legge di armonizzazione oor Slowaaks
legge di armonizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
harmonizačné právo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Occorre ora adottare rapidamente le proposte di legge della seconda fase di armonizzazione. L’obiettivo è istituire, entro il 2012, una procedura unica di asilo e uno status uniforme in materia di protezione internazionale.
Program ECOFAC spolupracoval s rôznymi skupinami antropologistov špecializovaných na tieto prostredia s cieľom pokúsiť sa vyriešiť tieto problémyEurLex-2 EurLex-2
Legge recante modifica, a fini di armonizzazione, delle leggi che disciplinano il settore energetico
Dodatkový protokol z roku # k Ženevským dohovorom z #. augusta # týkajúci sa prijatia dodatkového rozoznávacieho znaku (protokol IIIEuroParl2021 EuroParl2021
Armonizzazione delle norme sui conflitti di legge: l'armonizzazione delle norme che determinano la legge applicabile agevola la circolazione della decisione, che sarà emessa in applicazione del diritto di un paese che presenta un nesso sufficiente e incontestabile con la situazione familiare del creditore e del debitore.
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva NeznámeEurLex-2 EurLex-2
15 L’articolo 23 della legge recante modifica, a fini di armonizzazione, delle leggi che disciplinano il settore energetico così prevede:
Výbor bezpečnosti námornej dopravy Medzinárodnej námornej organizácie musí uznať, že tretia krajina, ktorá vydala príslušné osvedčenie, preukázala úplné a dostatočné uplatňovanie ustanovení Dohovoru STCWEuroParl2021 EuroParl2021
Il programma ravvisa nelle misure in materia di armonizzazione delle regole di conflitto di legge gli strumenti che facilitano il reciproco riconoscimento delle sentenze.
Zlúčeniny s nitrilovou funkciouEurLex-2 EurLex-2
Il programma ravvisa nelle misure in materia di armonizzazione delle regole di conflitto di legge gli strumenti che facilitano il reciproco riconoscimento delle sentenze
Na montážnom štítku musia byť aspoň tieto údajeoj4 oj4
16 L’articolo 29, paragrafo 2, della legge recante modifica, a fini di armonizzazione, delle leggi che disciplinano il settore energetico così dispone:
Poskytuješ mu to, k čomu si sa zaviazala?EuroParl2021 EuroParl2021
Detto principio deve essere accompagnato da un meccanismo di assistenza al destinatario per permettergli, in particolare, di essere informato sulla legge di altri Stati membri e dall'armonizzazione delle norme sulla trasparenza delle attività di servizi.
predaj vlastných akcií (držba vlastných akcií KBC), pri ktorom sa odhaduje výnos vo výške [...] miliónov EURnot-set not-set
Detto principio deve essere accompagnato da un meccanismo di assistenza al destinatario per permettergli, in particolare, di essere informato sulla legge di altri Stati membri e dall'armonizzazione delle norme sulla trasparenza delle attività di servizi.
Ok, oblečme sa a vypadnimenot-set not-set
Detto principio deve essere accompagnato da un meccanismo di assistenza al destinatario per permettergli, in particolare, di essere informato sulla legge di altri Stati membri e dall'armonizzazione delle norme sulla trasparenza delle attività di servizi.
Predkladanie správnot-set not-set
Il fabbricante ha la responsabilità di progettare e fabbricare il prodotto nel rispetto dei requisiti essenziali o di altri requisiti di legge previsti dalla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione e di eseguire la valutazione della conformità nel rispetto delle procedure stabilite dalla medesima normativa (94).
členovia personálu, ktorí majú so strediskom zmluvu a zastávajú rozpočtované pozície uvedené v tabuľke členov personálu, ktorá sa každý rok pripája k rozpočtu strediskaEurLex-2 EurLex-2
A mio parere, è quanto meno dubbio che il regolamento n. 864/2007 dovesse operare un’esclusione del genere se nella direttiva 2000/31 fosse già stata prevista una regola di armonizzazione delle norme di legge nazionale applicabili in materia.
jedinou schválenou pohonnou látkou nádrží umiestnených vo vnútri oblasti, ktorá má byť chránená, je nitrogén, ktorý musí byť v takýchto nádržiach uchovávaný pod dostatočným tlakomEurLex-2 EurLex-2
Alla sua risposta integrativa del 19 luglio 2016, tale Stato membro ha allegato il testo della legge recante modifica, a fini di armonizzazione, delle leggi che disciplinano il settore energetico.
Uvedené v liste členskému štátuEuroParl2021 EuroParl2021
g sexies) la capacità della presente direttiva di produrre o meno gli effetti desiderati in termini di armonizzazione e chiarimento delle disposizioni di legge che disciplinano la brevettabilità delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici;
predplnená injekčnánot-set not-set
Domanda 2: È favorevole all’armonizzazione delle norme sui conflitti di legge?
Produkty sa odosielajúEurLex-2 EurLex-2
Ad avviso di tale giudice, la legge relativa alla confisca sarebbe quindi andata al di là dell’armonizzazione minima prevista dalla direttiva 2014/42 e, pertanto, sarebbe stata contraria a quest’ultima.
Kto tvrdí, že sila prírody nemôže pracovať v prospech človeka?EuroParl2021 EuroParl2021
Per la sperimentazione a norma di legge sono utilizzati protocolli generici, solitamente definiti sulla base di linee guida della Conferenza internazionale sull'armonizzazione (ICH).
Injekčná suspenzia # x # ml Toto je súčasťou viacnásobného balenia a nie je na predaj ako samostatné injekčné liekovkynot-set not-set
Motivazione Per la sperimentazione a norma di legge sono utilizzati protocolli generici, solitamente definiti sulla base di linee guida della Conferenza internazionale sull'armonizzazione (ICH).
Veľmi pekne ďakujem, poručíknot-set not-set
Inoltre, il riconoscimento reciproco deve inserirsi nel quadro di una migliore cooperazione tra le autorità giudiziarie degli Stati membri e passare attraverso l'armonizzazione delle norme sui conflitti di legge.
Môžu zvoniť päť krát, deväť krát...... len to nesmie byť razEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.