saga oor Slowaaks
saga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
sága
Qualcuno mi istruisca sulla saga dell'impronta misteriosamente scomparsa.
Poučte ma niekto o ságe záhadne strateného odtlačku topánky.
Sága
it
raccolta di storie che riguardano antichi popoli scandinavi
Tuttavia, la saga non termina con l’imprudente emissione dell’ingiunzione di pagamento europea da parte del notaio.
Sága sa však nekončí neuváženým vydaním európskeho platobného rozkazu notárkou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saga
it
Saga (letteratura)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impugnazione proposta il 18 dicembre 2018 dalla Saga Furs Oyj avverso l’ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 12 ottobre 2018, causa T-313/18, Saga Furs/EUIPO — Support Design
Pre ďalšieho českého výrobcu, Jäkl Karvina, sformulované bolo zdôvodnené tvrdenie týkajúce sa rozdielov vo fyzikálnych charakteristikách medzi druhom rúr vybratých pre bežnú hodnotu a druhom predávaným na vývoz do spoločenstvaEurlex2019 Eurlex2019
per Saga: servizi per gli ultracinquantenni, compresi viaggi, servizi finanziari e assicurazioni.
Ak prepravná operácia, na ktorú sa vzťahuje režim tranzitu spoločenstva, začína a má skončiť na colnom území spoločenstva, avízo o preprave TR musí byť predložené výstupnému úraduEurLex-2 EurLex-2
Saga Norén, polizia di Malmö.
Rozvojová pomoc sa môže poskytovať rôznymi spôsobmi, ktoré sa môžu dopĺňať (pomoc pre jednotlivé projekty, podpora sektorových programov, podpora sektorového a všeobecného rozpočtu, humanitárna pomoc a pomoc pri predchádzaní krízam, pomoc občianskej spoločnosti a prostredníctvom nej, aproximácia noriem, štandardov a právnych predpisov, atď.) podľa toho, čo je najlepšie pre danú krajinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proposta presentata dalla Commissione europea al Parlamento europeo e al Consiglio è solo l'ultimo episodio della lunga saga del «brevetto europeo con effetto unitario».
koncepčný zámer, stavebné a výrobné výkresy a schémy komponentov, montážnych podskupín, obvodov atďEurLex-2 EurLex-2
Noto per aver recitato nella parte di Jed Harper nella serie televisiva inglese I fantasmi di Bedlam (Bedlam), in quella di Walter William Clark Jr. in Golden Boy e soprattutto per aver interpretato Tobias "Quattro" Eaton nella saga Divergent.
Politický a bezpečnostný výbor na zasadnutí #. júla # odporučil predĺženie trvania vyšetrovacej misie o ďalšie dva mesiaceWikiMatrix WikiMatrix
Martin incominciò a scrivere la saga nel 1991, e il primo libro venne pubblicato negli Stati Uniti nel 1996.
Toto je mimoriadne aktuálne, keďže ľudia so zdravotným postihnutím nie sú spomenutí v novej zefektívnenej Lisabonskej stratégii a národných reformných programoch, ktoré boli predstavené v rokuWikiMatrix WikiMatrix
Si tratta (riguardo all’oggetto, se non alle parti) di un nuovo episodio della lunga saga che ha recentemente coinvolto le cause C‐143/00, Boehringer Ingelheim e a. (in prosieguo: la «Boehringer I») (3) e C‐348/04, Boehringer Ingelheim e a. (in prosieguo: la «Boehringer II») (4).
Lotyšskou republikou dňa dvanásteho mája roku dvetisíctriEurLex-2 EurLex-2
Rimanete in contatto con Saga e Martin.
Nejako to prežije." Poznáte moju dcéru, lejdy Ruperta Standisha? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante il Periodo Sengoku la regione venne divisa tra molti daimyō, di cui il più ricco possedeva la città castello di Saga.
O hodinu tu bude kopa ľudíWikiMatrix WikiMatrix
Nel corso dell'indagine la Commissione ha appreso che STX ha partecipato a una gara per l'aggiudicazione della costruzione di una nave da crociera indetta da un cliente, denominato Saga Lines, e per questa ragione, in alcuni casi, certi operatori sul mercato associano STX al mercato delle navi da crociera.
ochranu životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Martin si riferiva al sesto volume della saga The Winds of Winter.
