lettore di ebook oor Slowaaks

lettore di ebook

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Prehliadač eKníh

dispositivo elettronico portatile che permette di leggeri testi in formato digitale

voorbeelde

11 Amazon è una società che importa, in particolare, lettori di libri elettronici (ebook reader).
11 Amazon je spoločnosť, ktorá okrem iného dováža čítačky elektronických kníh.

Periferia computer, laptop, macchine navigazione, attrezzature rete di comunicazione, microfoni, altoparlanti, dispositivi stereo personali, lettori di libri elettronici (ebook), apparecchiature elettroniche per audiolibri
Periférne zariadenia počítačov, prenosné počítače, navigačné stroje, vybavenie na sieťovú komunikáciu, mikrofóny, reproduktory, osobné stereofónne zariadenia, čítačky elektronických kníh (ebook), elektronické prístroje na prehrávanie zvukových kníh

Commercio all'ingrosso e al dettaglio di: monitor (in particolare televisori e schermi per computer), computer compatti, PC Tablet, supporti d'archiviazione elettronici (in particolare chiavette USB e schede di memoria), lettori di libri elettronici (eBook), dischi fissi per computer, accessori [per stampanti, fax, scanner, server, commutatori per reti informatiche, apparecchi multifunzione, plotter, strumenti di scrittura, pellicole su cui si può scrivere, apparecchi per l'erogazione continua d'elettricità, monitor (in particolare televisori e schermi per computer), computer, computer compatti, PC Tablet, supporti d'archiviazione elettronici, lettori di libri elettronici (eBook), dischi fissi per computer]
Veľkoobchod a maloobchod s: monitory (predovšetkým pre televízory a počítačové obrazovky), notebooky, tablety, elektronické pamäťové médiá (predovšetkým USB kľúče a pamäťové karty), čítačky elektronických kníh, pevné disky pre počítače, príslušenstvo [pre tlačiarne, faxy, skenery, servery, prepínače pre počítačové siete, multifunkčné prístroje, plotre, popisovacie prístroje, popisovače fólií, náhradné elektrické zdroje (prístroje pre neprerušované zásobovanie elektrickým prúdom), monitory (predovšetkým pre televízory a počítačové obrazovky), počítače, notebooky, tablety, elektronické pamäťové médiá, čítačky elektronických kníh, pevné disky pre počítače]

Pellicole di plastica sagomate, note come gusci, per la copertura e protezione di apparecchi elettronici, Ovvero, Telefoni portatili [telefonini], Riproduttori portatili di musica, Elaboratori elettronici, Accessori per computer e unità periferiche, PDA (dispositivi d'assistenza personali digitali), Macchine fotografiche, Videocamere, e Lettori di libri elettronici (eBook)
Plastové fólie na mieru, slúžiace na pokrývanie a ochranu elektronických zariadení, T.z, Mobily, Prenosné prehrávače médií, Počítače, Počítačové príslušenstvo a periférne zariadenia, Osobné digitálne pomocné zariadenie (PDA), Fotoaparáty, Videokamery, a Čítačky elektronických kníh

Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in materia di astucci e cover per lettori ebook e lettori mp3
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj puzdier a krytov na čítačky elektronických kníh a MP3 prehrávače

27 Di conseguenza, alle questioni pregiudiziali occorre rispondere che la NC deve essere interpretata nel senso che un lettore di libri elettronici (ebook reader) avente una funzione di traduzione o di dizionario debba essere classificato, qualora tale funzione non costituisca quella principale dello stesso, circostanza che spetta al giudice del rinvio verificare, nella sottovoce 8543 70 90 e non nella sottovoce 8543 70 10.
27 Na prejudiciálne otázky treba teda odpovedať, že KN sa má vykladať v tom zmysle, že čítačku elektronických kníh vybavenú prekladateľskou alebo slovníkovou funkciou, pokiaľ táto funkcia nepredstavuje jej hlavnú funkciu, čo prináleží overiť vnútroštátnemu súdu, treba zaradiť do podpoložky 8543 70 90, a nie do podpoložky 8543 70 10.

17 La Commissione precisa che, per fornitura di libri digitali o elettronici, si deve intendere la fornitura, a titolo oneroso, mediante scaricamento o trasmissione continua («streaming») a partire da un sito web, di libri in formato elettronico che possono essere consultati su un computer, uno smartphone, un lettore di libri elettronici (ebook reader) o qualsiasi altro sistema di lettura (in prosieguo: la «fornitura di libri elettronici»).
17 Komisia zdôrazňuje, že pod dodaním digitálnych alebo elektronických kníh je potrebné rozumieť dodanie za úhradu prostredníctvom elektronického stiahnutia alebo internetového vysielania („streaming“) kníh v elektronickom formáte, ktoré je možné čítať na počítači, smartfóne elektronickej čítačke kníh alebo inom čítacom zariadení (ďalej len „dodanie elektronických kníh“).

