La misura giusta oor Sweeds
La misura giusta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
lagomlätt
it
non esiste una parola equivalente in italiano, è "la misura giusta di qualcosa" e può essere associato a molte cose: Temperatura (ne troppo caldo ne troppo freddo), lunghezza (ne troppo corto ne troppo lungo), difficoltà (ne troppo difficile ne troppo poco) etc etc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'proprio la misura giusta per la mia mano.
Möten med ledamöter av de högre nationella domstolarna och med specialister på gemenskapsrätt är nödvändiga för att underlätta en harmonisk utveckling av institutionens och de nationella domstolarnas rättspraxis vad avser gemenskapsrättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La misura giusta
Nej, ni får åka när ni villjw2019 jw2019
A turno ciascuna se lo appoggia addosso per vedere se è la misura giusta.
Hur fick en fåne som du så god smak?jw2019 jw2019
Sapevo che era la misura giusta.
Europaparlamentet betonar vikten av att barnen utvecklar grundläggande kunskaper, lär sig sitt modersmål eller språket i det land de bor och lär sig läsa och skriva så tidigt som möjligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiediti: ‘Come faccio a trovare la misura giusta tra parlare troppo e troppo poco?
Jag måste lugna ner migjw2019 jw2019
La misura giusta, congrua e adatta per l’uomo è quella del suo villaggio, dei suoi campi, della strada, della casa.
Angående: EU-dag mot människohandelLiterature Literature
la limitazione dei diritti di voto non è la misura giusta per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento di energia, esistendo altri mezzi più idonei allo scopo;
Jag hittade dina hjärtanEurLex-2 EurLex-2
Me lo provai, la misura era giusta.
Varken under historia eller astronomiLiterature Literature
In breve, siamo concordi che nei negoziati con la Svizzera dobbiamo trovare la giusta misura.
Före varje ny behandlingscykel kommer ditt blod att testas för att se om Temodal-dosen måste justerasEuroparl8 Europarl8
La nonna utilizzava la giusta misura di coraggio e rispetto per aiutare nostro padre a capire l’importanza di accompagnarci in chiesa per le nostre riunioni.
Gerry Haskins.Fint att du hade tidLDS LDS
E’ difficile trovare la giusta misura in simili frangenti.
Den personal som är ansvarig för kontrollen skall haEuroparl8 Europarl8
Nei primi tempi è stato difficile trovare la giusta misura nei rapporti con amici e parenti”.
Männen försvinner förattpröva sitt mod.Om viprövasinågot ärdet vårtålmodighet... hur väl vi klaraross utan... hur viuthärdarensamhetjw2019 jw2019
Hai scelto bene la giusta misura al supermercato sapendo a cosa sarebbe servito?
Högsta tillåtna mottryck: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facciamo un buco in più qui, così la tieni alla misura giusta.
Det är därför nödvändigt att tillämpa det förhandlade förfarande som anges i artikel #.# b och g i i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # december # om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma devono esserci la giusta misura e moderazione.
Ni är karakteristisk för den lata, fantasilösa ledning-- som skickar det här landet i fördärvet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La misura era certamente giusta, ma altrettanto certamente non erano comodi come aveva assicurato il commesso.
Om varor inte införs enligt förfarandet för gemenskapstransitering, skall kontrollexemplar T# innehålla en hänvisning till det dokument som gäller det eventuellt använda transiteringsförfarandetLiterature Literature
Diamo peso ai nostri fastidi oltre la giusta misura, per attirare le loro lacrime.
Han har blivit skjuten!Literature Literature
La giusta misura essere saltata.
Ser du några skyltar om det?not-set not-set
Quindi non dovremmo rifiutare lo svago, ma, piuttosto, stabilire quali sono i divertimenti giusti e la giusta misura.
emitterade av ett företag, vars värdepapper omsätts på de reglerade marknader som avses i leden a,b eller cjw2019 jw2019
La Commissione non ha saputo apprezzare nella giusta misura la terza questione.
Främja inlärningen av bristspråk inom enhetenEurLex-2 EurLex-2
Ma, quando si parte dal nulla, è molto difficile dare la giusta misura al processo di riforma e di democratizzazione.
Inte för att prisa honomEuroparl8 Europarl8
La misura è una mossa nella giusta direzione; deve essere presto completata con la presentazione di una proposta pertinente.
Annars får du ju börja med en ursäktEuroparl8 Europarl8
Tale principio esige che la misura adottata sia motivata, che esista un giusto equilibrio tra la misura attuata e l'obiettivo perseguito, nonché tra gli interessi della persona e quelli dello Stato interessato.
De kom precis från PentagonEurLex-2 EurLex-2
873 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.