje, t. j. osobné údaje o rasovom alebo etnickom pôvode, politických názoroch, náboženskom alebo filozofickom presvedčení, členstve v odborových zväzoch, zdravíalebo sexuálnom živote (článok # smerniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si tratta dei premi contabilizzati per la riassicurazione non proporzionale danni a beni negli ultimi 12 mesi (consecutivi), previa deduzione dei premi per contratti di riassicurazione, con una soglia minima pari a zero, relativi alle attività di assicurazione vita.
AKO UCHOVÁVAŤ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurlex2019 Eurlex2019
21 Pertanto, le circostanze sono differenti rispetto a quelle di cui alla causa Andechser Molkerei in cui, a giudizio della Corte, il ricorrente aveva omesso di dimostrare la sua deduzione secondo cui gli yogurt biologici e non biologici erano in concorrenza, essendo soggetti a due regimi regolamentari molto diversi [v. sentenza del 4 giugno 2015, Andechser Molkerei Scheitz/Commissione (C‐682/13 P, non pubblicata, EU:C:2015:356, punti da 35 a 37)].
Skutková podstataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Nella dichiarazione devono figurare tutti i dati necessari ad accertare l’importo dell’imposta esigibile e quello delle deduzioni da operare, compresi, se del caso, qualora risulti necessario per fissare la base imponibile, l’importo complessivo delle operazioni relative a tale imposta e a tali deduzioni, nonché l’importo delle operazioni esenti.
V oddiele GIEurLex-2 EurLex-2
Secondo la ricorrente, sarebbe la prima volta che la Commissione si occupa, in un procedimento di indagine formale, dei privilegi fiscali del risanamento in caso di acquisizione di quote in correlazione con deduzioni di perdite; tale comportamento avrebbe carattere straordinario, posto che l’eventuale carattere di aiuto di Stato potrebbe essere ricavato solo da una semplificazione giuridica di un regime indiscutibilmente compatibile con la normativa comunitaria in materia di aiuti (articolo 8, paragrafo 4, KStG).
V Bruseli #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Deduzioni per partecipazioni in caso di non disponibilità delle informazioni (articolo 229) — Classe 3
Trhlina sa uzatváraEurLex-2 EurLex-2
Violazione dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE: la deduzione delle perdite non costituisce un aiuto di Stato
Číslo spisuEurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, il detto giudice evidenzia che se tale disparità di trattamento può giustificarsi con il fatto che le spese indirette controverse possono essere fatte valere sia nell’ambito della procedura di rimborso in Germania che nello Stato di residenza, il rischio di doppia deduzione esiste anche per le spese che presentano un nesso economico diretto con i redditi percepiti in Germania.
rozhodnutie Komisie #/ES zo #. augusta #, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva prenosným počítačom [#], sa má včleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri accordano altresì ad ogni soggetto passivo la deduzione o il rimborso dell ' imposta sul valore aggiunto di cui al paragrafo 2 nella misura in cui i beni e i servizi sono utilizzati ai fini :
perorálne použitieEurLex-2 EurLex-2
Sul secondo motivo, vertente su un errore di diritto relativo alle modalità di deduzione della rivalutazione del capitale prevista dall’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto e dall’articolo 7, paragrafo 1, delle DGE
v rámci kolektívneho vyjednávania prispieť k dohode o pracovných podmienkach študentov, ktoré by stanovili flexibilný pracovný čas, adekvátne ohodnotenie, obzvlášť v prípade stáží, a priestor na vzdelávanieEurlex2019 Eurlex2019
Infatti, l'art. 26, n. 2, terza frase, della sesta direttiva prevede la deduzione del costo effettivo sostenuto dall'agenzia di viaggi per le prestazioni acquisite, se e in quanto da tali prestazioni il viaggiatore tragga direttamente vantaggio.
Ak sa ukotvenie pritiahlo, podoprie sa drevený nosník štvorcového prierezu # mm pred zadné kolesá a pritlačí sa oproti kolesámEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.