deficit di precipitazione
zrážkový deficit
deficit oor Slowaaks
deficit
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
nedostatky
I deficit manifesti di disponibilità di una base di conoscenze vanno eliminati promuovendo una capacità concreta di ricerca.
Očividné nedostatky v dostupnosti vedomostnej základne by sa mali odstrániť vytvorením vhodných výskumných kapacít.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assorbimento La biodisponibilità della somatropina somministrata per via sottocutanea assomma approssimativamente all # % sia nei soggetti sani che nei pazienti con deficit dell ormone della crescita
Pôjde o reklamné, informačné a komunikačné kampane, zahŕňajúce rôzne druhy činnosti, najmä reklamu v médiách, tvorbu a šírenie iných promočných materiálov, organizovanie reklamných akcií na predajných miestach spojených s kampaňouEMEA0.3 EMEA0.3
La decisione di avviare il procedimento ha sollevato la questione se alcune parti della formazione proposta non rimediassero svantaggi regionali non tangibili, sotto forma di deficit di competenze della manodopera esistente, che erano già state compensate dagli aiuti per investimenti a finalità regionale concessi all’impresa nel 2008 (15).
ak máte alebo ste mali alergickú reakciu na sitagliptín, metformín alebo liek VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
La Germania ribadisce che l’importo del finanziamento pubblico diretto ha registrato un aumento nominale pressoché irrilevante (da 2 527 000 DM nel 1976 a 6 981 000 DM nel 2001, fino a 4 230 000 EUR nel 2013) e che le variazioni degli importi erano dovute al carattere di finanziamento del deficit, rispecchiavano il numero crescente di studenti ed erano inoltre legate all’inflazione.
Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (ďalej len výborEuroParl2021 EuroParl2021
corporea.La diagnosi di PWS deve essere confermata da analisi genetiche appropriate. Terapia sostitutiva dell' ormone della crescita in adulti con deficit marcato e confermato dell' ormone della crescita insorto nell' infanzia o nell età adulta
Študovali ste moje sonáty pre piano na konzervatóriu?EMEA0.3 EMEA0.3
Eccedenza/deficit accumulata/o
plán odoberania vzoriek s jeho prevádzkovými vlastnosťamiEurLex-2 EurLex-2
si rammarica che la cooperazione sulle questioni di politica monetaria e macroeconomica non sia inclusa nell'Iniziativa economica e nel programma di lavoro; ribadisce la propria preoccupazione in merito alle conseguenze potenzialmente pericolose, per l'economia globale, del forte duplice deficit del bilancio federale e della bilancia delle partite correnti USA; invita pertanto la Banca centrale europea e la Federal Reserve a cooperare più strettamente sulle questioni di politica monetaria e stabilità finanziaria mondiali;
Tieto súbory sú čitateľné s READ BINARY (pozri ISO/IEC #), pričom chýba príkazové dátové pole a Le je nastavená na dĺžku očakávaných dát, s použitím krátkej Lenot-set not-set
In risposta alla crisi e a causa dell’acquisto delle banche fallite da parte dello Stato, nel 2009 il deficit pubblico ha raggiunto il 14,4% del PIL.
V Bruseli #. novembraEurLex-2 EurLex-2
I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, da deficit di Lapp lattasi, da malassorbimento di glucosio-galattosio o grave deficit di lattasi non devono assumere questo medicinale
Verí sa, že skutočný odbyt je pre tieto dve konečné použitia v súčasnosti nízky alebo nulovýEMEA0.3 EMEA0.3
Orbene, il ricorrente non avrebbe dimostrato che la copertura del deficit di bilancio del regime pensionistico avrebbe costituito lo scopo esclusivo o determinante dell’adozione dell’allegato XII dello Statuto, né che l’adozione di tale allegato avrebbe perseguito lo scopo esclusivo o determinante di allineare verso il basso il regime pensionistico comunitario, per ravvicinarlo ai regimi nazionali.
Konkrétne ciele programu celoživotného vzdelávania sú uvedené v článku # ods. # uvedeného rozhodnutiaEurLex-2 EurLex-2
Politiche strutturali incapaci di rilanciare la crescita minano la stabilità economica, si pensi per esempio al deficit pubblico, alle persistenti pressioni inflazionistiche e all’incapacità di adattamento a shock economici temporanei o permanenti.
SPÔSOB A CESTA PODANIAnoEurLex-2 EurLex-2
L'UE presenta un deficit commerciale negli scambi di merci con Taiwan, ma gode di un surplus negli scambi di servizi.
schvaľuje uzatvorenie protokolunot-set not-set
Il probabile rallentamento della crescita tra il 2017 e il 2019 previsto dalla Commissione, il nuovo corso di politica monetaria annunciato dalla BCE, il persistere di un netto deficit di investimenti nonché di rischi geopolitici e relativi al commercio mondiale richiederebbero inoltre un passaggio di testimone dalla politica monetaria alla politica di bilancio.
