Defecazione oor Slowaaks

Defecazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Defekácia

defecazione

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

defekácia

purifikácia

rafinácia

naamwoord

čírenie cukrovej šťavy

Soortgelyke frases

defecazione (sciroppo di zucchero)
čírenie cukrovej šťavy

voorbeelde

L'8 gennaio 2016 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità, la quale ha concluso che i dati forniti non consentono di stabilire un nesso causale tra l'assunzione dei frutto-oligosaccaridi a catena corta del saccarosio e il mantenimento della normale funzione di defecazione alle condizioni d'uso proposte dal richiedente.
Komisii a členským štátom bolo 8. januára 2016 doručené vedecké stanovisko, v ktorom úrad na základe predložených údajov dospel k záveru, že nebola stanovená príčinná súvislosť medzi konzumáciou fruktooligosacharidov zo sacharózy s krátkym reťazcom a udržaním normálneho vyprázdňovania čriev za podmienok použitia, ktoré navrhol žiadateľ.

Defecazione con acetato neutro di piombo
Stanovenie obsahu alkoholu v destiláte hustomerom.

Polpa di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite e altri cascami della fabbricazione dello zucchero (inclusi schiume di defecazione e residui trattenuti nei filtri presse)
Repné rezky, bagasa a iné cukrovarnícke odpady (vrátane čírenej trosky a filtrované lisované zvyšky)

Oltre a svolgere una funzione antisettica, i tannini facilitano la chiarificazione dei mosti per defecazione naturale, garantendo un miglior controllo della fermentazione: tecnica caratteristica dei sidri tradizionali delle regioni del nord-ovest della Francia.
Okrem antiseptickej úlohy taníny uľahčia odkaľovanie muštu prirodzeným čírením, čím zaručia lepšie kontrolované kvasenie, pričom táto technika je typická pre tradičné cidery zo severozápadných regiónov Francúzska.

Non riuscivo a controllare minzione e defecazione, per cui le infermiere mi cambiavano di continuo le lenzuola.
Nebola som schopná udržať moč a stolicu a zdravotné sestry ustavične vymieňali posteľnú bielizeň.

Tali problemi potrebbero manifestarsi con abbaiare o guaire eccessivo, defecazione od orinazione inappropriate in casa o distruzione dell ambiente del cane
Tieto behaviorálne problémy by sa mohli prejavovať nadmerným štekaním alebo zavýjaním, nevhodnou defekáciou alebo močením v dome, či ničením okolitého prostredia

Associato alla terapia di modificazione comportamentale, Reconcile ha mostrato miglioramenti significativi nel trattamento dei cani contro l abbaiamento e la defecazione od orinazione inappropriate
Reconcile spolu s terapiou úpravy správania preukázal závažné zlepšenie chovania psov, čo sa týka štekania a nevhodnej defekácie alebo močenia

In seguito alla domanda presentata dalla Fuko Pharma Ltd a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto all'Autorità di formulare un parere in merito a un'indicazione sulla salute riguardante gli effetti del Lactobacillus rhamnosus GG e il mantenimento della normale funzione di defecazione durante terapia antibiotica orale (domanda n. EFSA-Q-2013-00015) (7).
V nadväznosti na žiadosť, ktorú predložila spoločnosť Fuko Pharma Ltd podľa článku 13 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1924/2006, bol úrad požiadaný o vydanie stanoviska k zdravotnému tvrdeniu týkajúcemu sa účinkov Lactobacillus rhamnosus GG a udržania normálneho vyprázdňovania počas liečby antibiotikami (otázka č. EFSA-Q-2013-00015) (7).

Determinare il tenore di lattosio della soluzione secondo il metodo Luff-Schoorl, dopo defecazione e filtrazione.
Po prečistení a filtrácii stanovte Luff-Schoorlovou metódou obsah laktózy v tomto roztoku.

v = correzione in ml per il volume di precipitato formato durante la defecazione ,
v = korekcia na objem zrazeniny vzniknutej behom čírenia (ml);

Kit per screening del carcinoma colon-rettale costituiti da reagenti diagnostici molecolari per rilevamento di DNA anormale in defecazioni da polipi del colon cancerosi o precancerosi
Testovacie súpravy na vyšetrovanie rakoviny hrubého čreva a konečníka, pozostávajúce z molekulárnych diagnostických činidiel na detekciu abnormálnej DNA kyseliny v stolici, pochádzajúce z rakovinnných alebo predrakovinných polypov v črevách

La scrofa è tenuta in un posto fisso (mediante una gabbia parto) munito di zona specifica per la defecazione.
Prasnica sa udržiava na určenom mieste (pomocou pôrodnej klietky) so špecifickou oblasťou na vylučovanie.

