legge di conservazione oor Slowaaks
legge di conservazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Zákony zachovania
Ci aiuta anche la legge di conservazione del momento angolare.
Máme taktiež zákon zachovania momentu hybnosti, aby nám pomohol.
zákony zachovania
Ci aiuta anche la legge di conservazione del momento angolare.
Máme taktiež zákon zachovania momentu hybnosti, aby nám pomohol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci aiuta anche la legge di conservazione del momento angolare.
Články # až # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella fisica il "teorema di Noether" spiega la connessione fondamentale tra la simmetria e la Legge di conservazione.
Čo máš za problém?!WikiMatrix WikiMatrix
Un altro problema per la legge di conservazione della materia enunciata da Lavoisier sorse nel 1952 con la detonazione di un ordigno termonucleare (bomba all’idrogeno).
Tak zúfalo túžite po úspechu, že používateskratkyjw2019 jw2019
14 Ai sensi dell’articolo 108 di tale legge, rubricato «Conservazione di determinati obblighi»:
SOCIÁLNA POLITIKA A ZAMESTNANOSŤEuroParl2021 EuroParl2021
Alcune teorie prevedono che possa esistere un'oscillazione neutrone-antineutrone, simile a quanto avviene per i neutrini, processo però che potrebbe avvenire solo in presenza di leggi fisiche ancora ignote che violerebbero la legge di conservazione del numero di barioni.
Nech vie, ako bolo mneWikiMatrix WikiMatrix
40 Sebbene la legge di conservazione affermi che l’energia non si crea né si distrugge ma può solo essere trasformata da uno stato a un altro, l’energia elettrica, una volta consumata, cessa di esistere nel mercato, almeno a scopi fiscali.
Viete, práve teraz mi vypadla šošovkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emendamento 22 Proposta di direttiva Considerando 16 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (16 bis) Senza violare il diritto al silenzio e il privilegio contro l'autoincriminazione, si potrebbe ottenere dall'indagato o imputato, facendo uso di poteri legittimi, materiale probatorio che esiste indipendentemente dalla volontà dell'indagato o imputato, come quello ottenuto sulla base di un mandato giudiziario o per il quale sussista l'obbligo per legge di conservazione o presentazione, o campioni di aria alveolare espirata, sangue, urine e tessuti corporei.
EDPS víta, že sa v návrhu prejavuje snaha o dosiahnutie súladu s iným právnymi nástrojmi, ktorými sa upravuje zriadenie a/alebo používanie iných rozsiahlych systémov informačných technológiínot-set not-set
Il diritto di cui al paragrafo 1 non si estende all'utilizzo in un procedimento penale del seguente materiale probatorio, a condizione che esso sia ottenuto dall'indagato o imputato per vie legittime, senza il ricorso a pratiche mediche invasive inammissibili: a) il materiale ottenuto sulla base di un mandato; b) il materiale per il quale sussiste l'obbligo per legge di conservazione e presentazione su richiesta; c) i prelievi di campioni dell'aria alveolare espirata, o del sangue e delle urine, o dei tessuti corporei per la prova del DNA.
falšovanie dokladov uvedených v tomto nariadení alebo používanie takýchto falošných alebo neplatných dokladovnot-set not-set
La conservazione della flora e della fauna selvatiche è disciplinata dalla legge sulla flora e sulla fauna; le zone di conservazione sono disciplinate dalla legge del # sulla conservazione della natura
Výbor v tejto súvislosti považuje za potrebné vypracovať štúdiu, ktorá umožní presnejšie charakterizovanie tejto vekovej skupiny (v jej heterogenite a zároveň jej jednote, ktorá tu ešte nebola nikdy predtým) a vytvorí lepší základ pre program v Európskej únii – najmä keby sa EÚ chcela pripojiť k odporúčaniam skupiny na vysokej úrovni pre budúcnosť sociálnej politiky zameraných na zmenu zmluvy medzi generáciamioj4 oj4
La conservazione della flora e della fauna selvatiche è disciplinata dalla legge sulla flora e sulla fauna; le zone di conservazione sono disciplinate dalla legge del # sulla conservazione della natura
Opakovateľnosťoj4 oj4
La conservazione della flora e della fauna selvatiche è disciplinata dalla legge sulla flora e sulla fauna; le zone di conservazione sono disciplinate dalla legge del 1998 sulla conservazione della natura.
Čo odo mňa chce?EurLex-2 EurLex-2
La conservazione della flora e della fauna selvatiche è disciplinata dalla legge sulla flora e sulla fauna; le zone di conservazione sono disciplinate dalla legge del # per la protezione della natura
Informácie rozširované v rámci siete zahrnúoj4 oj4
La conservazione della flora e della fauna selvatiche è disciplinata dalla legge sulla flora e sulla fauna; le zone di conservazione sono disciplinate dalla legge del 1998 sulla conservazione della natura.
