saggezza oor Slowaaks
saggezza
it
Capacità di discernimento derivante dall'esperienza passata e dal proprio equilibrio interiore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
múdrosť
Vi ho donato saggezza e consigli e vi ho conferito il mio sapere.
Podelil som sa s vami o svoju múdrosť a rady a dal som vám veľa vedomostí.
Múdrosť
it
particolare connotazione o capacità propria di chi è in grado di valutare in modo corretto, prudente e equilibrato le varie opportunità
La saggezza ci aiuta a parlare con perspicacia e in modo persuasivo.
Múdrosť nám pomáha hovoriť s pochopením a presvedčivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grazie al sacrificio espiatorio di Gesù Cristo riceviamo forza.19 A motivo della grazia di Dio riceviamo guarigione e perdono.20 Quando confidiamo nei tempi del Signore riceviamo saggezza e pazienza.
Ja chcem zostaťLDS LDS
Inoltre la risoluzione è in linea con la recente indagine dell'Eurobarometro, che ha mostrato la saggezza e la maturità dei cittadini europei, il 73 per cento dei quali infatti prevede di dover lavorare più a lungo e di dover risparmiare di più per la vecchiaia.
Rozsah pôsobnostiEuroparl8 Europarl8
Com’è bello quando i giovani impiegano le loro energie e i vecchi usano la loro saggezza per camminare nella via della giustizia!
Vymedzenia pojmovjw2019 jw2019
Sono interessati solo alla cosiddetta saggezza del mondo.4 Altri hanno qualche interesse in Dio, ma sono persi nella bruma mondana dell’oscurità e del peccato.5 Alcuni hanno gustato l’amore di Dio e la Sua parola, ma si vergognano a causa di coloro che li deridono e si sviano su “cammini proibiti”.6
To k tomu patríLDS LDS
Nonostante la pubblicità fatta al “sesso sicuro” e all’uso dei profilattici per evitare di contrarre l’AIDS, i medici stanno cominciando a mettere in dubbio la saggezza di tali consigli.
Rozsah pôsobnostijw2019 jw2019
È sicuramente un piacere ammirare la bellezza degli animali e imparare qualcosa sul Creatore studiando la loro meravigliosa saggezza istintiva.
Spoločnosť chcela, aby bolo povolenie uznané aj v Dánsku, Grécku, Maďarsku, Nemecku, Poľsku, Portugalsku, Rakúsku a Švédsku (dotknuté členské štátyjw2019 jw2019
E volgio avere la saggezza di amarli a mia volta
Vieš ako tvoja mama povedala, že nevedela nič o afére mojej mamy s Williamom?opensubtitles2 opensubtitles2
L'odierna relazione è un microcosmo del suo lavoro perché è un documento che mostra chiaramente come spesso occorra una saggezza salomonica, abbinata a capacità diplomatiche degne delle Nazioni Unite, quando si affrontano dettagli tecnici come la regola use it or lose it.
Záchranné plte spustené člnovým žeriavom musia byť uložené v dosahu montážneho háku, pokiaľ nie sú k dispozícii iné prostriedky na jeho presun, za predpokladu, že nebudú vyradené z činnosti pri pozdĺžnom sklone do #° a bočnom náklone do #° na každú stranu pri nových lodiach a do najmenej #° na každú stranu pri existujúcich lodiach alebo pri pohybe lodi alebo výpadku energieEuroparl8 Europarl8
Lasciate stare il cuore e guadagnate in saggezza, invece.
lehota # dní stanovená zákonom na vrátenie dane uplynula ešte pred touto zmenou a bez ohľadu na začatie daňovej kontroly začali počas nej plynúť úroky zo sumy, ktorá mala byť vrátenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed aveva la quantita'giusta di saggezza.
Uchovávať v chladničke pri teplote (#°C-#°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzitutto, può darsi che a causa dell’età le vostre energie fisiche siano limitate, ma l’età vi dà certi vantaggi: saggezza, pazienza e abilità.
Sprostredkovateľ predsedá zasadnutiam kolégia, koordinuje opatrenia kolégia a zabezpečuje efektívnu výmenu informácií medzi členmi kolégiajw2019 jw2019
SAGGEZZA ANTICA PER LA VITA MODERNA
Odpovedzte na otázkujw2019 jw2019
Della tua saggezza non dubito.
Druhý odvolací dôvod uvádzaný Komisiou je založený na údajnej rozpornosti odôvodnenia napadnutého rozsudku spočívajúcej v tom, že najprv sa v ňom konštatuje relevantnosť zásady oddelenia úloh a platovej triedy, možnosti obsadiť miesto iba preložením, pričom platová trieda je automaticky tá, ktorú mal uchádzač v deň vymenovania, zatiaľ čo Súd pre verejnú službu ďalej dospel k záveru o povinnosti uverejniť miesta podľa skupín dvoch platových triedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taylor a proposito del meccanismo genetico, “che esso possa trasmettere alcuno specifico programma comportamentale, come la serie di operazioni necessarie per costruire un nido”.a Nondimeno, la saggezza istintiva necessaria per costruire un nido viene in effetti trasmessa, non insegnata.