Dispositivi ed apparecchi medici, ovvero un sistema di gestione della defecazione composti da catetere, connettori, tubi di scarico, sacche di raccolta e tappi, siringhe, gelatina lubrificante ed eliminatore di odori biologico
Lekárske zariadenia a prístroje, menovite systémy na správu stolice, pozostávajúce predovšetkým z katétrov, konektorov, drenážnych trubičiek, zberných vreciek a zátok, injekčných striekačiek, vazelíny a biologických prípravkov na odstraňovanie zápachu

Il Lactobacillus rhamnosus GG per il mantenimento della normale defecazione durante terapia antibiotica orale.
Lactobacillus rhamnosus GG udržiava normálne vyprázdňovanie počas orálnej liečby antibiotikami.

Nel paragrafo relativo alla chiarificazione prima della fermentazione, l’elenco dei metodi (defecazione, depectinizzazione semplice o seguita da collaggio, operazioni di separazione) è sostituito dalla seguente formulazione: «le pratiche e i trattamenti consacrati dall’uso».
V odseku, ktorý sa týka čírenia pred kvasením, sa zoznam vymenovaných metód (čírenie, jednoduchá depektinizácia alebo depektinizácia, po ktorej nasleduje čerenie, separačné operácie) nahrádza výrazom „postupy a úpravy potvrdené používaním“.

Dopo # settimane si è registrato il significativo miglioramento di due comportamenti ansiosi da separazione nel gruppo trattato con fluoxetina (defecazione inappropriata e comportamento distruttivo
Po # týždňoch sa v skupine s fluoxetínom značne zlepšili dve separačné správania (nevhodná defekácia a deštruktívne správanie

Determinare il tenore di lattosio della soluzione secondo il metodo Luff-Schoorl, dopo defecazione e filtrazione
Po prečistení a filtrácii stanovte Luff-Schoorlovou metódou obsah laktózy v tomto roztoku

Dopo acidificazione del filtrato con acido cloridrico, defecazione e filtrazione, si misura il potere rotatorio come nella prima determinazione.
Po okyslení filtrátu kyselinou chlorovodíkovou, vyčírení a prefiltrovaní sa zmeria optická otáčavosť rovnakým spôsobom ako pri prvom stanovení.

Perdite oleose Flatulenza con emissione di feci Defecazione urgente Feci grasse oleose Evacuazione oleosa Flatulenza Feci soffici
Olejovité špinenie Plynatosť sprevádzaná výtokom Nutkanie na stolicu Mastná olejovitá stolica Olejovité vyprázdňovanie Plynatosť Mäkká stolica

Il 9 gennaio 2015 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità secondo il quale i dati forniti consentono di stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di inulina estratta da cicoria, una miscela non frazionata di monosaccaridi (< 10 %), disaccaridi, fruttani di tipo inulinico e inulina estratti dalla cicoria con un grado di polimerizzazione medio ≥ 9, e il mantenimento della normale funzione di defecazione grazie a un aumento della frequenza di evacuazione.
Dňa 9. januára 2015 bolo Komisii a členským štátom doručené vedecké stanovisko úradu, v ktorom sa konštatovalo, že na základe predložených údajov bola zistená príčinná súvislosť medzi konzumáciou prírodného inulínu z čakanky, teda nefrakcionovanej zmesi monosacharidov (< 10 %), disacharidov, inulínových fruktánov a inulínu získaného z čakanky so stredným stupňom polymerizácie ≥ 9 a zachovaním normálnej funkcie vyprázdňovania čriev zvýšením frekvencie stolice.

Effetti indesiderati comuni (che si possono manifestare in più di # paziente su #) gonfiore alle braccia e alle gambe insonnia naso chiuso e sangue dal naso sanguinamento dalle gengive nausea e/o malessere difficoltà nella defecazione, mal di stomaco, difficoltà digestive e diarrea vampate crampi ai muscoli capogiri affaticamento il sangue potrebbe avere bisogno di più tempo per coagulare ingiallimento della pelle o degli occhi (ittero) e nausea e/o vomito persistente che possono indicare alterazioni della funzionalità del fegato
Časté vedľajšie účinky (s pravdepodobnosťou postihnutia viac než # zo # ľudí): • opuchy rúk a dolných končatín • nespavosť • upchatý nos a krvácanie z nosa • krvácanie z ďasien • nutkanie na vracanie a vracanie, problémy pri stolici, bolesť žalúdka, zlé trávenie a hnačka • sčervenanie • svalové kŕče • závrat • pocit únavy • možné predĺženie doby zrážania krvi. • zožltnutie kože alebo očí (žltačka) a pretrvávajúce nutkanie na vracanie a/alebo vracanie môžu poukazovať na zmeny vo funkcii pečene

Al momento dell’audit, la situazione non era cambiata: la defecazione all’aperto e altre abitudini igieniche discutibili che aumentano i rischi per la salute erano tuttora comuni.
V čase auditu bola situácia nezmenená: defekácia na verejných priestranstvách a iné zlé hygienické návyky zvyšujúce zdravotné riziká boli stále bežné.