categoria tassonomica
taksonomska kategorija
categoria oor Sloweens
categoria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
kategorija
Finalità di controllo differenti richiedono categorie di metodi differenti.
Za različne nadzorne namene so potrebna različne kategorije metod.
razred
Gli agrumi di questa categoria devono essere di qualità superiore.
Agrumi v tem razredu morajo biti odlične kakovosti.
skupina
Tali programmi dovrebbero essere resi più accessibili a tutte le categorie di giovani.
Ti programi bi morali postati bolj dostopni za vse skupine mladih.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vrsta · družina · sorta · klasa · divizija · hiter vpogled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le categorie di animali o di merci che comportano un basso rischio o che non comportano alcun rischio specifico e per le quali, pertanto, non sono necessari controlli ai posti di controllo frontalieri.
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. avgusta # o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjaveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Categoria di aerodromo (AerodromeCategory)
Trenutna prodaja, ki se nanaša na obe končni uporabi je majhna ali pa je sploh niEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento si applica agli ancoraggi delle cinture di sicurezza destinate agli adulti occupanti sedili rivolti in avanti o all'indietro su veicoli delle categorie M e N
Ti ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te uredbe, med drugim z njenim dopolnjevanjem, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz členaoj4 oj4
possono essere usate lampade appartenenti a tutte le categorie omologate ai sensi del regolamento n. # purché quest’ultimo, e la serie di rettifiche ad esso apportate e in vigore alla data della domanda di omologazione per tipo, non pongano limiti a tale uso
bombaž, ki ima stopnjo polimerizacije pod #, in ki je namenjen za končne bele proizvodeoj4 oj4
Categorie del modello A1
Ti si sijajnaEurLex-2 EurLex-2
le categorie di operazione corrispondenti basate su una nomenclatura adottata dalla Commissione e una ripartizione indicativa delle risorse programmate.
Človek mora krojiti dogajanje v državinot-set not-set
Durante le consultazioni della Commissione si è anche suggerito di ampliare le disposizioni della direttiva per permettere anche ad associazioni di categoria nel settore immobiliare di assumere responsabilità in materia di controllo e garanzia dell’osservanza delle disposizioni in materia di antiriciclaggio, se soddisfano le condizioni di cui all’articolo 37, paragrafo 2, della terza direttiva antiriciclaggio.
In moj oče se je smejal in rekel, da sta zaspala na mrežiEurLex-2 EurLex-2
Codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA
Ne moreš me prepričati, da bodo volivciEurlex2019 Eurlex2019
0D001 "Software" appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo", la "produzione" o "..." dei beni specificati nella categoria 0, nella misura in cui si riferisce alla voce 0C001 o ai prodotti di cui alla voce 0C002 che sono esclusi dall'allegato IV,
To je dobar dečkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) lo scarto di garanzia applicato agli strumenti di debito negoziabili con cedola variabile compresi tra le categorie da I a IV ( 91 ) è lo stesso applicato agli strumenti con cedola fissa a vita residua fino a un anno appartenenti alla stessa categoria di liquidità;
Ne, vzemiva iz mojega skrbniškega fondaEurLex-2 EurLex-2
Il DCM è classificato come categoria cancerogena 3 a norma della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (1).
Zdravilo Enviage lahko nekoliko zmanjša biološko uporabnost digoksinanot-set not-set
A seconda della categoria di progettazione, le imbarcazioni sono progettate in modo da ridurre al minimo il rischio di caduta in mare e da facilitare il rientro a bordo.
Če takoj ne zapremo, bomo izgubili ladjoEurLex-2 EurLex-2
Nella categoria delle risorse umane (10,1% degli investimenti totali nelle regioni dell'Obiettivo 2), i principali settori d'investimento sono stati la flessibilità della forza lavoro, l’attività imprenditoriale, l’innovazione e le tecnologie dell’informazione e della comunicazione (30,8%).
Po umoru je pobegnil iz mestaEurLex-2 EurLex-2
Categoria || Numero || Percentuale
Skupni proračun, namenjen za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, je ocenjen na # EUREurLex-2 EurLex-2
50. "grassi fusi": grassi ottenuti dalla trasformazione di materiali di categoria 2 o 3;
Ne poškodujte ga!EurLex-2 EurLex-2
6 — Schede tecniche per categoria
Da bi se izognili kakršnemu koli prekrivanju z veljavno okoljsko zakonodajo in upoštevaje načelo subsidiarnosti pri izvajanju okoljske pogojenosti, bi morala vsaka država članica imeti možnost odločiti se za njeno izvajanje, če pri tem upošteva značilnosti svojega podnebja, kmetijstva in talEurLex-2 EurLex-2
In attesa che il sistema di omologazione comunitario venga esteso a tutte le categorie di veicoli, ai fini della sicurezza stradale andrebbero installati sui veicoli di categorie diverse da M1 sedili con ancoraggi compatibili all'applicazione di attacchi per cinture di sicurezza.
Nimaš želodca za to?EurLex-2 EurLex-2
62 A tale riguardo, occorre constatare che è pacifico che, da un lato, nella causa C‐497/15, il conducente del veicolo considerato, a causa di un errore del sistema di navigazione, ha superato l’uscita dalla quale avrebbe dovuto abbandonare l’autostrada per proseguire il suo percorso su una strada di categoria inferiore, per la quale possedeva una autorizzazione al transito.
Čudež je, da sem se vrnilaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSE
Bodo delali?oj4 oj4
(6) Per i locali della categoria (7) che abbiano un rischio di incendio basso o nullo, la coibentazione tagliafuoco può essere omessa.
ker je Svet sprejel Direktivo #/EGS z dne #. decembra # o obveznosti držav članic EGS glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov [#]EurLex-2 EurLex-2
Devono essere elencati tutti gli ingredienti; essi devono essere elencati in ordine decrescente di peso, e l'elenco deve essere suddiviso nelle seguenti categorie percentuali di peso:
preveliko odmerjanje učinkovineEurLex-2 EurLex-2
Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il # % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d’origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all’allegato I
Tarča v rokahoj4 oj4
Se un prodotto può essere configurato per rientrare in tutte e tre le categorie, devono pertanto essere presentati dati per la configurazione di potenza massima per tutte le categorie.
Zato vsaka izmed navedenih tožečih strank predlaga razglasitev ničnosti izpodbijane odločbe oziroma podredno, zmanjšanje globe, na podlagi naslednjih razlogovEurLex-2 EurLex-2
I codici di trasmissione relativi alle due categorie sono definiti da Eurostat in un documento di attuazione.
speedSignallnput, pri čemer se kalibracijska V/I signalna linija uporablja za vnos signala hitrosti (preskusnega signala), ki nadomešča signal zaznavala gibanjaEurLex-2 EurLex-2
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?
Sally, pokličite serviserja za ogrevanje in klimo in mi pošljite Stana s shemo prezračevalnega sistemaoj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.