curcuma oor Tagalog

curcuma

/ˈkur.ku.ma/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

kari

[ kári ]

Soortgelyke frases

curcuma longa
luyang-dilaw

voorbeelde

In Palestina le tinture gialle si estraevano dalle foglie di mandorlo e dalla buccia pestata delle melagrane, ma i fenici usavano anche la curcuma e lo zafferano.
Sa Palestina, ang mga tinang dilaw ay kinukuha sa mga dahon ng almendras at sa dinikdik na balat ng prutas na granada, bagaman ginagamit din ng mga taga-Fenicia ang luyang-dilaw at safflower.

La tinta gialla si ricava dalla pianta di curcuma.
Ang dilaw na tina ay mula sa halamang turmeric.

Qui in India, da generazioni le ragazze utilizzano le radici dal colore giallo brillante di una pianta imparentata con lo zenzero, la curcuma.
Sa bansang ito, ginamit ng mga salinlahi ng mga batang babaing Indian ang matingkad na ginintuang ugat ng isang halamang kauri ng luya —luyang dilaw.

Chi oggi entra in una farmacia indiana troverà ancora una pomata a base di curcuma per le ferite e le ustioni, un dentifricio con 13 spezie e moltissimi altri prodotti a base di spezie indicati per diversi malanni.
Makikita pa rin ngayon ng isang nagtutungo sa isang botika sa India ang pamahid na luyang dilaw para sa mga hiwa at paso, isang toothpaste na may 13 especia, at marami pang ibang produkto ng especia para sa iba’t ibang karamdaman.

Si applicano sulla pelle una crema a base di curcuma dall’effetto tonificante.
Ang paste ng luyang dilaw ay ipinapahid sa balat para bumuti ang kondisyon nito.

Zenzero, curcuma, aglio, cardamomo, peperoncino, chiodi di garofano e zafferano sono tra le spezie raccomandate dalla medicina ayurvedica, quella descritta nei Veda, gli scritti sanscriti indù.
Ang luya, luyang dilaw, bawang, cardamom, sili, clavo, at saffron ay kabilang sa mga especia na inirerekomenda ng Ayurveda, ang siyensiya ng medisina na binanggit sa mga akdang Hindu Sanskrit, ang Vedas.