metodo di lettura rapida
rýchločítanie
lettura oor Slowaaks
lettura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
čítanie
Quindi, perché non raggiungere un accordo in prima lettura al più presto?
Prečo by sme teda nemali dosiahnuť zhodu v prvom čítaní tak rýchlo, ako je to možné?
Čítanie
Quindi, perché non raggiungere un accordo in prima lettura al più presto?
Prečo by sme teda nemali dosiahnuť zhodu v prvom čítaní tak rýchlo, ako je to možné?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, se ci si attiene alla mera lettura della norma controversa, contenuta al punto 3.2 delle regole amministrative allegate al bando Monti, risulta che tale requisito è previsto soltanto in via sussidiaria rispetto all’obbligo per il candidato concessionario di dimostrare che i ricavi complessivi dell’attività di operatore di gioco non sono stati inferiori ai due milioni di euro negli ultimi due esercizi chiusi prima della data di presentazione della domanda (27).
Súbežné podanie olanzapínu s lítiom alebo valproátom viedlo ku zvýšeniu výskytu (≥ # %) tremoru, suchosti v ústach, zvýšenej chuti do jedla a k nárastu telesnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16) Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0439) Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (rifusione) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commissione giuridica.
Jednostranné vyhlásenia a jednostranné kroky nie sú nikdy dobrou voľbou ani nevysielajú najlepší signál.not-set not-set
4 Nonostante i vostri numerosi impegni, vi tenete al passo con la lettura biblica settimanale prevista dal programma della Scuola di Ministero Teocratico?
Ak by sa vodič podrobil takejto skúške, jej trvanie sa môže odvodiť z # minút vodičskej skúšky uvedenej v bode i), no odvodený čas nesmie prekročiť # minútjw2019 jw2019
Tuttavia, come fa notare lo studioso Robert Plomin, i ricercatori “hanno semplicemente identificato una regione cromosomica, non un gene del disturbo della lettura”.
Z hlasu ludu pocujem hlas Bozi.Bohu vdacim za moju velkostjw2019 jw2019
definita in prima lettura il 16 dicembre 2020
so zreteľom na návrh Európskej komisienot-set not-set
Il raggiungimento di un accordo in sede di prima lettura dimostra la volontà politica delle istituzioni comunitarie di affrontare con sollecitudine le due principali problematiche relative al commercio di prodotti derivati dalla foca, ovvero la frammentazione del mercato interno e la necessità di tutelare il benessere degli animali.
minuty, blbosť!Europarl8 Europarl8
34 Si deve preliminarmente constatare che il presente motivo si basa su una lettura errata dei punti rilevanti della sentenza impugnata.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, a odchylne od článku # ods. # písm. f) môžu členské štáty od požiadavky spätného posúdenia oslobodiť projekty zahŕňajúce iba postupy klasifikované ako slabé alebo bez možnosti zotaveniaEurLex-2 EurLex-2
Le proposte di atto legislativo in prima lettura e le proposte di risoluzione non legislativa approvate in commissione con un numero di voti contrari inferiore a un decimo dei deputati che compongono la commissione sono iscritte al progetto di ordine del giorno del Parlamento per una votazione senza emendamenti.
Príslušné hodnoty (wR) sú uvedené v Bnot-set not-set
33 Si deve rilevare inoltre che risulta dalla lettura combinata degli articoli 16, paragrafo 1, e 17, paragrafo 1, del regolamento che la decisione di apertura di una procedura d’insolvenza in uno Stato membro è riconosciuta in tutti gli altri Stati membri non appena essa produce effetto nello Stato di apertura, e determina in ogni altro Stato membro, senz’altra formalità, gli effetti previsti dalla legge dello Stato di apertura (sentenza del 21 gennaio 2010, MG Probud Gdynia, C-444/07, Racc. pag. I-417, punto 26).
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: slovná ochranná známka VOGUE pre tovary a služby v triedach #, #, #, # aEurLex-2 EurLex-2
La tesi della Commissione secondo la quale tale lettura sarebbe possibile già sulla base dell’art. 5, n. 1, della direttiva quadro non mi sembra invece condivisibile.
V článku # ods. # sa časť týkajúca sa systému identifikácie oviec zmenila adoplnila nielen so zreteľom na manuálny systém, ktorý bol ustanovený v už platných právnych predpisoch, ale aj so zreteľom na optické alebo elektronické systémy, s cieľom prispôsobiť špecifikáciu vývoju právnych predpisov Spoločenstva a vnútroštátnym právnym predpisom v oblasti identifikácie stádEurLex-2 EurLex-2
Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relative all'accessibilità dei siti web e delle applicazioni mobili degli enti pubblici [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.