Nádrže a zásobníky, ich potrubie a ostatné príslušenstvo musí byť usporiadané a inštalované tak, aby ani palivo ani plyn nemohli unikať do lodeEurLex-2 EurLex-2
La conservazione della flora e della fauna selvatiche è disciplinata dalla legge sulla flora e sulla fauna; le zone di conservazione sono disciplinate dalla legge del 1998 per la protezione della natura.
keďže vláda Čínskej ľudovej republiky nedávno prijala predstaviteľov Jeho Svätosti DalajlámuEurLex-2 EurLex-2
Infatti, chi richiede un’autorizzazione alla distribuzione all’ingrosso deve rispettare gli obblighi che discendono dal citato articolo 65, che sono volti, in particolare, come discende dal paragrafo 2 di tale articolo, a far sì che l’esercizio della distribuzione all’ingrosso sia effettuato in condizioni rispondenti alle prescrizioni di legge in tema di conservazione e manipolazione dei medicinali veterinari.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, a odchylne od článku # ods. # písm. f) môžu členské štáty od požiadavky spätného posúdenia oslobodiť projekty zahŕňajúce iba postupy klasifikované ako slabé alebo bez možnosti zotaveniaEurLex-2 EurLex-2
La tenuta in registro di alcuni documenti è obbligatoria per legge, ma la conservazione di altri documenti (per esempio un documento interno che descrive la decisione tecnica di classificazione di un prodotto) può anche rispondere agli interessi dell'impresa.
Ja tiež, pán DewyEurlex2019 Eurlex2019
Secondo tale governo, un progetto di legge che non avesse garantito la conservazione di tali diritti si sarebbe scontrato con l’opposizione dei sindacati, fattore che avrebbe seriamente compromesso la sua approvazione.
Okej, všetci, rozdeľte sa do týmovEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri dovrebbero poter prorogare per legge, in maniera generale, il periodo di conservazione, senza richiedere decisioni puntuali.
funkcie pridelené členom letovej posádkynot-set not-set
Emendamento 51 Proposta di direttiva Articolo 16 – paragrafo 3 – lettere da c bis) a c quater) (nuove) Testo della Commissione Emendamento c bis) quando obblighi di legge in materia di documentazione o conservazione non consentono la cancellazione; in questo caso i dati sono trattati in conformità degli obblighi di legge in materia di documentazione o conservazione; c ter) quando i dati sono conservati solo a scopo di protezione dei dati o di controllo della protezione dei dati; c quater) quando la cancellazione è tecnicamente possibile soltanto a fronte di un onere sproporzionato, ad esempio a causa della particolare modalità di memorizzazione.
Tak ako vždy, dbajte, prosím, na dôkladné umytie rúk po výmene zašpinených plienoknot-set not-set
Il fornitore di servizi può bloccare i dati ai fini dell’osservanza dei periodi di conservazione definiti per legge, statuto o contratto (...)».
Čo mám urobiť?EurLex-2 EurLex-2
Dopo che l'Alta corte irlandese ha ammesso la possibilità di impugnare la legge sulla conservazione dei dati davanti alla Corte di giustizia dell'Unione europea, quando prevede la Commissione che la Corte di giustizia si pronunci sulla legalità o meno della direttiva riguardante la conservazione dei dati?
Hodnota môže byť ľubovoľné reálne číslo nasledované k pre kilobajty, m pre megabajty, g pre gigabajty alebo t pre štvorce, kde jeden štvorec je # x # bodov. Štandardná hodnota je #mnot-set not-set
Il concetto di «zona speciale di conservazione» non viene utilizzato nella legge sulla tutela ambientale del Land Salzburg.
Oprávnené náklady: Článok # ods. # písm. a) bod ii): Pomoc na kompenzáciu z dôvodu straty príjmu v dôsledku karanténnych povinnostíEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Considerata l'importanza della protezione dei dati personali, è essenziale che la persona interessata sia resa consapevole dei suoi diritti in materia di accesso, rettifica e cancellazione dei dati che la riguardano, nonché del periodo massimo previsto dalla legge per la conservazione di tali dati.
EHSV sa domnieva, že takáto harmonizácia pravidiel jednotlivých členských krajín je potrebná, aby sa zabránilo ťažkostiam pri cezhraničnom rozdeľovaní autorských honorárov za využívanie umeleckých diel v inom členskom štátenot-set not-set
383 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.