giardino d'infanzia oor Slowaaks
giardino d'infanzia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
materská škola
škôlka
Signor Presidente, chiederei al giardino d'infanzia britannico di usarci la cortesia di darci ascolto per un attimo.
Vážený pán predseda, dúfam, že britská škôlka bude taká láskavá a bude chvíľu počúvať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
materská škola, škôlka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prenotazione di tavoli in ristoranti e posti in giardini d'infanzia, in particolare a bordo di treni
Chcela by som poďakovať slovinskému predsedníctvu za jeho prácu na nariadení o vyživovacej povinnosti, pri ktorej som bola spravodajkyňou.tmClass tmClass
Asili nido (giardini d'infanzia)
Každý členský štát môže v čase transpozície tohto rámcového rozhodnutia uviesť, že ako vykonávajúci štát môže v jednotlivých prípadoch odmietnuť prevziať zodpovednosť, ako je uvedené v odsekutmClass tmClass
Signor Presidente, chiederei al giardino d'infanzia britannico di usarci la cortesia di darci ascolto per un attimo.
Sumy podpory na diverzifikáciu a dodatočnú podporu na diverzifikáciu pre príslušný členský štát ustanovené v článkoch # a # nariadenia (ES) č. #/#, stanovené v súvislosti s kvótami, ktorých sa podniky vzdali v hospodárskom roku #/#, sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiuEuroparl8 Europarl8
Servizi di asili nido, asili infantili e giardini d'infanzia
Je len jedná vec, ktorú môžeme naozaj kontrolovaťtmClass tmClass
In particolare nell'ambito della gestione di giardini d'infanzia, scuole materne e/o asilo nido
Pred začatím liečby Viraferonom, sa majú vyhodnotiť hladiny TSH a všetky pritom zistené abnormality štítnej žľazy sa musia liečiť konvenčnou liečboutmClass tmClass
Giardini d'infanzia
Členské štáty by mali vymenovať potrebné vnútroštátne orgánytmClass tmClass
Ristrutturazione di centri di formazione, scuole, centri di aggiornamento professionale, giardini d'infanzia e scuole materne a tempo pieno
vykoná všetky potrebné úpravy žiadostí o platby určené KomisiitmClass tmClass
— balie, asili nido, giardini d'infanzia e altre strutture di accoglienza di bambini;
Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítaliEurLex-2 EurLex-2
Assistenza per l'infanzia, asili nido e giardini d'infanzia
do druhej zarážky bodu # prílohy # sa dopĺňatmClass tmClass
Mediazione,Commercializzazione, Affitto di immobili,In particolare per scuole materne a tempo pieno, giardini d'infanzia e nidi d'infanzia
len vtedy, keď letový plán daného letu je v koordinovanom stavetmClass tmClass
- balie, asili nido, giardini d'infanzia e altre strutture di accoglienza di bambini;
Každá modifikácia typu SLD sa oznamuje administratívnemu oddeleniu, ktoré udelilo pre tento typ SLD homologizáciuEurLex-2 EurLex-2
Gestione di centri di formazione, scuole, centri di aggiornamento professionale, giardini d'infanzia e scuole materne a tempo pieno
so zreteľom na smernicu Rady #/EHS z #. januára # o podmienkach pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi uvádzanie živočíchov a produktov akvakultúry na trh#, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou #/ES#, najmä na jej článok # odstmClass tmClass
Articoli di vestiario, calzature, cappellerie, tutti da utilizzare come uniformi di scuole, scuole materne [educazione], giardini d'infanzia e asili nido
Zaoblený vonkajší tvar: zbavený vyčnievajúcej časti (nožičky), zbavený vonkajších nedostatkov, ktoré by mohli poškodiť imidž výrobku, s obmedzením odhalenej svalovej časti mimo hlavy stehenného svalu (orecha) na maximálne šesť centimetrov (krátky odreztmClass tmClass
Al contempo, il 60-70% del personale dei giardini d’infanzia è minacciato di licenziamento, a causa del mancato rinnovo dei suoi contratti.
Búchačku, starecnot-set not-set
Messa a punto di programmi pedagogici per centri di formazione, scuole, centri di aggiornamento professionale, giardini d'infanzia e scuole materne a tempo pieno
Vo svojom rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania Komisia vysvetlila, že v rámci prechodného mechanizmu podľa prílohy # časti # aktu opristúpení neexistovala zo strany pristupujúcich krajín povinnosť notifikovať opatrenia, a preto bolo v zásade možné obsah takejto notifikácie obmedziťtmClass tmClass
Asili nido e giardini d'infanzia facilmente accessibili costituiscono - unitamente ai posti di lavoro - solo uno dei metodi a nostra disposizione per raggiungere questo obiettivo.
v prípade povolených prečerpaní; aleboEuroparl8 Europarl8
Servizi didattici supplementari, ovvero programmi d'insegnamento doposcuola, nel fine settimana ed estivo per studenti di giardini d'infanzia pubblici, della scuola materna, elementare, media e superiore
Osobitne chránené územiatmClass tmClass
Conduzione di lavori edili come supervisione, in particolare per la costruzione di dispositivi per il tempo libero e capi da gioco, giardini d'infanzia e scuole
Tu sa uvádza štátna príslušnosť a každé ďalšie právne postavenie držiteľa povolenia na pobyttmClass tmClass
Costruzione, manutenzione, riparazione e pulitura di edifici/fabbricati, in particolare di centri di formazione, scuole, centri di aggiornamento professionale, giardini d'infanzia e scuole materne a tempo pieno
Nikto o ňom roky nepočultmClass tmClass
Manutenzione, riparazione, manutenzione e pulitura delle dotazioni e/o dell'arredamento di centri di formazione, scuole, centri di aggiornamento professionale, giardini d'infanzia e scuole materne a tempo pieno
Musíme hrať na istotutmClass tmClass
Pianificazione economica-aziendale e sviluppo di progetti di costruzione, in particolare di centri di formazione, scuole, centri di aggiornamento professionale, giardini d'infanzia e scuole materne a tempo pieno
uložiť Helénskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu, ktorej výška sa určí tak, že sa vynásobí denná suma počtom dní, počas ktorých žalovaná je omeškaní s vykonaním rozsudku, počínajúc dňom vyhlásenia rozsudku vo veci C-#/# až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto právnej vecitmClass tmClass
L'assenza di una copertura sanitaria comporta sovente anche l'impossibilità di vaccinare i bambini, il che a sua volta può impedire la loro accettazione nelle scuole o nei giardini d'infanzia.
Ústne vysvetlenia hlasovaniaEurLex-2 EurLex-2
Servizi di parchi giochi per bambini, servizi di intrattenimento per bambini, Organizzazione di seminari di lavoro e Attività culturali e Attività ricreative per bambini, Insegnamento, Asili infantili,Giardini d'infanzia
To je otázkatmClass tmClass
Organizzazione, prenotazione, gestione, fornitura, affitto e prenotazione di case per turisti, case ed appartamenti per vacanze, alberghi, camere d'albergo, motel, alloggi temporanei, giardini d'infanzia e strutture per l'assistenza infantile
Takýto postup je absolútne neprijateľný.tmClass tmClass
87 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.