Členské štáty sa usilujú o zníženie miery vedľajších úlovkov morských vtákov vo všetkých rybolovných oblastiach, sezónach a pri všetkých druhoch rybolovu, a to prostredníctvom účinných zmierňovacích opatreníEurlex2019 Eurlex2019
I deficit delle amministrazioni pubbliche, che già nel 2009 hanno raggiunto il 78,7% del PIL, gravano pesantemente sull'euro.
Okrem toho ZUS vlastní aj hypotéku na nehnuteľnosti spoločnosti TB v hodnote viac ako # mil. PLN a zriadila záložné právo na aktíva spoločnosti v hodnote #,# mil. PLNnot-set not-set
Ciò significa che i proprietari di AS Oslo Sporveier e di AS Sporveisbussene erano tenuti a rimediare al deficit accumulato nel corso delle loro attività onde evitare il rischio che la società fosse posta in liquidazione.
Predpokladám, že by v tom mohlo byť nejaké neznsiteľné potešenieEurLex-2 EurLex-2
(10) La categoria dei dispositivi per l’ascolto assistito comprende sistemi di comunicazione radio che consentono alle persone affette da deficit uditivo di aumentare la loro capacità uditiva.
Odsek # sa môže uplatniť v každom prípade, keď dovoz ropných produktov, ktoré sú spracované na Holandských Antilách do Únie, dosiahne dva milióny ton za rokEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Post sostiene che l’abbuono del deficit pensionistico di RMG non dovrebbe essere soggetto al divieto di cui all’articolo 107 del trattato, per il fatto che tale misura è volta a liberare l’impresa da svantaggi strutturali, ai sensi della sentenza Combus.
Možno by si sa mal odsťahovať?EurLex-2 EurLex-2
Tale incremento sarà determinato in maniera proporzionale al contributo del deficit del 2005 delle imprese utilizzatrici oggetto del procedimento in corso e che ricevevano fornitura a tariffe piene.
V novembri #, po dvoch neúspešných pokusoch predať HSY, bol proces likvidácie zrušenýEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, al momento di negoziare i successivi accordi quadro (tra Stati membri e gestori del fondo di partecipazione) riaffioravano notevoli vincoli posti dal programma operativo (ad esempio, ripartizione tra i diversi tipi di strumenti, vincoli territoriali, requisiti di controllo e rendicontazione) che non erano stati considerati nelle valutazioni del deficit.
Meníte ich podľa toho, čomu chcete veriťEurLex-2 EurLex-2
ribadisce che, in esito ai negoziati sull’AII del 17 maggio 2006, il problema dei deficit e dei residui rimane irrisolto, e che esso andrebbe affrontato nel corso della revisione intermedia 2008-2009, prevista nella Dichiarazione 3 dell'AII del 17 maggio 2006 nonché nell’ambito delle procedure di bilancio annuali, possibilmente grazie ad una maggiore flessibilità e, in ogni caso, utilizzando tutti gli strumenti previsti dall’AII del 17 maggio 2006; rammenta che, come già richiesto nella dichiarazione unilaterale del Parlamento nel corso del dialogo a tre del 2 aprile 2009, nella revisione intermedia, la Commissione dovrebbe fare propri i principi della sua risoluzione del 25 marzo 2009;
keďže účelom tohto ustanovenia je uľahčiť osobné kontakty v rámci rozšíreného spoločenstvanot-set not-set
Si tratta di uno sviluppo dannoso e che va ad aggravare il deficit democratico dell'Unione europea.
Je to vyhynutý druh, GwenEuroparl8 Europarl8
L'inosservanza, da parte del vettore, del preavviso di cui al punto 10-3 è sanzionata con un'ammenda amministrativa, a norma dell'articolo R 330-20 del codice francese dell'aviazione civile, oppure con una penale calcolata in base al numero di mesi di mancato preavviso e al deficit reale del servizio nell'anno considerato, senza comunque superare il corrispettivo finanziario massimo di cui al punto 9-1.
Výborne, MariaEurLex-2 EurLex-2
Céntrica ha condiviso il parere preliminare della Commissione, secondo cui il regime del deficit spagnolo implicava un trasferimento di risorse dello Stato.
koncepčný zámer, stavebné a výrobné výkresy a schémy komponentov, montážnych podskupín, obvodov atďEurLex-2 EurLex-2
I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, da deficit della Lapp lattasi, o da malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale
Členské štáty by mali vymenovať potrebné vnútroštátne orgányEMEA0.3 EMEA0.3
1.1 Il CESE ritiene che sia necessario riequilibrare le finanze pubbliche evitando nel contempo una contrazione della domanda, che porterebbe a una recessione che, a sua volta, genererebbe ulteriori deficit con il risultato di spingere l'economia europea in una spirale negativa.
Dňa #. júla # sa rozhodol zmeniť a doplniť identifikačné údaje týkajúce sa dvoch fyzických osôb na tomto zoznameEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo il Regno Unito sottolinea le gravi difficoltà finanziarie dell’impresa causate dal calo delle entrate, dalla notevole entità del deficit pensionistico che pregiudica notevolmente il bilancio consuntivo della società e dagli attesi problemi di liquidità.
Sternberg objavil príbeh uzamknutý v čase, z dvoch starovekých križujúcich sa životovEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.