Choroba z povolaniajw2019 jw2019
Non ricordo molto di quello che aveva scritto, ma porterò sempre con me la gratitudine che provai per un grande detentore del Sacerdozio di Melchisedec che vide in me una saggezza spirituale che io non riuscivo a vedere.
Dôležité je riešiť súčasnú právnu a inštitucionálnu zložitosť týchto oblastí politikyLDS LDS
Nel frattempo Dio ci dà saggezza e guida spirituale mediante la Bibbia e la fratellanza mondiale dei veri adoratori.
Iba malý počet pacientov dostal systémovú chemoterapiu a IT zikonotidjw2019 jw2019
Occorre competenza, saggezza ed esperienza.
Vyzerám ako že som zo Švajčiarska?Počkaj sekunduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco perche'l'Albero della Saggezza vi ha respinti.
Táto trieda zahŕňa cibuľu, ktorá nespĺňa požiadavky na zaradenie do I. triedy, ale ktorá spĺňa horeuvedené minimálne požiadavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dopo aver meditato sui passi biblici indicati, probabilmente capirete la saggezza delle leggi di Geova.
Zamietnutie návrhu Komisie, t. j. Európskej komisie, ho zmení na bezpredmetný, drahý a taký, ktorý nemožno uplatňovať.jw2019 jw2019
Gesù non loda l’economo per la sua ingiustizia, ma per la sua lungimirante saggezza.
Komisia nemôže rozhodovať o tom, či tu ide o porušenie nemeckých predpisov o oslobodení verejno-prospešných zariadení od daní; môže hodnotiť toto opatrenie jedine vzhľadom na ustanovenia Zmluvy o ES o poskytovaní štátnej pomocijw2019 jw2019
42 E a chiunque bussa, egli aprirà; e i asaggi, i dotti, e coloro che sono ricchi che sono borgogliosi per il loro sapere, la loro saggezza e le loro ricchezze — sì, son essi quelli che egli disprezza; e a meno che non gettino via queste cose e si considerino cstolti dinanzi a Dio, e si abbassino nel profondo dell’dumiltà, egli non aprirà loro.
Ktorí by zostali do konca života v base, ak by toto miesto niekto našielLDS LDS
Occorre indicare il paese d'origine e sarei assolutamente favorevole anche all'indicazione specifica dello Stato membro dell'Unione europea. A questo riguardo confido nella saggezza dei clienti che vogliono sostenere le proprie economie, e voglio immaginare che, per esempio, un bulgaro, un ceco, un ungherese o un tedesco andranno ad acquistare un prodotto fabbricato nel proprio paese.
pozri bod #.# tohto predpisuEuroparl8 Europarl8
In virtù della loro grande esperienza, possono consigliare con saggezza le donne più giovani, cosa che le Scritture le autorizzano a fare.
Ak bol záväzok splnený v prospech úverovej inštitúcie, ktorá nie je právnickou osobou a ktorej majetok je predmetom likvidácie začatej v inom členskom štáte, keď tento mal byť splnený v prospech likvidátora v tomto konaní, má sa za to, že osoba, ktorá splnila tento záväzok, ho riadne splnila, ak nebola informovaná o začatí konaniajw2019 jw2019
6 Io vi dico, se siete giunti a aconoscere la bontà di Dio e il suo incomparabile potere, la sua saggezza, la sua pazienza e la sua longanimità verso i figlioli degli uomini, e anche l’bespiazione che è stata preparata fin dalla cfondazione del mondo, affinché in tal modo la salvezza possa venire a colui che ripone la sua dfiducia nel Signore e che è diligente nell’obbedire ai suoi comandamenti, e continua nella fede sino alla fine della sua vita, intendo la vita del corpo mortale —
SO ZRETEĽOM na záväzky vyplývajúce z medzinárodných dohovorov, ktoré zmluvné strany už prijali alebo ktoré sa na ne vzťahujú, ako aj na činnosti Svetovej obchodnej organizácie týkajúce sa colníctvaLDS LDS
Ma se riesci a cogliere e a mettere in pratica la saggezza racchiusa in ogni critica che ricevi, otterrai un tesoro molto più prezioso dell’oro stesso.
Smernica Komisie #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady č. #/EHS a #/EHS týkajúce sa maximálnych limitov rezíduí hexakonazolu, klofentezínu, myklobutanylu a prochlorazujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.