Do bodov # (smernica Rady #/EHS) v časti # a # (smernica Rady #/EHS) v časti # sa pridá nasledujúca zarážkanot-set not-set
Software ed apparecchi per scaricamento, trasmissione, ricezione, fornitura, pubblicazione, estrazione, codifica, decodifica, lettura, archiviazione ed organizzazione d'audiovisivi e dati scritti
Takisto znížil riziko iných zlomenín o # %, avšak nezredukoval riziko bedrových zlomeníntmClass tmClass
22 La Commissione fa valere per parte sua che la prima parte del primo motivo invocato dalla TU si basa su un’erronea lettura della sentenza impugnata.
Nová praktikantka.Myslím, že bude schopná podnietiť ÁbelaEurLex-2 EurLex-2
(Dato l'accordo tra il Parlamento e il Consiglio, la posizione del Parlamento in prima lettura corrisponde all'atto legislativo finale, la direttiva .../CE)
pred úpravou sa dopĺňa totoEurLex-2 EurLex-2
La posizione del Parlamento in prima lettura appoggiava una serie di emendamenti alla proposta anche con il sostegno del Consiglio tramite il suo regolamento (UE) n. 1243/2012, successivamente annullato.
Odvtedy sa však ani jedna z týchto bánk nepodieľala na reštrukturalizácii spoločnosti HynixEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Ripristina l'emendamento 33 della prima lettura (P5_TA-PROV(2004)0306).
S cieľom zabezpečiť udržiavanie vysokého štandardu služby vo verejnom záujme v Spoločenstve by sa mali všetky opatrenia prijaté členskými štátmi na dosiahnutie cieľov tejto smernice pravidelne oznamovať Komisiinot-set not-set
Altro (modifica formale per rispettare il piano definito e agevolare la lettura, nonché modifica dell'organismo certificatore)
Komisia si vyhradzuje právo zmeniť tieto ustanovenia, ak si to budú vyžadovať potreby útvarovEurLex-2 EurLex-2
Installazione e manutenzione di hardware per il trasferimento di dati per la lettura a distanza di contatori per l'energia e i consumi
Dovoz a vývoz by sa mal členiť natmClass tmClass
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 febbraio 2019 in vista dell'adozione del regolamento (UE) ...
Nespo je sterilný ale nekonzervovaný produktnot-set not-set
Nell’interesse dei cittadini europei e dell’industria europea, la relatrice auspica che il Parlamento, la Commissione e il Consiglio collaborino strettamente per raggiungere un tempestivo accordo in prima lettura.
Informujte svojho lekára, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieťnot-set not-set
2. può essere letto da un dispositivo di lettura compatibile con la norma ISO 11785.
Asi # a pol metraEurLex-2 EurLex-2
Questo sistema di trilogo si è dimostrato valido e flessibile, aumentando notevolmente le possibilità di giungere ad un accordo nella fase di prima e di seconda lettura ed anche contribuendo alla preparazione dei lavori del comitato di conciliazione.
V najbližších # hodinách sa chystám spraviť všetko,...... čo je na tomto zoznamenot-set not-set
L’adozione formale della proposta, prevista in prima lettura per l’autunno del 2012, consentirà alla Commissione di adottare le modalità di esecuzione del regolamento finanziario.
keďže zriadenie dozorných úradov v členských štátoch, ktoré vykonávajú svoje funkcie s úplnou nezávislosťou, je nevyhnutným komponentom ochrany jednotlivcov v súvislosti so spracovaním osobných údajovEurLex-2 EurLex-2
23 Decisione 2014/221/UE del Consiglio, del 14 aprile 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, del trattato di Marrakech volto a facilitare l'accesso alle opere pubblicate per le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa (GU L 115 del 17.4.2014, pag.
na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a pevninou spiatočnú tarifu Pex # EUR a na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a Funchalom tarifu Pex # EURnot-set not-set
In nessun modo si esclude che il contratto di consumo possa essere concluso attraverso altre formule diverse da quelle della contrattazione a distanza, confermando così l’ampia lettura della disposizione relativamente all’ambito dei rapporti contrattuali.
Zatiaľ sa môžeš rozbaliť do môjho kútaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.