26 La Commissione precisa che, per fornitura di libri digitali o elettronici, si deve intendere la fornitura, a titolo oneroso, mediante scaricamento o trasmissione continua («streaming») a partire da un sito web, di libri in formato elettronico che possono essere consultati su un computer, uno smartphone, un lettore di libri elettronici (ebook reader) o qualsiasi altro sistema di lettura (in prosieguo: la «fornitura di libri elettronici»).
26 Komisia zdôrazňuje, že pod dodaním digitálnych alebo elektronických kníh je potrebné rozumieť dodanie za úhradu prostredníctvom elektronického stiahnutia alebo internetového vysielania („streaming“) kníh v elektronickom formáte, ktoré je možné čítať na počítači, smartfóne, elektronickej čítačke kníh alebo inom čítacom zariadení (ďalej len „dodanie elektronických kníh“).

Accessori per stampanti, telefax, scanner, server, commutatori per reti informatiche, dispositivi multifunzione (per la stampa, per fax e scansione), plotter, apparecchi UPS (apparecchi per l'erogazione continua d'elettricità), monitor (in particolare per televisori e schermi per computer), computer, computer compatti, PC Tablet, supporti d'archiviazione elettronici, lettori di libri elettronici (eBook) e dischi fissi per computer
Príslušenstvo pre tlačiarne, faxové prístroje, skenery, servery, prepínače pre počítačové siete, multifunkčné prístroje (na tlačenie, faxovanie a skenovanie), plotre, náhradné elektrické zdroje (prístroje pre neprerušované zásobovanie elektrickým prúdom), monitory (predovšetkým pre televízory a počítačové obrazovky), počítače, notebooky, tablety, elektronické pamäťové médiá, čítačky elektronických kníh a pevné disky pre počítače

([Rinvio pregiudiziale - Regolamento (CEE) n. 2658/87 - Unione doganale e tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Voce 8543 70 - Macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, non nominati né compresi altrove nel capitolo 85 della nomenclatura combinata - Sottovoci 8543 70 10 e 8543 70 90 - Lettore di libri elettronici (ebook reader) con funzioni di traduzione o di dizionario])
((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Nariadenie (EHS) č. 2658/87 - Colná únia a spoločný colný sadzobník - Kombinovaná nomenklatúra - Položka 8543 70 - Elektrické stroje, prístroje a zariadenia s vlastnou funkciou, ktoré nie sú vymenované ani obsiahnuté inde v kapitole 85 kombinovanej nomenklatúry - Podpoložky 8543 70 10 a 8543 70 90 - Čítačka elektronických kníh s prekladateľskými alebo slovníkovými funkciami))

«Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voce 8543 70 – Macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, non nominati né compresi altrove nel capitolo 85 della nomenclatura combinata – Sottovoci 8543 70 10 e 8543 70 90 – Lettore di libri elettronici (ebook reader) con funzioni di traduzione o di dizionario»
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EHS) č. 2658/87 – Colná únia a spoločný colný sadzobník – Kombinovaná nomenklatúra – Položka 8543 70 – Elektrické stroje, prístroje a zariadenia s vlastnou funkciou, ktoré nie sú vymenované ani obsiahnuté inde v kapitole 85 kombinovanej nomenklatúry – Podpoložky 8543 70 10 a 8543 70 90 – Čítačka elektronických kníh s prekladateľskými alebo slovníkovými funkciami“

La nomenclatura combinata figurante all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dal regolamento (UE) n. 861/2010 della Commissione, del 5 ottobre 2010, deve essere interpretata nel senso che un lettore di libri elettronici (ebook reader) avente una funzione di traduzione o di dizionario debba essere classificato, qualora tale funzione non costituisca quella principale dello stesso, circostanza che spetta al giudice del rinvio verificare, nella sottovoce 8543 70 90 e non nella sottovoce 8543 70 10.
Kombinovaná nomenklatúra obsiahnutá v prílohe I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, zmeneného a doplneného nariadením Komisie (EÚ) č. 861/2010 z 5. októbra 2010, sa má vykladať v tom zmysle, že čítačku elektronických kníh vybavenú prekladateľskou alebo slovníkovou funkciou, pokiaľ táto funkcia nepredstavuje jej hlavnú funkciu, čo prináleží overiť vnútroštátnemu súdu, treba zaradiť do podpoložky 8543 70 90, a nie do podpoložky 8543 70 10.

Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in materia di astucci e cover per telefoni cellulari, per tablet, per computer, per lettori ebook, per lettori mp3, per apparecchi fotografici, per videocamere
Služby spojené s maloobchodným a veľkoobchodným predajom nasledujúcich výrobkov: obaly a puzdrá na mobilné telefóny, tablety, počítače, čítačky elektronických kníh, MP3 prehrávače, fotoaparáty, videokamery