Počas udržiavacieho obdobia, v ktorom sa zlúčenie alebo splynutie stane účinným, preberajúca inštitúcia prevezme plnenie požiadaviek na povinné minimálne rezervy zlučovaných alebo splývajúcich inštitúcií a môže využiť odpočítateľnú položku uvedenú v článku # ods. #, ktorá sa poskytuje zlučovaným alebo splývajúcim inštitúciámWikiMatrix WikiMatrix
Secondo un’antica saga nordica, questo è proprio ciò che accadde un’estate al giovane Bjarni Herjolfsson, esperto navigatore e abile avventuriero.
Obsah prílohy k smernicijw2019 jw2019
Caffe'al Saga?
Čo znamenal ten " superpoliš "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 2017 torna a vestire per la terza volta i panni di Lois Lane nell'altro capitolo della saga intitolato Justice League.
Býva v mojej kancelárii častejšie ako ten chalan, ktorý každého hryzie do krkuWikiMatrix WikiMatrix
È una copia dell'investigazione di Saga e mia.
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku je návrh uznesenia zaradený do programu tejto schôdze na rozpravu a hlasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Caso COMP/M.4808 — CVC/Charterhouse/PHL/AA/Saga)
Intervenčné agentúry musia bezodkladne informovať všetkých účastníkov verejnej súťaže o výsledku ich ponukyEurLex-2 EurLex-2
Nel 2009 i sette maggiori operatori del comparto italiano hanno riportato perdite (oltre a SEA Handling, Aviohandling, Flightcare, ATA Handling, Aviapartner, Marconi Handling e SAGA).
PredávkovanieEurLex-2 EurLex-2
Questo detto non è stato mai tanto indicato come nel caso di questa deplorevole saga dei negoziati di adesione con la Turchia.
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímEuroparl8 Europarl8
causa C-805/18 P: Impugnazione proposta il 18 dicembre 2018 dalla Saga Furs Oyj avverso l’ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 12 ottobre 2018, causa T-313/18, Saga Furs/EUIPO — Support Design
keďže pôžičky poskytnuté v roku # dosiahli #,# miliardy eur, z toho #,# miliardy eur pre členské štáty (# %), #,# miliardy eur pre pristupujúce krajiny a krajiny, ktorých pristúpenie prebieha a #,# miliardy eur pre partnerské krajiny, vrátane #,# miliardy pre krajiny európsko-stredomorského partnerstva a #,# miliardy pre krajiny Ázie, Karibiku a Pacifiku a zámorské teritóriá, pričom asi # % týchto pôžičiek prechádzalo cez sprostredkovateľské bankyEurlex2019 Eurlex2019
Sono andato a trovare Saga a lavoro.
podporovanie implementácie medzinárodných osvedčených postupov v daňovej oblasti vrátane zásady transparentnosti a výmeny informácií v tých krajinách AKT, ktoré sa na ne zaviazaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saga, questo è importante per me.
Akýkoľvek štát môže vykonať vyhlásenie podľa predchádzajúceho odseku rozširujúce tento dohovor na akékoľvek územie, za ktorého medzinárodné vzťahy je zodpovedný, môže vypovedať tento dohovor samostatne, pokiaľ ide o toto územie v súlade s ustanoveniami článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a nome del gruppo ALDE. -(DE) Signora Presidente, signor Commissario, secondo molti osservatori la controversia a livello di OMC tra Airbus e Boeing sta cominciando a sembrare una saga senza fine.
Ustúpte, ustúpte!Europarl8 Europarl8
Questa pianta viene citata nel 1o libro della saga di Harry Potter.
myslí si, že prvoradým poslaním agentúry musí zostať úloha, aby zhromažďovala a analyzovala informácie, založené na nezávislej a dôveryhodnej metodológii a na znaleckých posudkochWikiMatrix WikiMatrix
Saga, lo scuolabus è stato trovato grazie a una soffiata anonima.
bol konečným a právoplatným rozsudkom v súlade s právnymi predpismi krajiny uznaný vinným zo spáchania trestného činu, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, ako je napríklad porušenie platných právnych predpisov v oblasti vývozu obranných a/alebo bezpečnostných zariadeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edward Anthony Masen Cullen è uno dei personaggi protagonisti della saga di Twilight, scritta da Stephenie Meyer.
Smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa príloha # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady [#], sa má začleniť do dohodyWikiMatrix WikiMatrix
132 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.