giorno della mamma oor Sjinees

giorno della mamma

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees

母亲节

voorbeelde

Credo di assomigliarle tanto da meritarmi un regalo il giorno della mamma.
而且 我 觉得 我 看起来 不够 喜欢 她 让 母亲节 的 礼物 。

Dove ha avuto origine l’usanza di riservare un giorno in onore della mamma?
尊崇母亲的节日起源于什么?

(Musica) In questo, l'autore racconta la storia di come ha dovuto cercare su Google per scoprire che giorno era la festa della mamma.
(音乐声)这一个贺卡中,制作者讲述了 她用Google查出 母亲节时间的经过。

Jennifer, che ha assistito i genitori anziani, indica come trovava sollievo: “Un’amica di famiglia si prendeva cura della mamma per un giorno per darci un po’ di respiro”.
珍妮弗要照顾年迈的双亲,她说明自己怎样得到舒解:“一位世交有时把母亲接去她家里住一天,让我们歇一歇。”

Era un sabato pomeriggio di maggio e, improvvisamente, mi sono reso conto che il giorno dopo era la festa della mamma, e non avevo preso niente per mia mamma, perciò ho iniziato a pensare cosa posso prenderle per la festa della mamma?
五月的某个周六下午, 我突然意识到 明天就是母亲节了, 而我目前还没有给我妈准备礼物, 因此我开始考虑 应当送她什么母亲节礼物呢?

Un giorno, cinque o sei mesi dopo la morte della mamma, ero da sola nella mia stanza accanto alla finestra, in lacrime, cercando di comprendere per quale motivo mi trovassi qui.
母亲去世后的五、六个月,有一天,我一个人在房间的窗边哭泣,想知道自己存在的意义。

E se un giorno sembrate un po’ tese, penseranno: ‘Questa è una delle giornate nere della mamma’, e vi aiuteranno a superarla”.
若有一天你稍觉紧张,儿女会想道,‘妈妈今天心情不好,’并且帮助你度过这天。”

Un giorno la mamma le consegna un cestino pieno di cose buone da portare alla nonna ammalata, che vive al di là della foresta.
有一天,妈妈让她把糕饼等一些食物送给住在另一个村庄的生病的奶奶。

Non dimenticherò mai che ogni sera la mamma, dopo aver lavorato duramente tutto il giorno, scendeva le scale per venire a leggerci un brano della Bibbia o darci qualche preziosa informazione spirituale.
我永远无法忘记妈妈每晚为我们做的事。 经过一整天的辛劳工作之后,妈妈每晚都走进来对我们诵读一段圣经,或者同我们分享一些宝贵的属灵资料。